米粒妈精讲英文绘本·佩奇系列 | Daddy Pig's Old Chair
文 | 米粒妈 （公众号米粒妈频道）
米粒妈前几期的佩奇英文绘本精讲课，得到了粑粑麻麻们和小朋友们的疯狂打call
咱们佩奇的绘本都团过100,000+册了
英文启蒙的难点就在于缺少语言环境，任何一门语言都不是孤立的单词和句子，而是一个场景，由场景延伸出丰富的语句，这样学才是最高效的。
尤其是英文，如果能将孩子拉入到现实生活的场景中，再将英文加以运用，效果肯定好。
佩奇讲的就是一家人的故事，所有的动画都围绕一家人展开，完完全全都是用得到的生活场景。
比如一家人去逛超市，就会涉及到具体商品怎么表达，结账怎么说，想要问多少钱怎么表达等等。
比如孩子想要一辆玩具车就可以说：Mum, may I have this toy car? I really want it! (妈妈，我能买一辆玩具车吗？我超喜欢啊！)
妈妈就可以回答：You can buy it with your allowance. (你可以用自己的零用钱买。)
过生日的时候，想要邀请好朋友来参加自己的生日派对可以说：“Please come to my party!”(来参加我的生日派对吧！)
一家人去海边度假，叫孩子去游泳可以说“Go grab your swimming pants. Let's go.” (带上你的游泳裤，咱们走！)
比如叫孩子洗澡，可以说“The bath is ready”(洗澡水放好了)
吃饭、睡觉、上学、逛超市、旅行、郊游、生病等等，几乎所有日常生活中的场景，都能在佩奇中找到，想学亲子英文，吃透佩奇就妥妥够了。这一期全部绘本包含：
每一期超丰富的拓展游戏也让人脑洞大开，没有什么比这些游戏更增进理解、激发兴趣的啦！
每一本书，我都会给大家超详细地分析讲解，包括逐字逐句精讲、音频视频、阅读指导、国外的风土人情、举例互动、关键词精讲、拓展游戏等部分。
Daddy Pig's Old Chair 《猪爸爸的古董椅》
Daddy Pig's Old Chair 这本绘本围绕着学校的义卖活动而展开：佩奇学校的屋顶破了一个洞，羚羊夫人宣布要举办一个义卖活动，以便筹钱来建造新的屋顶……
每个小朋友都要捐赠出参加义卖活动的物品，尽管十分的不舍，但是他们还是都捐出了自己喜欢的玩具：
Peppa捐出了她的玩偶匣(old jack-in-the-box), Suzy捐出了她的护士服(nurse's outfit), Pedro捐出了他的气球(balloon), Candy捐出了她的跳绳(skipping rope), 当然还有淘气的猪妈妈Mummy Pig, 瞒着猪爸爸捐出了他最心爱的旧椅子(Daddy's squeaky chair)咯！
猪爸爸到底有多迷糊呢？他居然以为自己在义卖活动中十分幸运地找到了“另一把”与旧椅子相配的古董椅子，并且还花大价钱买下了这把椅子呢！
接下来，大家就赶紧和米粒妈一起来欣赏这本有趣又有爱的绘本吧！
音频听一听：
视频看一看：
米粒妈温馨提示：在动画片当中，这一集并不叫Daddy Pig's Old Chair 《猪爸爸的古董椅》，而是叫做Jumble Sale 《义卖活动》哦！
最近，有不少粑粑麻麻咨询米粒妈同一个问题，那就是：自家的小朋友很喜欢看《小猪佩奇》的动画片，一看就十分滴入迷，是不是这样也可以学英语呢？
米粒妈一直提倡：看《小猪佩奇》等原版动画片可以培养小朋友们的语感和对英语的兴趣。动画片和儿歌特别适合作为学英语的切入点，然后逐渐引导到绘本和章节书哦~
因为从看动画到看图再到文字，是我们每个小朋友都必须经历的一个成长过程。虽然这个过程长短不一，但是最终过渡到看文字是必须的。
看动画片是每个小朋友的本能，可以不用教就可以学会。但是阅读的能力却是需要我们的粑粑麻麻来培养的。
既然谈到了动画片，米粒妈就再和大家多聊几句吧！英语动画一般来说分成三大类：
语言学习类
故事情节类
教育类
语言学习类的动画是给英语为外语的小朋友们设计的，目的是帮助小朋友们进行英语启蒙。这一类动画的特点是动画中出现的词语和句子都是最基本的单词和句型，通常是反复出现反复使用的。
这一类的动画片举个栗子：有中国的洪恩英语系列、日本的巧虎学英语系列，英美的Disney神奇英语，Disney美语世界等等。但是米粒妈建议最好还是选择母语为英语的国家出品的哦。
情节类动画是给英语为母语的小朋友们设计的，目的就是娱乐
教育类动画也是为英语为母语的小朋友们设计的，但是目的却是帮助小朋友们获取各种知识。教育类动画的内容也是十分丰富的。
比如从语言学习的角度，我们就能看到学习phonics（自然拼读）的，还有学习sight words（常见词）的动画。其他还有学习厨艺、画画、音乐等方面的动画。这一类的动画的语言难度是最大的，毕竟它的目标是帮助英语为母语国家的小朋友们学习知识嘛！
所以，粑粑麻麻们如果想借助动画片来帮助小朋友们进行英语启蒙，也要根据自家小朋友的兴趣和语言水平来进行选择哦！
可以看一下我曾写过的一篇
Daddy Pig's Old Chair 《猪爸爸的古董椅》
The school roof has a hole in it.
