北美有对夫妻Norm Keith和Jennifer Jones，由于工作原因一个住在大多伦多密西沙加，一个住在美国纽约。两人从恋爱到结婚这么多年，一直只是“周末夫妻”，轮流在周末互访。后来两人实在受不了了，做出决定在加拿大安省大瀑布小镇买了栋房子，结果发现“赚大了”！不仅现在多伦多周边的房价狂涨，而且两人在疫情中终于摆脱了周末夫妻的生活，更重要的是这个房子成了他们的人生目标--既能挣钱又能以后养老。。。事情还得从6年前说起。。。
据Toronto Life报道，2015年，Norm和Jennifer在美国芝加哥的一次会议上相识。两人因为同在安省乡村长大，所以有着很多共同话题。
现年63岁的Norm是一名律师，他在安省萨德伯里（Sudbury）附近长大，而48岁的Jennifer是一家拍卖行高级副总裁，她在安省皮德堡附近的奥米米（Omemee）长大。在接下来的三年里，他们在周末轮流去对方居住的纽约和密西沙加互相拜访。他们通常会在周五下午前往多伦多皮尔逊机场或纽约拉瓜迪亚机场。然后乘坐一小时左右的飞机去见对方。
到了周一早上日出前几个小时，再搭乘返程航班，赶在上午9点回去准时上班。由于他们各自的工作原因，意味着他俩都不能搬家。所以，3年后即便两人结婚了，他们疲惫的周末夫妻生活仍在继续...虽然他们很高兴有机会在大多数周末和假期见到对方，但经过近四年的航班延误折腾和睡不醒的周一清晨，他们都非常渴望有一天能退休并摆脱这种生活。于是，这对夫妇决定购买一处退休房产，让他们可以在短期内作为周末度假之用，而等退休后就搬到这里。
2019年，他们开始寻觅买房。并准备在加拿大安省找一栋3房2卫的房子设定了$800,000加币的预算，并希望可以距离多伦多少于3小时车程。
Norm和Jennifer是狂热的皮划艇运动员和葡萄酒爱好者，所以他们还想要一个靠近水边的地方，最好再有几个酒庄。2019年的新年除夕，这对夫妇预订了位于大瀑布小镇的酒店。来都来了，所以他们就开始参观该地区的一些房源。他们看的第一栋物业就是巴特勒之家（Butler House），结果一见钟情！房子位于滨湖尼亚加拉历史悠久的老城区。这座两层楼的房子建于 18 世纪后期，以约翰巴特勒（John Butler）的名字命名，巴特勒是美国独立战争时期的民兵领袖，据说曾经住在这栋房子里。这所房子有一个白色的外观和蓝色百叶窗。内部面积为约2,000 平方英尺，包括三间卧室、四间浴室和一个完工的地下室。Jennifer拥有装饰艺术硕士学位，所以她对任何古老的事物都非常欣赏。当她参观这座房子时，就开始设想在这里摆放充满时代感的古董。房子里已经装饰有美丽的古董青花瓷盘和 19 世纪时代英国乡村的绘画。她还喜欢家里的四柱床、裸露的天花板横梁和原始的松木地板，据说这些是从 1812 年战争期间被毁坏的建筑物中抢救出来的。此前，房屋的卖家就将巴特勒之家曾作为住宿加早餐旅馆经营，尽管年代久远，但房屋状况良好。
房子里唯一需要修理的是破旧的炉子，估计更换它需要大约 $12,000。至于位置，距离剧院和许多商店和餐馆仅几步之遥。附近还有自行车道、酿酒厂，尼亚加拉河也在旁边。简直完美...两人被这栋房子迷住了，但他们对$1,429,000的要价犹豫不决，毕竟超出了他们的预算$60万多。然而，这座房子位于加拿大最具吸引力的旅游目的地之一。这对夫妇认为，他们不住的时候，就可以通过短期出租这个地方作为收入来轻松支付房贷和每月开支。此外，该房屋前一年已在市场上上市，无人问津。所以Norm和 Jennifer相信他们可以讨价还价。
2020年2月，他们给了个不到$130万的报价。当卖家要求他们提高报价时，他们将价格提高到$1,335,000，比当时标价低了$94,000。
两个月后的4月，巴特勒之家过户了。但是，疫情也来了。这对夫妇突然发现他们被封锁在各自的家中，而且看不到尽头。那时他们有了一个想法：既然他们都被困在远程工作，为什么不在自己的巴特勒之家多呆一个周末呢？卖家已经留下了家具，这意味着他俩可以无需等待家具店重开而马上拎包入住。所以，四月，他们就搬进去了。
随着病例不断增加和封锁的持续，这对夫妇连续几个月都继续远程工作。所以他们整个夏天都住在巴特勒之家度过的。
他们更新了炉子，Norm将地下室改造成他的办公室，而主楼层的餐桌变成了Jennifer的工作站。当他们不工作时，他们享受宁静的晴天，烧烤和散步。这是他们第一次在一起度过这么长时间。Norm经常在床上叫醒Jennifer吃早餐，这些都是他们在周末匆忙的老套路中通常无法享受的奢侈。大流行的混乱却让这对夫妻有机会放慢脚步，欣赏彼此陪伴的简单快乐。随着去年夏末限制放宽，Norm和Jennifer不得不重返工作岗位。于是，他们以每晚$333的价格出租了巴特勒之家。再后来，当冬天又开始封锁时，这对夫妇在尼亚加拉湖滨小镇的屋子重聚。从那以后，他们就一直住在巴特勒之家。这对夫妇经常一起划皮划艇，他们还期待着再次开业后享受邵逸夫节和去尼亚加拉的酿酒厂品酒。他们的目标是最终在巴特勒之家退休，并用更多老古董来装饰它。但一旦再次允许短租，他们计划搬回各自的家，并出租这个房子。不过在巴特勒之家没有人租时，两人再回来相聚。他们知道随着世界重新开放，他们忙碌的周末生活又会回归。不过他们目前正在享受大流行为他们创造的相聚机会。而且他们也知道，现在有了自己的漂亮房子，每次重聚都更值得期待。