唐僧到底说没说过「若有来生」
《西游记》是吴承恩写的。
第五十四回,叫「法性西来逢女国」,说唐僧师徒四人,途经西梁女国,见此地俱是女子,而无男儿。
女官把这四人安置到驿馆,回去禀了女王。
女王闻奏满心欢喜,对众文武道:我国中自混沌开辟之时,累代帝王,更不曾见个男人至此,想是天赐来的。
寡人以一国之富,愿招御弟为王,我愿为后,与他阴阳配合,生子生孙。
©️《西游记》第16集,女王第一次见唐僧,有一眼万年之感
这段话,有两个信息点:「不曾见个男人」、「愿招御弟为王」。
逼得唐僧满额大汗,万般无奈之下,竟道出缘分之说。
剧版《西游记》里,是一句「来世若有缘分」。[西游记女儿国]中,是一句「若有来生」。
©️左为剧版《西游记》,右为电影[西游记女儿国]
但是,唐僧当真这般许了?
要答这一问,先得弄清,究竟有无令唐僧生情的土壤。
而这块土壤上的人,到底见没见过男子,怎偏对唐僧如此好奇,不惜以一国之富「娶」之?
01.
世間
真有女兒國嗎
吴承恩不是第一个写女儿国的。早在《山海经·海外西经》里,就有相关记载:
女子国,在巫咸北,两女子居,水周之。
有个叫郭璞的,专给《山海经》作注。他在「水周之」一词底下写:
黄池,妇人入浴,出,即怀妊矣。若生男子,三岁辄死。
和吴承恩笔下的「子母河」有异曲同工之妙,不知是否借鉴于此。但神话到底是神话,不信则无。
©️《山海经·海外西经》异人篇插画,三五妇人,有的抱着孩子
好在,玄奘于《大唐西域记》中写道:
世以女为王,因以女称国。丈夫不知政事,唯征伐田种而已。
《旧唐书》的记载更为详细,其第一百九十七卷《南蛮西南蛮传》中写道:
东女国,西羌之别称,以西海中复有女国,故称东女焉。俗以女为王。东与茂州、党项接,有大小八十余城。
足以看出,此国幅员辽阔,重女子,轻男儿。
©️《大唐西域记》中记载的东女国
都说,《西游记》里的女儿国,是吴承恩从《大唐西域记》和《旧唐书》中扒来的。
我以为不然。
《西游记》作于明朝。
那时,有个叫利玛窦的传教士,来到顺天府(北京),结交无数士大夫,与之谈天说地,大讲特讲什么女国:
西旧有女国,曰亚玛作搦,最骁勇善战。国俗惟春月容男子一至其地,生子,男辄杀之。
「亚玛作搦」,是Amazon的音译。
古希腊时代,有个亚马逊女国,无男子,皆是金发碧眼、身形高大的女战士,且极擅骑射,骁勇异常。
©️公元四世纪,希腊瓶画中描绘的亚马逊女战士作战场面
《荷马史诗》记载,她们曾和第一英雄阿喀琉斯大战三百回合,标枪弓箭,无一虚发。
这事,在明朝书生的圈子里,流传甚广。
其中有个叫周拱辰的,还写了篇战斗檄文,曰《讨女王亚玛作搦檄》。
©️模拟骆宾王《讨武曌檄》写的《讨女王亚玛作搦檄》,好几千字,大意是说亚马逊女国败乱纲常,必须讨伐
文中说,亚马逊女战士「乳长七尺,发乃丈余」。
我当然不知真假,但却听闻,她们成年后,会用青铜器割掉自己的右乳,以便拉弓射箭。
且不说吴承恩,倒是[神奇女侠]和[西游记女儿国],都借了亚马逊女国的设定。只是世异时移,割乳之事,并未呈现。
但片中,拉弓射箭是常有的事,连服饰装扮,都惊人相似。
©️[神奇女侠]和[西游记女儿国]均有射箭镜头,装扮也异常相像
后来,有考古学家在乌克兰发现一座古墓,墓主为女性,装束与古希腊陶瓶上的亚马逊女子如出一辙。
可知,无论东女国还是亚马逊女国,世间真有。那和尚对女王许了来世,倒有几分可信了。
02.
