专著推荐 | 2020年第2期“语言文学”推荐书单
点击蓝字 关注我们
语言学 翻译学 文学
推荐
书单
语
言
学
英语系统功能语法：简读本
（Routledge）
2020年法国系统功能语言学学会主席David Banks教授推出的最新原版教科书。这是一本你能读得懂的SFL最新教科书。David Banks：A Systemic Functional Grammar of English
Routledge
多模态话语分析读本
以上三本书触及了多模态话语分析方法论（2020）、多模态认知话语分析（2020）和多模态概论读本（第二版，2016）。
二语语用
Routledge
第一本书围绕二语语用的产出、理解和互动三大核心问题展开论述，向读者展示了二语语用研究的崭新图景和最新走向。第二本书是关于任务型语言教学(TBLT)和语用学之间的界面研究，分析了人们如何使用语言来实现社会交际目的，并将社会情境语境的各个方面与交际成功的维度联系起来。点击图片了解详情。国际二语语用前沿研究
语料库语用研究
Routledge
本书展示了如何进行语料库语言学研究的在线交际话语。网络交际和语料库语言学的发展是迅速的，因此本书旨在指导语料库分析中最新方法，以及对新兴在线交际话语的启示。
语用学核心主题中的语料库应用，包括言语行为、指示语、语用标记、评价、会话结构和多模态。配套有电子资源，该资源承载多模态数据集，可用于额外的练习。
德古意特认知语言学丛书
13本（外教社）
汇集了Langacker、Geeraerts等多位国际认知语言学界权威编著的力作，既有关于认知语言学基本理论的必读经典，也有认知语言学与交叉学科应用 德古意特认知语言学研究丛书+应用丛书
认知语言学十讲 (外教社)
《认知语言学十讲》专题探究的内容包括：范畴化与非范畴化、注意力分配、识解、虚拟性、理想认知模型、认知域和框架作为知识的组织与运行的基本单位、概念合成、构式等。
词汇学十讲（外教社）
从结构语言学、认知语言学和变异语言学等理论视角，借用语料库方法，探讨词构、词源、词义等词汇本体问题以及词与词缀、词与短语、词与构式等界面问题。王文斌 邵斌：《词汇学十讲》
语义学十讲（外教社）
从词义、句子语义、篇章语义、语义与语用，乃至语言与思维的关系等方面集中探讨语义学史上和当下的重要命题，叙述简明清晰，举例新鲜有趣，可以作为读者学习和研究这一学科的入门参考书。束定芳 田臻：《语义学十讲 》
对比语言学十讲（外教社）
涵盖语音对比研究、词汇对比研究、语法对比研究、篇章对比研究、语用对比研究、对比研究中的定量与定性分析、对比研究与外语教学、对比研究与翻译，以及语言的共性、类型和对比研究等内容 朱磊 杨春雷 许余龙：对比语言学十讲
社会语言学十讲（外教社）
涉及语言政策、语言规划与管理、语言衰亡和维护、语言与文化、语言行为、语言称谓，以及国内外社会语言学的研究成果和发展态势等，既有宏观上的理论概述，也有微观上的个案分析 蔡永良：《社会语言学十讲》
语法调查研究手册（上教社）
《语法调查研究手册》以科姆里和史密斯所编制的《Lingua版语言描写性研究问卷》（1977，刘丹青、吴可颖译）为提纲，对问卷的内容进行详尽的注释、例示、补充和分析。刘丹青 《语法调查研究手册》（第二版）
国际语音学会手册 （上教社）
《国际语音学会手册》对国际音标作了全面的介绍。八廓分析语音的基本方法，让读者可以清楚地了解国际音标的原则，并举例说明了音标符号的使用方法。手册精选了近30种语言案例《国际语音学会手册 · 国际音标使用指南》
基于Python的语料库数据处理（科学社）
本书以语料库语言学研究实践为导向，介绍Python编程基础知识。全书内容涵盖语料库语言学研究中常用的文本处理模式，读者可以通过学习本书掌握语料库语言学研究中的Python编程技巧，以便更深入地进行研究。雷蕾《基于Python的语料库数据处理》
时间指称的照应性英汉对比研究（浙大社）
证明时间性照应作为时间信息的重要传递机制在汉语篇章时间信息构成中的重要作用，以及时间范畴在语言中的普遍性和特殊性等。 饶萍：《时间指称的照应性英汉对比研究》（互动赠书）
推
荐
书单
翻
译
学
21世纪中国翻译研究（Routledge）
Perspectives主编Roberto A. Valdeón2020年主编新著作，选取Perspectives五年来刊登的中国翻译研究最优秀的论文，可以为各位朋友今后投稿Perspectives提供一个参照。Chinese Translation Studies in the 21st Century
翻译作为行动者网络(Routledge)
本书是对行动者网络理论及方法论在翻译研究中的系统运用，是翻译社会学研究的一项突破性成果。以出版社历史档案为主要研究数据，结合报刊杂志史料、出版商著作、文集等等诸多史料与文献，还原了20世纪40年代韦利翻译的《西游记》 Translation as Actor-Networking
首译之功：明末耶稣会翻译文学论（浙大社）