学校的屋顶穿了一个孔。
"We are going to have a jumble sale." announces Madam Gazelle.
“我们将组织一个旧货义卖会。”羚羊夫人宣布。
"The money we raise will pay for a new roof."
“我们用义卖凑得的钱修一个新的屋顶。”
Everybody has to bring something to sell.
每个人都必须回去带点东西回来卖出去。
Later, Peppa is in her bedroom choosing a toy to give to the jumble sale.
之后，佩奇在她的卧室里挑选了一个玩具想拿到义卖会上卖。
"Mr Dinosaur!" she decides.
“恐龙先生！”她决定。
Everybody gasps and George bursts into tears.
每个人都在叹气，乔治也大哭了。
"You can't give away Mr Dinosaur." says Mummy Pig.
“你不能带走恐龙先生”猪妈妈说。
"Why don't you give your old jack-in-the-box? "
“为什么你不把你的旧玩偶匣捐出去呢？”
Suggests Daddy Pig.
猪爸爸建议。
"Oh,ok," agrees Peppa.
“噢，对喔!”佩奇同意了。
"Now it's your turn Daddy. What are you going to give?"
“现在到你了爸爸，你想捐什么呢？”
Daddy Pig is not sure.
猪爸爸还不确定。
"What about your old squeaky chair?" suggests Peppa helpfully.
“要不捐你的那张旧的，经常发出吱吱响的椅子？”佩奇很热心地建议。
"But it's very old and valuable," says Daddy Pig.
“但它很旧而且很有价值。”猪爸爸说。
"Hee hee," says Mummy Pig. "You found it on a rubbish tip!"
“哈哈，”猪妈妈说“可你是在垃圾堆里找到它的。”
When Madame Gadame arrives in her truck.
羚羊夫人开着卡车来了。
Mummy Pig, Peppa and George give her everything to take to the jumble sale.
猪妈妈，佩奇和乔治把他们要捐的东西都拿到义卖会上。
Naughty Mummy Pig give her Daddy's squeaky chair too.
调皮的猪妈妈把猪爸爸的椅子也捐出去了。
"Daddy Pig will never notice." she whispers to Peppa.
“猪爸爸不会发现的！”她悄悄地跟佩奇说。
It is the day of the jumble sale.
义卖会那天，
There are lots of thing to buy.
有好多东西在上面出售。
Mummy Pig wants to buy some fruit and vegetables.
猪妈妈想买一些水果和蔬菜。
Daddy Pig wants to buy a chocolate cake.
猪爸爸想买一个巧克力蛋糕。
"Peppa." says Miss Rabbit. "How about buying this chair?
“佩奇，”兔小姐说 “要不买走这张椅子？
It's a bit of rubbish but you can chop it up and use it for firewood."
虽然有一点点旧，但你能把它拆了然后用来当柴火。”
"But Daddy says it's very old and worth lots of money!" says Peppa.
“但爸爸说这张是很老的而且很值钱的椅子！”佩奇说。
All Peppa's friends have given something to the jumble sale.
所有佩奇的朋友都捐了点东西到义卖会上。
Suzy has given her nurse's outfit.
苏西捐了她的护士服。
Pedro has given his balloon and Candy has given her skipping rope.
佩德罗捐了他的气球，凯蒂捐了她的跳绳。
"I will miss my jack-in-the-box." sighs Peppa.
“我会想念我的玩偶匣的”佩奇叹气着说。
"I will miss playing at nurses." says Suzy sadly.
“我会想念我的护士服的”苏西伤心地说。
Peppa’s friends all think they will miss their toys.
佩奇的小伙伴们都认为她们会想念她们的玩具。
So they buy them back again.
所以她们都把她们的玩具买回去了。
"Look what I've bought!" snorts Daddy Pig.
“看我买了啥！”猪爸爸笑着说。
"It’s an antique chair to match my old one!"
