其他
又一所高校公布复试线了
继（很刚的）哈工大勇猛出线后，人大紧跟其后，今天爆出了复试分数线。
有研宝看到这复试线后，直呼“简直像神仙在打架”，毕竟金融专硕的线竟然高达402分...
中国人民大学2019年硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求（公告一）如下：
更多已公布复试线的学校有：
2019年第27篇长难句
《讣告》
∇
经济学人
"漫威之父"斯坦·李去世 享年95岁
第4段原文
Yet he stumbled into comic-book writing instead, at Timely Comics, Marvel as it became. And wallowed in embarrassment! People scorned him for his silly trade. On the literary totem pole in New York Stanley Lieber was the lowest of the low. Yet they did not know—even he did not know!—that as soon as he had signed himself “Stan Lee” on his first bit of text-filler in 1941, hiding himself as he thought, he was putting on his superhero clothes! Once the bright beams of his new ideas had dazzled his boss at Marvel (it took a while), nothing stopped him! Pulse-pounding characters flowed from him all the time. He could write five books a week. Sales of Marvel’s titles rose from 18.7m in 1961 to 32m in 1965 until DC Comics, and Superman and Batman, were stunned and reeling! Stan Lee’s legions of fans and true believers were exhorted to march onwards, shouting his watchword “Excelsior!” To the highest!
第4段翻译
但却意外地在《时代漫画》（后更名为《漫威漫画》）上开始创作漫画书。且一度陷于尴尬境地。人们嘲笑他那愚蠢的行当。在纽约文学界，斯坦利·利博地位微乎甚微。但他们没料到——即使他本人也没意识到——1941年，在第一次填写漫画内容时署名为“斯坦·李”后，他以为是在隐藏身份，实际恰恰是穿上了超人外衣！一旦他新想法的闪光点得到漫威老板的赏识（这花了一些时间），就没有什么能够阻止他了！随后络绎不绝创造出令人拍手称赞的漫画角色。一周就能创作五本书。漫威漫画的销量从1961年的1870万部上升到1965年的3200万部，直到DC漫画、超人和蜘蛛侠的出现，已经节节走高、令人惊叹！斯坦·李吸引着大批粉丝和忠实信徒的持续支持，秉持着口头禅“精益求精！”直至天下第一！
长难句解析
Yet they did not know（a）//—even he did not know!—（b）//that as soon as he had signed himself “Stan Lee” on his first bit of text-filler in 1941, （c）//hiding himself（d）// as he thought, （e）//he was putting on his superhero clothes!（f）
【结构解说】
本句的主干为a部分。c+d+e+f部分为that引导的宾语从句做a部分know的宾语。除此之外破折号之间的b部分其实是和a部分的并列，因此a部分和b部分共同做主语，共同接了后面的宾语从句。在宾语从句中的主干是f部分。c部分为为时间状语从句修饰f部分。d部分为非谓语动词结构补充说明前面c部分中“斯坦·李”的行为。e部分为as引导的方式状语从句补充说明d部分。
c部分his first bit of text-filler中的bit在日常用法中，一般用作副词，表示“有点儿；稍微”相当于a little，比如“These trousers are a bit tight.”（这条裤子有点紧。）除此之外，bit在句子中为名词，表示“小量；小块 ；（事物的）一部分，一段”，比如“some useful bits of information”（一些有用的零星信息）再比如“The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon.”（假期中最精彩的片段是参观大峡谷。）后面的text表示“文本”在本句的上下中就表示“漫画内容”filler紧接着text，那么就表示“填写漫画内容的人”。于是整个词组就可以理解为“第一次填写漫画内容”。
【语义】
但他们没料到（a）//——即使他本人也没意识到——（b）//1941年，在第一次填写漫画内容时署名为“斯坦·李”后（c）//，他以为（e）//是在隐藏身份，（d）//实际恰恰是穿上了超人外衣！（f）
（翻译该句的时候，将状语从句e按照中文的习惯前置到所修饰的d部分前即可，从头到尾按照顺序翻译即可。）
2019长难句
往期回顾（点击跳转）
- 广告时间 -
备战复试
一个考研复试急救包就够了！
（堪称复试届的LV！）
∇
9小时，帮你彻底搞定考研复试！
扫码立即抢购！