【两地法律小知识】改名契（Deed Poll）
本文语音
香港居民如果想更改自己的姓名，要结合更名人的个人情况来判断有什么可选方式，我们一起来看看：
也就是说，如果更名人是未成年人，不论改姓氏改名字或是在名字后增加英文名，都需要父母一方/双方同意并签署相关的文件，特别是更改姓氏上，有着非常严格的要求，必须父母双方均同意的情况下，才能作出更改。假若父母任何一方存在已死亡或是失踪等无法联系的情形的，另一方父母可以相应地向法庭申请更改姓氏，这是一个独立的程序，需要聘请专业的香港律师处理。
至于成年人的话，只要自己同意，就可以对自己的姓氏、名字进行更改，比较普遍的就是在英文（粤语）拼音后加一个英文名，例如Chan Lin变更为Chan Lin, Lily；或是更改自己的名字，例如Chan Lin变更为Chan Man。
如何改名？
刚刚提到，不论未成年人还是成年人，更改姓名都需要相应人士作出书面同意，这书面同意所指的其实就是改名契，Deed Poll。
任何人不论改姓氏、名字还是增加英文名，都应该在香港律师面前通过宣誓的形式签署改名契，并由香港律师进行见证，随后再办理更换香港身份证等手续。另外提醒一下大家，这份改名契的正本必须保管好，日后很多手续都可能用到，特别是在内地有资产的人士，一定要保管好改名契的正本！
除了上面提到的改名契外，还有一个方式可以“在自己的名字后增加英文名”，也就是当你年满18岁可以领取成人身份证时，可以直接在入境处申领证件的手续时，一并在自己的英文（粤语）拼音后加入英文名。不过要提醒一下在内地有资产的，或是有计划在内地配置资产的人士，为了便利日后内地的任何手续，只要你变更的姓名跟你的出生证明上的不一致，就算只是增加一个英文名，也建议通过改名契的方式处理，以保留充分的证明文件，证明持有B姓名身份证的你是持有A姓名的出生证明的你！
▲改名契
所需费用和时间
香港律师对于改名契的收费，一般都在港币1,000元至2,000元之间，需要父母双方一同签署的，费用会比较高；自己签署的，费用会相对低。
而所需的时间，一般是30分钟左右就可以完成。
- END -
4.划重点之买卖内地物业
5.香港登记事项证明书6.内地的出生证明如何在香港使用7.香港的出生证明如何在内地使用8.香港出生记录怎么查？9.香港的死亡证明如何在内地使用10.香港死亡记录怎么查？11.内地的结婚证书如何在香港使用12.香港的结婚证书如何在内地使用13.香港婚姻记录怎么查？14.我们都可以在香港登记结婚15.香港的寡佬证
【团队及作者介绍】
华商林李黎（前海）联营律师事务所黄善端律师团队长期从事跨境家事继承、跨境债务执行及港人内地物业买卖及诉讼等法律事务，拥有处理跨境法律事务中各类复杂案件、疑难问题的丰富经验，熟知两地的法律制度及处事办案的方法和技巧。团队一直以来追求团队业务能力的精细化及专业化，力求为客户提供稳妥、高效的跨境法律服务。在过去十年，团队一直致力研究两地的继承法律制度，曾协助数百名当事人解决两地继承难的复杂个案，并得到当事人的一致好评。
黄敏珊：毕业于澳门科技大学，过往十年一直专注于跨境家事继承及资产遗产规划管理领域，协助过众多香港或是海外家族处理内地的资产规划及遗产继承，针对不同的复杂个案总可以为当事人提供最优的处理方案。
扫描上面二维码，关注我们吧！