新智慧
1
星
是流亡者
的篝火。
语言存在
是为了拉近事物
间距离。
*
住手！
通讯
被监视。
官商勾结被禁止。
人性将被
五花八门的
新术语
处罚。
2
倒置在玻璃中，
一只白色的杯子
发明了黑社会。
雾变薄
以雪纺，
尼龙，
复活节。
在隔壁的宇宙中，
我走了
我拉倒榆树
叶子的
阴影
仍然在地球上面
大做文章。
细化
这些人试图让我们
用产品匹配情绪
就如，
在爱的咒语下，
我们把意思和
声音连接起来，
把物体和声音连接。
旧魔术现在不再灵光，
但能被提醒
真好。
她是一个揶揄者，
她把裙子撕烂
一个接一个。
真的吗
她撒落花瓣
仿佛她总可以
长出更多。
令人厌倦。
我们知道
她赤身裸体的
样子。
在寒冷的夜晚，
我们能永远看到。
光泽
是什么闪烁
些许感受的
美味，
些许犹豫踌躇
然后是坚持。
什么圈子。什么飞镖。
饥饿
就像内心
刺痛你。
“像”就像
失眠。
这些绿色樱桃西红柿;
假怀孕，
押赌。有光泽。
“这就是我的意思。”
我说“女巫”的
意思。
停电
我们愿意这样想
我们的思想
主宰身体。
我们付予身体以使命。
我们感觉不到身体，
却收到相互矛盾的报告。
身体吸引高射炮
或苍蝇。
身体萌发柚子。
身体在
大量交易中
表现不佳。
接待参差不齐。
“像我”的某人
在未来
诞生
我却没丝毫不觉
仅仅喜欢是有限的。
差异
赶上我们
就在我们
今天的所在-
这条裤子！
这根头发！
对于独特，与众不同的产品
这一年年景不错。
我更感兴趣
是夸克：
上和下，
底和顶，
意义的
简单单位。
如果自爱
是海市蜃楼，
它会装饰
距离，
在别人的眼里
闪闪发光，
一接触
便蒸发
说明
光一路走来
从一无所有
到穷途末路。
光尽心尽力
光用尽全速
当它被中断的时候。
被什么中断？
当它纠缠在一起时
被打破
成为相对的东西
闯入全新的东西。
什么样的东西？
饮水杯
“想念你！
方便代客泊车”
速度怎么能初具规模？
嘘！
你要我重新开始？
褪色的激光脉冲
描述衰落激光脉冲的信息
存储
编秘码
在原子的
自旋态。
上帝
结算他的支票簿
上帝为他的账户进行加密。
这需要永远！
交易
我们最喜欢
自己的什么？
我们不能
满足。
我们可能看到这种
坐卧不宁
象一个筹码
尚未兑换现金
你出现
因为你孤独
也许。
你不会说。
你来告诉我
你为省钱
自己做饭。
你想清楚了
你需要用什么东西
交换你打算
要的东西
我知道我无须
打扰
3
忙碌灵活，
烈焰
是我们理想的
崭新身体！
原 野 / 译
困境
进入荒漠!
是古老的措辞
“零度景观”
边缘的光
再次吸引眼睛
靠近这些剑！
诗句穿越其中
存在消失\照亮
此在迷人的边界
轨迹'
“够远了！”这古老的、纠缠不休的感觉
你在担忧什么？
迷失了方向……
迷失在大海中。
迷失在
思想中
神灵
他们说，被鬼魂萦绕的人相信
柔软、流动的
沙丘，由虚假的承诺
组成。
有些人相信
发生的一切
是交谈的
另一半。
有些人
对着死者:
低声说出无害的谎言。
“孩子们都很好！”.
有些人认为
被证实的东西
才是真的。
他们相信
事件是不确定的；
而束缚他们的力量，
才是绝对的。
公寓
壁炉架上的女人，
不大像我，
她正分解着.
自己的身体，
带着一抹震惊的微笑，
而一个未被发现的肿瘤*
潜伏在她的肾脏中。
此刻
是令人伤感而喜悦的一刻，
连同其中任意混合的
辉煌
与卑劣，
被删节，
被框定。
仿佛我正租住在
一个朋友的公寓中。
即使在梦里，
我也在努力回想
是哪一个朋友。
在努力收拾好
我所有的衣服!
属于我
和不属于我的衣服。
出生秩序
你是它。
它是（你是）
一个错误
与一个伪装的
兵工厂，
与一个合作
体系
固定在一起。
连同仇恨，
连同方向。
你丧失了什么？
这
灰色的瓦屋顶，
被强有力的诗句划分的
灰色天空。
这被框定的
距离
如同亲密。
（我的）
手指的阴影
在白纸上移动。
任何人
都能写出这些。
“这些”
一词——
最先诞生，
最多余。
事物
我们爱我们的猫
因为她本身.
