查看原文
其他

这本关于故宫守护者怪兽们的书,输出到了德国……

严肃活泼国际君 国际出版周报 2021-03-07


关注并在对话框回复“搜索”

点击链接后即可按关键词获取全部资讯


10月11日下午,由中国出版集团主办、中国大百科全书出版社承办、环球公司承办的“东方遇见西方——《故宫里的大怪兽》创意分享暨国际交流”活动在德国法兰克福书展4号馆活动区举行。



《故宫里的大怪兽》作者、青年作家常怡发表了题为“《故宫里的大怪兽》创意的产生”的主题演讲,向来自世界不同国家的出版商和观众分享了该系列图书的创意来源,以及来自中国的传统文化故事和天马行空般的文学想象力。



这是继2018年4月意大利博洛尼亚书展后,来自东方的中国怪兽们第二次走出国门,漂洋过海,与西方文化进行碰撞、交流。



中国出版集团公司出版部曹永平在本次活动中致辞,祝贺代表中国优秀传统文化的作品——《故宫里的大怪兽》走出中国,亮相世界最大的版权交流平台。他指出,《故宫里的大怪兽》是讲述中国故事的优秀代表,它用富于想象力的故事和生动有趣的语言,传递、弘扬了中华优秀传统文化的内容。


在本次活动中,德国海格立斯贸易文化有限公司负责人蔡鸿君在活动中发言致辞,他说,《故宫里的大怪兽》是很好的讲述中国故事的儿童文学作品,他个人很喜欢并且非常愿意将其推荐给德国出版社出版,为东西方文化交流和传播牵线搭桥。



同时,法兰克福华茵中文学校校长周捷也在活动中致辞,并携20余位老师和学生作为嘉宾参与了整场活动,听作者常怡讲述中国怪兽形象背后的故事传说及其文化内涵。


听众们对来自中国的大怪兽们产生了极大的兴趣,现场提问、交流,热烈互动。



这次活动也让西方读者了解到,中国的故宫是世界上最大的宫殿,除了有9000多间房屋,它也是200多只猫,9只狼狗,数不清的小刺猬、小老鼠、鸽子、喜鹊和乌鸦们的家。



此外,故宫里还有一群大怪兽,它们也是故宫的守护者,默默地守卫着故宫数百年,且分工明确、各司其职,陪伴故宫走过了数百年的风风雨雨。


它们不是凭空杜撰的,也不是人们想象的,而是真切地存在于故宫,存在于中国的史书中,如《轩辕本纪》《汉书》《后汉书》《楚辞》《神异经》《说苑》《水经注》《异物志》《搜神记》《淮南子》《太平广记》《山海经》《神异经》《独异志》《瑞应图》《说文》《左传》《春秋》《史记》《海内十洲记》《文选》……



据了解,《故宫里的大怪兽》目前共出版了九册,其中累计销量已近二百万册,并屡获殊荣,如国家新闻出版署2018年向青少年推荐百种优秀出版物、国家新闻出版广电总局第二届向全国推荐中华优秀传统文化普及图书、中国教育报2017年度教师推荐的十大童书、第五届“少年中国”优秀作品(推优作品)、2017年度中国出版集团特别贡献奖、2017年度当当童书·热评榜、2017年度桂冠童书、2017年度中版好书、2018年度书香羊城十大好书等。



作者常怡也因这套书集聚了大量的粉丝,他们自称为“兽丝”,遍布海内外。同时,本书还入驻了故宫博物院,成为故宫各大书店及文服中心的畅销品种,并落地美国、新西兰和俄罗斯等国家图书馆、大使馆,受到海外华人的热烈欢迎。



在本次活动中,中国大百科全书出版社与德国海格立斯贸易文化有限公司 的《故宫里的大怪兽》德文版版权代理协议正式签约。


截至目前,《故宫里的大怪兽》已输出版权至阿拉伯地区、泰国、罗马尼亚、韩国、马来西亚、越南、蒙古国、中国香港、中国台湾等九个国家和地区。



此外,《故宫里的大怪兽》作为一个大的文化IP,除了出版图书,还衍生了舞台剧、动画片、大电影等,其中同名音乐剧《故宫里的大怪兽之吻兽使命》已于2018年7月进行首演,并已开启在中国其他地区的巡演,受到热烈欢迎。


其同名主题的行李箱自2017年底推出后,广受欢迎。这套书出版后在读者中还掀起以 “故宫怪兽”主题的游览活动,可以说“引发了读者游览故宫的新趣味,打开了游览故宫的新视角,设计了游览故宫的新路线”(金波语),别致而有效地传播和弘扬了中华优秀传统文化。IP

 


《故宫里的大怪兽》讲了什么?


《故宫里的大怪兽》系列童话是首部走进孩子视野的故宫题材童话,目前已出版9册,由新生代知名童话作家常怡创作。它通过小学生李小雨在故宫捡到了一个神奇的宝石耳环而展开。李小雨借助“洞光宝石”的神奇魔力,得以听到在故宫里生活了几百年的怪兽、仙人们开口说话,并经历了许多惊险故事。作者通过故宫实际存在的、看得见的这些“怪兽”和看不见的“神仙”,巧妙而深入地挖掘众多中国神话和传统文化资源。


《故宫里的大怪兽》包括《洞光宝石的秘密》《御花园里的火车站》《睡龙床的男孩儿》《景仁宫的怪事》《独角兽的审判》《小小金殿里的木偶戏》《白泽大王的回忆》《恶魔龙的真相》和《貔貅向往的世界》9个分册。

 

他们这样推荐……


常怡写的童书,犹如山间小溪,清澈美好,蹦蹦跳跳不拘常法地向前行进,干净而有力量。当你以为水珠如此单纯的时候,它已经胸有成竹地汇入了人性的江河,奔向蔚蓝大海。——毕淑敏

 

常怡的童话里充满了梦幻色彩,在她心中幻想和现实并没有差别,能把它们写到纸上,幻想也就成了现实。她迷恋秋天阳光温暖的感觉,希望自己的童话里也充满了这种温暖,能够感染和温暖读者的心。我想,爱做梦的孩子们一定会喜欢她那迷人的故事。——曹文轩

 

《故宫里的大怪兽》这套书选材别开生面,艺术构思别出心裁。作者以故宫为题材进行创作,是有勇气的,也是有底气的。有勇气是指敢于驾驭这样大的题材,有底气是指作者能处理好这个非常宏大但是又非常繁复的题材。《故宫里的大怪兽》不仅拥有了读者,而且培养了读者,告诉孩子们再游故宫该怎么游,引发了读者游览故宫的新趣味,打开了游览故宫的新视角,设计了游览故宫的新路线。总之,这套书对我们宣扬中国传统文化,为儿童书写重大题材具有深远的意义。 ——金波


 


点击橙色关键词看更多有料新闻

BIBF全国版权输出数据数字出版报告数博会巴诺书店危机生活类图书狄伯杰2018出版业年中总结聂震宁外国人写作中国BBC书单《射雕英雄传》英译本《本源》故事驱动出版业跨界中俄出版德黑兰书展蔡皋世界读书日三联中读李湛军博洛尼亚国际儿童书展《三体》美剧曹文轩熊亮2018数字出版报告霍金周斌掌阅“她力量”丨王焰电子书网文IP杜乐盟张玉国哈瓦那国际书展观影指南培生无问西东旅行青蛙年轻一代阅读趋势高校图书馆资源报告


这里的留言区

等待有态度的你 


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存