礼拜三粤语晨读｜看得开 放得下 才是人生
《看得開 放得下 才是人生》節選 by 蔡瀾
喺我哋嘅生命中，
唯一覺得老係一種樂趣嘅，
係唔係得我哋細個嗰陣？
「你幾多歲喇？」人哋問。
「我四歲半。」
到你三十六歲嗰陣，你絕對唔會答：
「我三十六歲半。」
四歲半嘅人再大少少，畀人一問，
即刻回答：「我十六歲喇！」
可能，嗰個時候，你得十三歲。
恭喜你，轉眼間，你已經三十，
一啲都唔好玩喇！
咩話，咁快？
你由「已經」二十一，「轉為」三十，
「快要」四十，「即將」五十，
到「希望」活到六十，「終於」七十。
最後，你問自己「會唔會」有八十歲嘅壽命。
好幸運地你九十歲喇，
你會話：「我就嚟要九十一喇！」
人哋問起：「你幾多歲喇？」
你返老還童噉答：「我一百歲半。」
快樂嘅人將歲數、體重、腰圍等等嘅數字由窗口抌出去。
生命並非以你活幾多歲嚟計算，
而係以你活得有冇意義嚟衡量。
每一日你會問自己過得好唔好？
散吓步，賞吓花，其實都係免費嘅。
原文
在我们生命中，
唯一觉得老是一种乐趣的，
只有我们当儿童的时候吗？
「你多少岁了？」人家问道。
「我四岁半。」
当你三十六岁时，你绝对不会回答：
「我三十六岁半。」
四岁半的人长大了一点，给人一问，
即刻回答：「我十六岁了！」
也许，那时候，你只有十三。
恭喜你，转眼间，你已三十，
再也不好玩了！
天呀，那么快！
你从「已经」二十一，「转为」三十，
「快要」四十，「即将」五十，
到「希望」活到六十，「终于」七十。
最后，你问自己「会不会」有八十的寿命。
很幸运地你九十岁了，
你会说：「我快要九十一了！」
这时候，有一件很奇怪的事发生：
人家问起：「你多少岁了？」
你返老还童地回答：「我一百岁半。」
快乐的人把岁数、体重、腰围等等数字从窗口扔了出去。
生命并非以你活得多少岁来计算，
是你活得有没有意义来衡量。
每一天都问自己活得好吗？
散散步，看看花，是免费的。
—— 蔡澜《看得开 放得下 才是人生》
歲數 seoi3 sou3
體重 tai2 cung5
腰圍 jiu1 wai4
想学港式粤语？马上致电 400-833-8323 /
加微信客服 gangnizhi001（Joyce-Tsui）,
报名或咨询更多相关课程内容！
课程｜『港你知』香港留学粤语班 · 为什么留学香港要学粤语？