女兒國
有沒有男人
怪事。
吴承恩笔下,女王说自己「不曾见个男人」。
剧版《西游记》中,师徒四人招来万数女子围观,谈论着「牵马那个长得好看」,差些扑食了去。
电影[西游记女儿国],女王骑鹿而来,朝着唐僧上下打量一番,问:你是男人?回宫后,又兴奋得手舞足蹈:
我今天,看见男人了,大眼睛、双眼皮,一笑起来很亲切。
©️[西游记女儿国],丛林中,女王径直走向唐僧,带着探究的眼神
既没见过,怎知那是「男人」?
举个不恰当的例子。
[保罗]里,外星人保罗说,我第一次瞧见人类时还吐了呢,他们长得太诡异了。
唐僧虽不至此,但头一回见不同生物,女王就算不惊讶,也该不知作何称呼,竟脱口便称「男人」。
只有一个可能:这种「生物」,她们见过。
©️《西游记》第16集,女王认为自己和唐僧乃天赐良缘,因而眼波流转,吓得唐僧连忙拭汗
历史上的东女国,女王理政,女将领兵,却并非没有男子,只是地位极低,不受重视。
据考证,川滇藏交汇一带,有个叫「扎坝」的地方,极可能是东女国残余部落之一。
©️扎坝有男有女,住在碉楼里,无人结婚,家中由母亲主宰一切
至今,扎坝人还在实行「走婚」。
一场集会,男子瞧上了女子,从她身上抢来坠子、手帕之类,若她没有夺回,就表示默许。
夜里,女子于窗边点一盏灯。
男子见了,便一步步爬到窗边,钻进去,一夜搓粉抟朱,巫云楚雨。翌日鸡叫,男子离开,自此二人再无联系。
©️扎坝人住碉楼,十多米高,男子必须用手指插在石头缝中,爬上碉楼。这要求体力好,是优胜劣汰之选
而亚马逊女国,妇风彪悍,男子不得入。
为避免种绝,每年特定时候,女人们都会到访邻近部落,引进「人种」,以传宗接代。
倘若生了女婴,就由亚马逊族妥善抚养,自小接受打猎骑射。倘若是男婴,杀之,或送还给其他部落养育。
除此,战俘也算「人种」。
亚马逊女国囚禁他们,挑出英俊强壮的,作为配种机器,供采伐使用,直至油尽灯枯,堪比性奴。
©️16世纪,荷兰画家鲁本斯《阿玛戎之战》,描绘精于骑射的亚马逊女战士杀入欧洲,开启一场血战
唯有那《西游记》,说没见过男人,十分好奇,甚至愿招男人为王。
说得比唱的好听。
事实上,师徒四人刚踏进女儿国,「一齐都鼓掌呵呵,整容欢笑道:人种来了,人种来了」,和亚马逊女国极似。
之后,他们又跟着女官,住进「迎阳驿」。
这驿名颇值得玩味,迎阳迎阳,不就是「迎男人」嘛。又是官方驿馆,可知女王见过的男人不在少数。
©️吴承恩在《西游记》中写道:三藏闻言下马,观看那衙门上有一匾,上书「迎阳驿」三字
书中还有一个细节,写女王见了唐僧:
看到那心欢意美之处,不觉淫情汲汲,爱欲恣恣。
这是生理反应。
若从未与男人行过阴阳之事,断然不会有这样的反应。如此,一道美人关无可避免,唐僧的来世之诺,更显顺理成章。
03.
唐僧是否說過
「若有來生」
老实讲,我并不了解唐僧的为人。
我所对他有的好感,全部是基于他的卖相。或许,女儿国国王也是如此,看上这幅皮囊,心头一颤:
为何世间还有像我们这样的孤男寡女,不能成双成对?
