不忘（中英）|法王如意宝—实修大圆满，发愿往生极乐世界！
第四章 对教派不偏不倚
Being unbiased toward any religious tradition
第三十一节
无畏教授的安慰
SECTION 31. Comfort of Fearless Instructions
我小时候就想：由前译持明传承上师的大悲与加持铁钩摄受，意传证悟的加持融入了心中，自相续如理拥有大圆满法义，我决定会获得虹身与光明身成就。
When I was still little I thought to myself, I have been accepted by the iron hook of the great compassion and blessing of the earlier translation Vidyadhara lineage gurus, the blessing of the realization of mind transmission has entered my heart, and the meaning of the Great Perfection has also been mastered by my mindstream, so I will definitely attain the rainbow body and the accomplishment of luminous body.
可是现在，因为弟子破誓言晦气已染污了我这个虚幻的身体，我圆寂后，身体就算没有变大，但也不会缩小；
However, since my illusory body has been defiled by some disciples’ transgression of samaya, after I pass away, even if this body does not swell, it may not shrink.
哪怕变大，你们也不用怀疑，不必生邪见。
And yet even if it enlarges, do not doubt the Dharma that I have practiced my entire life or harbor faulty views.
如果你们自己能坚持不懈地实地修行，这对你们不会有什么损害。
If you persist in your practice, even if this body swells, it will not do any harm to you.
只要你对三恩德上师有视为真佛的信心，尽可能如理护持戒律誓言，孜孜不倦实修大圆满法，发愿往生极乐世界，从此之后必定无疑能成办自他一切众生利益。
As long as you sincerely view the gurus of the three types of kindness as buddhas, appropriately uphold precepts and vows, tirelessly practice the Great Perfection, and make the aspiration to be born in Dewachen, you will undoubtedly benefit yourself and others, and even all sentient beings.
法王如意宝在五台山所塑的莲师像
法王如意宝《不忘》
His Holiness Jigme Phuntsok Rinpoche
《Always Remembering》
索达吉堪布 恭译
Translated By Khenpo Sodargye
1.婚姻家庭系列：公众号后台回复数字1
2. 真实因果案例：公众号后台回复数字2
3.不离连载系列：公众号后台回复数字3
4. 心经连载系列：公众号后台回复数字4
5. 金刚经连载系列：公众号后台回复数字5
温馨提示：公众号后台，不是留言区哦~
不忘（中英）法王如意宝—这才是人生中最重要的一件大事