本书以文本细读的方法考释八种明末耶稣会士翻译的欧洲宗教文学要籍，不仅揭示每部译作的源本之谜，解析译者的翻译考量，更对其中蕴含的文学主题予以发微，最终提出中国文学现代性滥觞于明末耶稣会的文学翻译这一观点
中国翻译硕士教育研究（浙大社）
结合改革开放40年来中国翻译教育从无到有的发展历程，呈现出翻译硕士专业学位教育在中国12年的发展。内容分为理念的转变、市场需求调研、培养模式、课程与实习实践以及论文写作等五个部分，涵盖了专业学位教育最为重要的五个方面 穆雷：《中国翻译硕士教育研究》
语用翻译学：寓意言谈翻译研究
（北大社）
语言的模糊性研究受到许多语言学家的重视，在语用学界人们则考察模糊的语用性，或称之为“语用含糊”。但凡交际中的言语，不论单个词语还是整个话语，都有“刻意/原意言谈”和“随意言谈”之分，后者还有一个副类，叫“寓意言谈”侯国金：《语用翻译学：寓意言谈翻译研究》
意识与翻译（北大社）
本书也许是第一本从意识的角度系统地研究翻译的专著，以意识对翻译的支配作用与翻译对意识的反作用力来诠释中国翻译史的译事演化及关于某些名家名译的论争。本书系统性地将意识划分为五种类型：个人意识、群体意识、地域意识、社会意识与国家意识。 岳峰：福建为何盛产翻译家？
《互文性:<三国演义>多个英译本研究》（外教社）
本书从影响、引用、平行、变形等四个方面进行探讨，以《三国演义》多个英译本为案例，对互文性理论作了延展。
推
荐
书单
文
学
全球视野下的现当代作家（交大社）
新世纪英语语言文学界面研究丛书（外教社）
丛书由我国外语界面研究权威熊沐清、董洪川撰写总序，每种分册皆由国内相关领域的知名专家撰写中文导读、新世纪英语语言文学界面研究丛书（6种）
文学核心概念丛书（外教社）
本套丛书堪称浓缩的文学百科辞典，各分册大多按研究主题分为不同板块，每一册都按字母表顺序列出精选的核心词条，词条下大多附有补充书目，书后基本附有编年史、参考文献和索引。浓缩的文学百科辞典：原版文学核心概念丛书（9种）
美国短篇小说史（外教社）
本书详细评述了美国各个历史时期重要作家的优秀作品，包括现实主义、现代主义、后现代主义短篇小说以及非裔作家和女性作家的作品。本书借鉴了当代文学批评理论，多视角、多层次地分析美国短篇小说的人物美学、叙事策略和谋篇技巧李维屏、张群等《美国文学专史系列研究：美国短篇小说史》
叙述文体学与文学叙事阐释（外教社）
本书将叙事学分析技巧和文体学分析技巧完美融合，使之互为观照、优势互补，建立起一个科学的综合分析理论体系和研究框架，并以文学叙事丰富实例进行生动阐释，全面展示了叙述文体学综合分析文学叙事作品 徐有志、贾晓庆、徐涛《叙述文体学与文学叙事阐释》
《中国科学幻想文学史》（浙大社）
《中国科学幻想文学史（上、下卷）》是日本学者武田雅哉和林久之合著的有关中国科学幻想文学（Science Fiction）的专著。从《山海经》开始，一直延续到清末真正意义上科幻作品的引进，着重爬梳了清末、民国时期中国科幻小说的译介和创作情况。下卷讲述了1949年以来“科学文艺”这一文学类型在中国大陆的确立，旁及了港台科幻小说的创作情况中国科幻文学幻想文学史（上下卷）
比较文学原理新编（北大社）
比较文学与世界文学的学科关系，特别是世界文学研究引人注目的异军突起。撰写第六章的陈跃红老师在陈明比较文学与世界文学学科本身的国际性特征后，着重明确了中国学术界对比较文学与世界文学的学科自省和学术担当：一边要超越学科固有的欧洲或西方中心主义藩篱，自觉地反省和突破比较文学从西方整体挪移的学科观念、价值和结构，不能照搬。
外国文学经典生成与传播研究
（北大社）
《外国文学经典生成与传播研究》是国家社科基金重大招标项目成果，为八卷集系列学术专著。紫金港跨学科国际讲坛（第一期）暨外国文学经典生成与传播研究高层论坛在浙江大学成功举办
澳大利亚原住民小说与非原住民小说的历史批评研究（交大社）
本书对比解析六部具有代表性的澳大利亚小说揭示小说文本中官方历史叙事和原住民口述历史之间的张力，探讨澳大利亚身份政治问题及左翼史学家的主张对六位作家创作过程及写作风格产生的影响。邢春丽：《澳大利亚原住民小说与非原住民小说的历史批评研究》
谷崎润一郎奇异故事集（广西师大社）
谷崎润一郎是日本唯美派文学大师。谷崎的小说世界充满荒诞与怪异，在丑中寻求美，在赞美恶中肯定善，在死亡中思考生存的意义。他的散文世界则洋溢着浓郁的日本风，耽溺于阴翳的神秘、官能的愉悦与民族的风情 日本唯美派文学大师谷崎润一郎奇异故事集
向上滑动阅览
推荐阅读
文学悦读 | 十位复旦名师主讲中国人文经典网课：从《诗经》到《红楼梦》
科研助力 | “统计女王”和你讲：每一个文科生都能成为SPSS操作能手！
科研助力 | 扎根理论听不懂，NVivo实操做不出，科研论文没救了？
科研助力 | 做前沿的科学知识图谱，不用CiteSpace怎么行？
期刊征订 | John Benjamins旗下语言学电子期刊征订（中国官方代理）
扫码关注语言学通讯
我知道你 在看 哦