©️《西游记》第16集,女王含情脉脉看着唐僧
她是有「性饥渴」的。
在吴承恩之前,元代的杨景贤就作了本《西游记杂剧》,写「女王逼配」一出,不过四五百字,却颇香艳的。
八戒、沙僧已然鸾颠凤倒破了戒,女王则强掳了唐僧,带着潘金莲式的淫荡,说:
平生不识男儿像,见一幅画来的也情动。你若不肯呵,锁你在冷房子里,成就了一宵恩爱,索强似百世流芳。
©️《西游记杂剧》,内页插画,依稀可辨认出中间的孙悟空,右下角的猪八戒
1968年,邵氏出品的[女儿国],非常接近这部杂剧。
片中,女王凶狠毒辣,又饥渴难耐,竟和公主、相国同时爱上唐僧,三人成为情敌,陷入窘境。
©️[女儿国],女王只穿了一件红肚兜儿,看着躺在床上的唐僧
2000年,香港三级片[风月宝鉴之4-春色无边女儿国],尺度更大。
这里没了唐僧,而是未央生被女王掳去,沦为性奴,却没能满足需要,便逼着他练「十阳神功」,以求床事尽兴。
©️[风月宝鉴之4-春色无边女儿国]海报,全是女人,左侧标有「九九年度全日本AV女优流行榜第二位沢田舞香」
相比之下,吴承恩的《西游记》含蓄许多。
他并没有将「性饥渴」的帽子扣到女王头上,而是给了臣民:
老小众人,那个肯放过你去!就要与你交合,假如不从,就要害你性命,把你们身上的肉,都割了去做香袋儿哩。
放眼剧版《西游记》第16集,符合如上描写的,只有蝎子精一个。
©️《西游记》第16集,擅谈琵琶的蝎子精
这妖精看准了唐僧对女王动情,揶揄道:
你前日在子母河边吃水高。
「吃水高」是南边的方言,意思是船吃水太深,陷进去了。暗指唐僧动了凡心,深陷那水做的女人。
剧中,女王性饥渴表现得尤为明显。她诓骗唐僧鉴赏国宝,实是差人领其入了寝宫,珠帘轻启:
难道,在御弟哥哥眼里,我还算不得国宝吗?
©️《西游记》第16集,珠帘后的女王陛下
唐僧一个踉跄,心神大乱,满额的汗珠,干脆紧闭双眼,默念佛经。
于是,便有了那段经典台词——
©️《西游记》第16集,女王的经典台词
对此,唐僧只回了一句:来世,若有缘分。
[西游记女儿国]中,唐僧与女王躺在船上,半晌,也扯出一句:这一世,我没法带你去看一看,若有来生……
©️[西游记女儿国],唐僧深觉大限将至,对女王许了来世
这话影响可谓深远,至今都为坊间热议。
可惜,原著中,唐僧自始至终,并未许过半句来世之诺。一切,都是杨洁导演的改编:
我告诉编剧,你把原著上的东西抛开,我要唐僧在这里谈一点恋爱,是个真男人,要动下心的。
©️《西游记》导演杨洁,在中央十套《读书》节目访谈中
事实上,面对女王,唐僧「羞答答不敢抬头」,假意与其成亲,实为换取加盖宝印的通关文牒,好一行西去。
他虚与委蛇,却留下一个令我无限遐想的细节:
唐僧拱手道:请让贫僧西去取经。
无论杂剧还是世本,唐僧说话时,从来都是合掌。「拱手」是俗家之礼,这一举动,暴出他生了俗人之情。
就如剧版《西游记》,唐僧驾马西去,临行前的一次回眸。
©️《西游记》第16集尾声,唐僧临行,听女王喊出一声「御弟哥哥」,禁不住回头
就如[西游记女儿国],船上,女王一直拽着唐僧的裟衣。陡然间,这只男人的大手竟也扯了一下她的衣袖。
小心翼翼,有些颤抖。
©️[西游记女儿国],唐僧一个细微动作,令人动容
导演懂得,若要表现情动,少,即是多。
一百年前,夏目漱石想表达「我喜欢你」,便状若轻描淡写地说了一句:今晚月色真美啊。
七十年前,胡兰成第一次见张爱玲,只说「才握着手,天就亮了」。
如今,唐僧漂在河上,睁眼看见太阳,喃喃「若有来生」。
若有来生啊,我瞧见你模样,转身就踏上官道去,告知媒人:就是这个,八字不合也是这个。
【推荐阅读】
李小璐 | 约炮简史 | 嘴是性器官 | 性、谎言 | 性别之战 | 蜜桃初成熟 | 长安梦 | 操秃 | 生而为人 | 卧槽徐克 | 童颜巨乳 | 星战8 | 刺青简史 | 折虐电影 | 性教育 | 蹦迪 | 无问西东 | 恶魔人 | 梦中人 | 英版断背山 | 跨物种 | 神秘巨星 | 小品喜剧 | 脸啊脸 | 双性恋 | 养幼女 | 长得美 | 作为演员的蜘蛛 | 男人这东西 | 女人这东西 | 日常尴尬 | 铁雨 | 话痨 | 忌日快乐 | 掰弯 | 披头士 | 畸形秀 | 和平饭店 |这篇挺浪的 | 大卫·鲍伊 | 女人上厕所 | 穿什么搞定刘易斯 | 决斗 | 对红宝书误读