查看原文
其他

悦读干货 |《创3》收官:你pick 的小姐姐出道了吗?

法语悦读工作组 法语丛 2024-07-01

点击蓝字关注我们


历时近2个月,《创造营2020》于7月4日晚收官。

 

最终,希林娜依·高、赵粤、王艺瑾、陈卓璇、郑乃馨、刘些宁、张艺凡7人,以“硬糖少女303”之名正式成团。





硬糖少女303组合

 

经过这几年选秀节目的洗礼,相信大家多多少少都会发现,在选秀节目中,实力已然不是唯一的评判标准了。观众缘、话题度等因素也能对成团结果产生相当重要的影响。

 

因此,这次的选秀跟之前的选秀节目一样,有不少让人意难平的选手,比如徐艺洋、林君怡、朱主爱。







如何用法语表达“意难平”呢



--最简单的就是直接用动词regretter啦:

Ex: Je regrette de ne pas avoir voté pour elle.我后悔没有投票给她。

 

--或者用动词s'en vouloir也可以:

Ex: Elle s'en veut d'avoir raté les performances. 她因错过了演出而自责。

 

--其次可以使用si +条件句或者条件式过去时(conditionnel passé) 

Ex:Si j'avais su, je serais allé sur scène pour les soutenir.  

如果我知道的话,我会去现场支持她们。 

Ex: J'aurais dû lui présenter à mes amis ! 我应该把她介绍给我的朋友们的!

 

--Quel dommage ! 及其衍生句式也能表达相似的意思。

Ex: Victor n'a pas réussi à faire ses débuts? Quel dommage !  

什么? Victor 没能出道?太遗憾了!

 

--Quel dommage + DE + 不定式 

Ex: Quel dommage d'avoir raté le coche. 居然错过了这个宝贵的机会,太可惜了。

 

--Quel dommage + QUE + 虚拟式

Ex: Quel dommage que Victor ne soit pas dans ce groupe !  

可惜Victor不在组合里!


大家学会了吗?

 

其实出道了也不一定最终会成功,

落选了也不一定代表着失败。


无论成团与否,

都祝愿参加节目的各位小姐姐

能拥有各自美好的后半程。


法语悦读工作组:Cynthia图片来源:网络审阅:XYD❤️希望你学得开心有所收获
快来加入法语悦读吧!
不需要发票圈打卡首期30天全勤阅读打卡(全部蓝色圈圈)就能获得下一期课程五折优惠仅限一次,与其他优惠不可同时享受)课程原价199元

—— 现在想报名 30天外刊精读计划

        怎么操作?



扫一扫学习平台,

付款完成会自动跳出管理员微信,

添加微信即可加入学员群!


当天报名,当天/次日即开课。

学习总时长:开课日(含)起+30天。


“种一棵树最好的时间是十年前,其次是现在。”

Bonne lecture!

- Bonne Lecture-

所有学完的课程长期有效!

可以反复回听!

更多精彩文章

悦读干货

新闻热点

文化文艺法语悦读课程

法语悦读课程


不知道最近有没有小伙伴发现,因为微信公众号更改推送机制,推文不再按照时间线显示,点个“在看”或者设为“星标”吧,不然可能会走丢哦:)



我知道我知道我知道你在看↓↓↓

继续滑动看下一个
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存