关注的是专一
和平淡。
因为她坐在地毯上的
一小块阳光中，
从各个角度
舔着她的爪子。
她比所谓的“和平报道”
要高贵得
多。
当然，
她也只是
同类的事物。
黄昏
在寒冷空阔的
三楼玻璃上，
蜘蛛专注地停歇着
那样纯粹的孤独。
我并非如此！
重影:
因此，这些是家乡的山岗。层峦叠嶂:
近似于潜意识。看它们，就是去看
重影，去听眨着眼睛说出的蹩脚的双关语。
一种不合时宜的亲昵。
从我的睡眠中醒来，路，或多
或少还是路。那个弯道周围是灰白的
房屋，成行的杜松。于是，再也无法
看见门窗。
眼睛
在约翰•弥尔顿之后
我们的光被使用。
永远不会耗尽。
因此我们清空
储存库。
我们将曝光
作为像素
保存。
伟大的天使
按我们的吩咐
在城堡之间飞翔，
沿着神经的轴突和树突，
因此事物站立着
如同站在
被招安的此刻。
事实
操纵虚幻的愤怒。
***
生命意志的
全部力量
被固定在
下一个
场景中：
有人
带着一个碟子而来，
叫喊着一个号码。
每一个具体的
是一种姿态，
是一个
等着被选择的答案。
“正确，”它说。
“继续问！”
一代
我们知道这个故事。
她转身
去寻找她那
被鸟儿破坏了的踪迹。
那些岁月；那些
绒毛
猜
譬如，紫薇树很美，
但不端庄。
我可以猜到
那些。
景色
被窗帘模糊了。
是一个例外，
是一个蜂巢中的
蜂后，
或者是一个孤儿。
因此，紫薇
是异类，是放肆的。
它在远处招手。
彼处和此处之间
你问
下周
我们将玩什么游戏。
因此下周
我们将活着，
将继续:
一种讨厌的调情
你也许想要，也许
不想要
裙环
上帝旋转着
穿过无法被命名的
面孔
因为它静止不动。
而上帝是动机，
无法忍受
间断，
于是，在时间的空白处
印上了自己的形象。
现在，她的主题是
她已逃脱了
某种毁灭，
她有
令人难以置信的好运。
这个主题应该是活泼的
但稍微有些不和谐，
因为它来得
那么晚。
与这个主题相关的
人物;
不得不穿上
明显过时的衣服——
也许是有裙环的女裙——
而其他人
在指定的位置
准备烧烤。
自愿
幽灵群集。
他们众口
一辞。都
爱你。都
留下了未完成的
遗愿。
假紫荆
一夜之间
变黄？
今天的边缘
如此锋利
它们可以切断
任何移动的事物。
一个遗失的词
将自愿
回来。
这种方式，
你对它
不再有兴趣，
你只想
知道
它曾去过何处。
暴行
我们总以为
意识
控制着身体。
我们派给身体一个使命。
我们没有感觉到身体，
但我们收到了相互冲突的讯息。
身体正在开炮
或者飞翔。
身体是发芽的柚子。
身体正在进行
重大的
交易。
讯号接收不稳定。
“和我很像”的某个人
出生在
未来，
但我毫无察觉？
只是喜欢走得那么远。
方式
座位上的卡片
宣布：
“我在这里。”
因为天气恶劣的冬天，
我只做出了一个申明。
即油脂；油脂
是我正在感觉的
方式。
现实生活中的危机时刻
或乱糟糟的后台。
作为一个孩子
我被遗弃在
一个由树构成的
故事中。
这是空地上
短暂的
屏息
“突然”，“再次”来临。
通道
我在意念中
精确地
掌握了生活的结构。
我知道何时我在
何处——或者在何处时
是何时——但是过去
发生的许多事
都没有被保存下来。
相反，这个结构
成为运送货物的轨道，
始终在邀请
未来降临。
最后，我
作为一个暂时延伸的理念
而存在。
爬山虎
在墙上
划线。
鲜花是标点？
你能说明
这段话的涵义？
双关意义，
重叠着：
怒发冲冠
使一个生物显得
更高大，更凶猛。
礼拜天
至少有七十岁了，但
穿上一袭白衣
头戴面纱，像一个新娘。
等候着。
我差点对她说出了这个想法。
倪 志 娟 / 译
推荐阅读：
安妮·塞克斯顿诗13首
安妮.卡森诗18首
马克·斯特兰德诗8首
吉恩·瓦伦汀诗11首
平田俊子诗9首
里尔克诗5首
小林一茶《俳句12首》
安娜·思沃诗14首
安娜·斯沃尔诗12首
中原中也诗3首
佐藤春夫诗7首
中野重治《歌》
阿多尼斯诗43首
普拉斯诗30首
卡夫卡诗15首
施加彰诗9首
贝克特诗8首
罗伯特·彭斯诗7首
萨拉·梯斯苔尔诗4首
金南娇《我的宝贝还没名儿》
普拉斯诗22首
普拉斯诗9首
拉格克维斯特诗6首
卡尔费特诗6首
古尔贝里诗4首
玛丽亚·怀恩诗2首
文章有问题？点此查看未经处理的缓存