“是一张古董椅子，跟我原来那张一模一样！”
"Oh Daddy Pig!" laughs Mummy Pig.
“呀，猪爸爸！”猪妈妈笑了。
"It matches your old one because it is your old one!" snorts Pepps.
“这张椅子跟你旧的一样，因为这就是你的旧椅子”佩奇笑着说。
"But Miss Rabbit has just charged me lots of money for it!" Says poor Daddy Pig.
“但是兔小姐收了我很多钱！”可怜的猪爸爸说。
"Fantastic news!" says Madame Gazelle.
“好消息！”羚羊夫人说。
"We have just raised all the money we need for a new school roof!"
“我们筹到了足够的钱来修我们的屋顶啦！”
"Hooray!" everybody cheers.
“太好啦！”大家都很开心。
chair /tʃeə(r)/
基本意思为“椅子”，指有靠背，有时还有扶手的单人椅。比如“他坐在靠门的一把椅子上”就可以说：He sat in a chair near the door.
chair的引申意义可指“坐在椅子上的”会议主持，所以我们经常听到chairman这个词就表示“主席、会长、董事长”等等。Chairman Mao, 我们伟大的毛主席就是这样表达的啦。
作为动词chair也可以表示主持会议呢，比如大boss对你说：I'd like you to chair the meeting. 就是表示“我想让你主持一下这次会议”啦！
讲到这个词呢，米粒妈还想给各位粑粑麻麻补充一下“餐椅”还有我们每家养娃必备的“宝宝椅”的表达方式啦！
我们大人用的餐椅可以叫做dining chair /ˈdaɪnɪŋ tʃeə(r)/.
小朋友们用的宝宝椅可以叫做high chair /ˈhaɪ tʃeə(r)/.
吃饭的时候我们对小朋友们说“坐到宝宝椅上吧”，就可以说：Get on your high chair.
吃完了饭要下来啦，又可以对他们说：Get off your high chair. （米粒妈再次温馨提醒：亲子英语可以多说多练哦～
balloon /bəˈluːn/
表示“气球”的意思。米粒妈一看到这个词就想起了《小猪佩奇》动画片里的那集 The Balloon Ride.
动画片里小猪佩奇一家坐上了热气球呢！热气球怎么表达呢？可以叫做hot air balloon哟~
坐热气球也不用 sit 呢，而是要用 ride, 看看兔小姐的这句话大家就知道怎么表达啦！“第一名可以坐上我的热气球”是这样说哒：
坐上了热气球之后，佩奇又高歌了一曲Big Balloon, 米粒妈带大家来回顾一下歌词吧，哇哈哈：
Big balloon, big balloon,
大气球，大气球
bigger than the sun and moon.
大过太阳和月亮。
Flying high, in the sky,
在空中，高高飞，
fly and fly and fly and fly.
飞呀飞呀飞呀飞。
米粒妈相信：朗朗上口的这首Big Balloon, 一定会让你家的娃记住这个单词哒！
hooray /huˈreɪ/
这个词用于表示兴奋、高兴、赞同、和好的意思，有时我们也会见到另一种拼写方式：hurray. 比如幼儿园要放学啦！小朋友们就可以说：Hooray！It's time to go home. （好棒呀！到回家的时间了！）
又比如下雪啦，可以堆雪人啦！小朋友们又可以欢呼啦：Hooray！It's snowing！It's time to make a snowman. （哇哦！下雪了，是时候堆个雪人了。）
小猪佩奇的动画片里，几乎每一集都会出现这个“hooray"哦！米粒妈和米粒每次看完Peppa Pig, 都会不自觉滴说出这个词呢！
另外，在小朋友们所熟悉的一首儿歌If You Are Happy里，其实也有这一句哦：If you're happy and you know it, shout "Hooray", hooray! (如果感到幸福，你就欢呼吧，欢呼！)
下面米粒妈就给大家分享一个外国小朋友们集体合唱的超长的If You Are Happy的歌曲视频吧，小朋友们听完一定会很开心哒！
Mom: We are going to read Daddy Pig's Old Chair today. Where is Daddy Pig? （今天我们要来读《猪爸爸的古董椅》这本书啦！猪爸爸在哪里啊？）
Kid: He is standing right there. （他站在这里呢。）
Mom: Where is Peppa? （佩奇呢？）
Kid: She is sitting in Daddy Pig's old chair. （她坐在猪爸爸的古董椅上哦。）
问完了简单的问题，接下来就让我们的小朋友们来猜测一下故事的情节吧：
Mom: What do you think will happen to Daddy Pig's old chair? （你觉得猪爸爸的古董椅会发生什么事情呢？）
