🔥 热搜 🔥
上海习近平新疆鄂州父女瓜乌鲁木齐疫情H工口小学生赛高习明泽芊川一笑图包印尼排华
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
🔥 热搜 🔥
百度今日热点微信公众平台贴吧opggdnf私服百度贴吧知乎dnf公益服百度傻逼
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
查看原文
其他

金南娇《我的宝贝还没名儿 》

金南娇 星期一诗社 2024-01-10

金南娇(1927-　)朝鲜女诗人，曾在汉城大学学习朝鲜文学，并执教于一所女子大学，出版过4本诗集，包括《心灵的解放》(1959)。曾获得朝鲜自由文学联合会奖。



金南娇《我的宝贝还没名儿 》


我的宝贝还没名儿

象刚出的雏鸡狗崽儿，

我的宝贝还没名儿。


我朝朝暮暮翻来覆去

寻遍无穷无尽的书本，

但是有哪一个字儿，

象我宝贝这般可爱逗人？


天穹密布的星辰，

海中成串的珍珠。

我去哪儿觅一个姓名？


我的宝贝还没名儿，

如无名青鸟或素色花儿，

从天边初初来到人间

我找不到名字给我们的宝贝儿。


吴 笛、李 力 / 译


朝鲜文学的成文作品，约出现在公元前1世纪左右。在此之前，已经流传着古代神话传说和口头歌谣。其原始艺术活动，见于中国的《史记》、《汉书》、《三国志》和朝鲜的野史《三国史记》、《三国遗事》等史书中，内容大抵同祭祀和农功事毕的欢庆活动相结合，反映了古代人们的生产活动和原始宗教信仰。现存最古老的四言诗《箜篌引》和《迎神歌》，可能是使用文字后记录的口头歌谣。《箜篌引》出自中国汉乐府，据西晋人崔豹《古今注》的记述，被认为是古朝鲜人所作。朝鲜最古老的神话传说，以《檀君神话》为代表，叙述神人檀君建立古朝鲜国的故事。朝鲜传入汉文后，始有书写文学。近两千年来，他们借用汉字书写官方文书，著书立说，进行文学创作。1444年，李朝世宗时创制了朝鲜文字，国语文学日渐普及，至李朝末期，汉文文学始趋衰微，终于为国语文学所代替。朝鲜文学分以下4个时期。
1945年8月15日朝鲜北半部获得解放，朝鲜文学进入新的历史时期。1946年 3月成立了北朝鲜文学艺术总同盟，提出建设新文学的任务。同年，金日成指出了“文学艺术应当为人民服务”的根本方向。以后的各个时期，朝鲜劳动党都为文艺工作制订了方针和政策，并领导了解放初期对散布忧伤厌世情绪、 歪曲现实的诗集 《凝香》、《艺术社团》的批判和以后对林和、金南天、李泰俊等人的批判。李箕永、宋影、朴世永、尹基鼎、严兴燮、李北鸣等“卡普”时期的老作家，作为文艺队伍中的骨干力量继续从事创作，同时涌现出更多的中、青年作家。革命志士、工人、农民、人民军战士和先进知识分子，成为作家主要描写和歌颂的对象。在反对美国侵略的祖国解放战争中，文艺工作者走上前线，一面战斗一面写作。赵基天、金史良、李东奎等著名诗人和小说家为保卫国家献出了生命。
战后恢复和社会主义建设时期，作家队伍更加扩大，作品的数量更多，描写的题材范围更广，古典作品的出版和研究工作也系统地开展起来。解放后30多年来，朝鲜文学不断繁荣、发展。具有代表性的作品有：描写抗日武装斗争的赵基天的长诗《白头山》，朴世永的长诗《密林的历史》，石润基的长篇小说《茂盛的向日葵》；描写土地改革的李箕永的长篇小说《土地》，千世峰的《大河奔流》；描写祖国解放战争的黄健的短篇小说《燃烧的岛》，千世峰的中篇小说《战斗的村民》，石润基的长篇小说《时代的诞生》，赵基天的诗《朝鲜在战斗》；描写社会主义建设、千里马运动的李北鸣的短篇小说《劳动一家》，金炳勋的短篇小说《旅伴》，权正雄的短篇小说《百日红》，尹世重的长篇小说《在考验中》，李根荣的长篇小说《第一次收获》，河正喜的长篇小说《白杨树》，边熙根的长篇小说《地下的星星》，赵白岭的剧本《红色宣传员》；描写南朝鲜人民斗争的赵基天的组诗《战斗的丽水》，李贞淑的长篇小说《斗争之歌》，金玄九的长篇小说《燃烧的港口》；描写近代历史题材的宋影的剧本《江华岛》，李箕永的长篇小说《图们江》，朴泰远的长篇小说《甲午农民战争》等。此外，小说家尹时哲、李尚铉、金北乡、金在奎、俞恒林、金英锡、严端雄，诗人赵碧岩、金朝奎、李灿、韩鸣泉、郑曙村、金雨哲、金学渊、赵灵出、安龙湾、郑文乡、崔荣化、白仁俊、吴永载、金舜石，剧作家韩泰泉、韩成、朴灵宝、李钟淳、李东春，儿童文学家李园友、姜孝淳等，都创作了不少优秀作品。


推荐阅读：

奥他维奥·帕斯35首

理查德·布劳提根诗17首

富埃尔特斯诗3首

金良植诗2首

迪埃戈诗2首

塞拉雅诗2首

埃斯普龙塞达《太阳颂》

德·拉·克鲁斯《心灵的黑夜》

理查德·布劳提根诗32首

理查德·布劳提根诗25首

鲍勃·迪伦诗27首

杜丽特尔诗16首

金斯堡诗7首

罗伯特·邓肯诗2首

布莱恩特诗4首

布雷兹特里特《致我充满柔情的亲爱丈夫》

沃尔科特诗10首

赫伯特散文诗7首

约翰·海恩斯诗14首

麦克利什诗2首

蒙塔莱诗4首

罗伯特·勃朗宁诗4首

肯纳季·艾基诗9首

何塞·马蒂《Homagno》

卡夫卡诗18首

根纳季·艾基诗32首

卡尔·菲利普斯诗选

继续滑动看下一个
星期一诗社

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题？点此查看未经处理的缓存