梅格·内托（Joao Cabral de Melo Neto，1920-），主要作品有：《梦中石》（1942）、《工程师》(1945)、《写作心理学》1947)、《没有羽毛的狗》(1950)、《河流》(1954)、《诗歌集》(1954)、《两个议会》(1961)、《笨人的教育》(1966)、《无所不有的博物馆》(1975)等。
旅行
失落了梦境与道路
整个上午带着忧愁，
在我的服装里面
那是谁在行走？
除去梦境与道路
思想在服装里繁生，
仿佛农兜里携带的
令人愉悦的地理书
有人每时每刻
从我的卧室而来，
消失在远方的地平线上
他就是风，船，大陆。
有人整夜在对我讲
那话语我听不清
我记得，我们在旅途中交谈
在旅途中有人与我交流。
诗歌
我的眼睛有望远镜
监视着大路．
监视着远离我
万米之外的心灵。
女人们往来游动
在无形的河中。
汽车如瞎撞的鱼儿
组成我面前机械的图景。
二十年来我没说出那个词
它一直在我期待之中。
我将无限期地观望我的肖像
我已死。
丁 文 林 / 译
编织早晨
1
一只孤独的公鸡编织不了整个早晨，
它通常需要其他的公鸡。
一只公鸡叼起它的啼叫
甩给另一只，另一只公鸡
叼起它前面一只公鸡的啼叫
再甩给另外的一只，另外的公鸡们
和更多另外的公鸡们一起
把公鸡叫声里的阳光的丝线打上了十字结。
因此，开始于一张脆弱的蛛网的早晨
会被继续编织下去，在所有公鸡们当中。
2
在所有东西之间，它变得更大，变成布匹，
它把自己扎成了帐篷，让所有东西进入，
它为所有的一切而膨胀着，在（早晨的）帐篷里
带子、绳子自由而猛烈地增长——
早晨，被如此轻盈的织物编织的帐篷，
自己把自己举过了头顶：一个光做的气球。
胡 续 冬 / 译
推荐阅读：
里索斯诗10首
托马斯•格雷《墓畔哀歌》
席勒《姑娘的悲诉》
拉封丹《褡裢》
伏尔泰《致夏特莱夫人》
法拉兹达格《你在泥土里安睡》
赫尔曼《阳光悄然消逝》
阿米亥诗25首
布罗茨基诗21首
杜尔斯·格林拜恩诗3首
特拉克尔诗21首
狄兰·托马斯《羊齿山》
叶甫图申科《娘子谷》
沃兹涅先斯基《戈雅》
纪德《别再等待》
瓦莱里《海滨墓园》
福尔《夜莺》
叶拉金《雨水踮起足尖沿著大街奔跑》
狄兰·托马斯诗6首
米沃什诗10首
狄兰·托马斯诗13首
狄兰•托玛斯诗5首
海姆《哥伦布》
布莱希特《给后生的人们》
容格尔《未来》
伊万诺夫《安谧的傍晚》
波德莱尔诗14首
海伦·邓摩尔诗17首
洛威尔诗7首
萨拉·豪诗8首
勃莱诗8首
博尔赫斯诗18首
歌德诗7首
奈莉·萨克丝诗30首
梅雷莱斯诗31首
赫塔·米勒《我怕故我写》
安娜·布兰迪亚娜诗14首
帕索里尼《葛兰西的骨灰》
帕索里尼《胜利》
卡瓦菲斯诗30首
沃兹涅先斯基诗12首
R.S.托马斯诗40首
王尔德诗5首
博尔赫斯《天赋之诗》
贺拉斯《诗艺》
贺拉斯《啊，琵拉》
普拉斯《镜子》
萨福《给所爱》
马洛《牧羊人的恋歌》
米沃什诗20首
特朗斯特罗姆《悲哀贡多拉》
泰德·休斯诗23首
海明威诗13首
卡瓦耶罗·伯纳德7首
艾布·马迪诗2首
穆特朗诗2首
米·努埃曼诗2首
拜伦《哀希腊》
拜伦《普罗米修斯》
拜伦《想当年我们俩分手》
特朗斯特罗姆诗21首
特朗斯特罗姆诗13首
特朗斯特罗姆诗12首
特朗斯特罗姆诗6首
特朗斯特罗姆5首
艾吕雅诗19首
奥登诗3首
西尔瓦《夜曲第三首》
西格利亚诗选
马苏里《无所顾忌》
奥登诗55首-查良铮译
王佐良译奥登诗7首
文章有问题？点此查看未经处理的缓存