Kid: Maybe it will be missing? （可能，大家会找不到它了？）
Mom: Oh, really? Let's start reading to see if it will be missing. （哦，是吗？让我们开始读书吧，看看是不是真的大家都找不到它啦！）
Kid: Okay, mommy. I couldn't wait! （好呀，妈妈。赶紧读吧，我都等不及啦！）
Mom: What did Peppa choose to give to the jumble sale? （佩奇选了什么玩具去旧物义卖呀？）
Kid: Mr. Dinosaur. （她选了恐龙先生。）
Mom: Was George happy? （你看看乔治开心吗？）
Kid: No, he was crying. （不开心，他都哭了。）
Mom: Okay, now, look at Peppa's toy basket. What can you see? （嗯，那现在，你看看佩奇的玩具篮。你能看到哪些玩具呢？）
Kid: I can see a teddy bear, a toy car, a football, an aeroplane and a fairy stick... （我能看到泰迪熊、玩具车、足球、飞机还有仙女棒……）
现在，让我们的小朋友们来换位思考吧：
Mom: If you were Peppa, what kind of toy would you choose to give to the jumble sale? （那如果你是佩奇的话，你会选择哪个玩具去旧物义卖呢？）
Kid: I would choose the toy car. （我会选择玩具车。）
Mom: Why the toy car? （为什么是玩具车呢？）
Kid: Because I don't like cars. （因为我是女孩子啊，我不喜欢车呢。）
米粒妈的建议还是和之前一样：多与小朋友们在阅读的时候互动，多问他们开放性的问题引发他们的思考哦！
今天我们绘本的主题是Daddy Pig's Old Chair《猪爸爸的古董椅》，那么，米粒妈就来和大家科普一下一把叫做washington chair（华盛顿椅）的椅子吧！
米粒妈并不了解现任美国总统特朗普坐的什么椅子，但是米粒妈对于前总统奥巴马使用的世界名椅washington chair还是非常了解哒！
粑粑麻麻们可不要小瞧这一款总统椅哦！这可是一把美国八任总统曾经坐过的办公椅哦，它有着至高无上的荣耀呢！
能被八届美国总统选为白宫办公室家具，这椅子有什么特别之处呢？（米粒妈估计质量还是可以的……8X8=64年都没坐坏
这款代表了权力与声望的华盛顿系列以贴边和钉饰作为装饰，更是令这个经久不衰的象征更显尊贵哦。看看前总统奥巴马坐在这个椅子上谈论国事是不是感觉很舒适啊～
但是米粒妈想，即使华盛顿椅如此尊贵，如果要猪爸爸选择的话，washington chair和他的old chair, 他依旧还是会选择他的very old and valuable的古董椅吧，嘿嘿～
1、画个猪爸爸&涂色猪爸爸
今天的绘本主角，当然就是我们的Daddy Pig还有他的old chair啦！所以，拿起笔来动起手，画下一个猪爸爸吧：
然后呢，再给猪爸爸和他的古董椅再涂涂色：
米粒妈还为大家找到了一张佩奇一家围绕着古董椅的温馨画面哦，小朋友也可以用来涂色呢～
2、角色扮演
这种有对话的有互动的绘本，是最容易拿来和小朋友们做role-play（角色扮演）哒！所以，米粒妈建议：粑粑们放下你们的偶像包袱，拿起道具，和小朋友们一起来演一出吧～
3、看完书答答题
绘本看完了，对于大一点的小朋友们来说，是可以就绘本内容来回答我们的问题哒！米粒妈也为大家准备好了问题哦，粑粑麻麻们也可以适当地给我们小朋友们一些奖惩措施啦，哇哈哈：
好啦，我们今天的米粒妈绘本精讲到这里就结束啦～Have a nice day!
PS：今天推送的第三条也是佩奇系列的绘本精讲哦，没读过瘾的粑粑麻麻可别错过～
上期回顾·米粒妈精讲小猪佩奇
往期回顾·米粒妈精讲卡尔爷爷
米粒妈精讲| The Very Lonely Firefly
米粒妈精讲| The Secret Birthday Message
米粒妈精讲| Do You Want to be My Friend?
米粒妈精讲| The Very Hungry Caterpillar
米粒妈精讲| Does a Kangaroo Have a Mother, Too?
往期回顾·米粒妈精讲苏斯博士
米粒妈精讲| One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish
往期回顾·米粒妈精讲廖彩杏洞洞书全9本
米粒妈精讲| Here We Go Round the Mulberry Bush
米粒妈精讲| Five Little Men in a Flying Saucer
个人简介：@米粒妈频道（点击可关注），美国海归、原500强高管麻麻一枚，专注于3-10岁孩子的教育和升学，英文、数学、科学启蒙，以及全世界的新奇好物推荐，欢迎关注！（0~3岁宝妈请关注：@米粒妈爱分享）
29.9元百节外教课 已团25000+份