考研英语双语新闻｜5分钟卖出15000支口红的营销套路是什么？

紧跟时事热点今天咱们来精读一则来自Six Tone的新闻消息

双语新闻

China’s Biggest Influencer Pushes a New Message: Buy Chinese

Dec 3, 2021

SHANGHAI — Standing under the blinding glare of eight spotlights, Li Jiaqi waves manically at the camera as he launches into yet another marathon broadcast. “Hello, everyone! Here we are!” he shouts.上海——站在八盏耀眼的聚光灯下，李佳琦地向摄像机大肆挥手，开始另一场直播马拉松。“大家好！我们到了！”他喊道。The 29-year-old is almost unheard of overseas, but in China he’s a bona fide megastar. He has an online following to rival pop star Harry Styles, a string of movie and TV appearances to his name, and a bulging list of brand partnerships. Even his dog — a white bichon named Never — has her own reality show.这位29岁的年轻人在海外几乎闻所未闻，但在中国，他是一位真正的巨星。他与流行歌星哈里·斯泰尔斯（Harry Styles）在网上有一批追随者，在他名下有一系列的电影和电视节目，还有大量的品牌合作伙伴。甚至他的狗——一只名叫Never的白色比熊——也有自己的真人秀节目。Li has built his reputation on being the nation’s personal shopper: a source of trustworthy advice on what — and what not — to buy online. Six evenings a week, he hosts a livestream in which he presents a selection of items he’s chosen to endorse, ranging from makeup to million-dollar rings. Then, he yells his favorite catch phrase: “Buy it!”李佳琦的名声建立在作为全国个人购物者的基础上：在网上买什么和不买什么方面，他提供了值得信赖的建议。每周有六个晚上，他会主持一场现场直播，在直播中，他会展示一系列他选择要代言的物品，从化妆品到百万美元戒指。然后，他大喊他最喜欢的口号：“买它！”It’s a simple formula, but it’s become appointment viewing for young Chinese. Tonight, more than 10 million people have tuned in to watch Li’s show on Taobao Live — a livestream channel linked to Alibaba’s e-commerce platform Taobao. On a good night, he can attract 10 times that figure.这是一个简单的购物方式，但年轻中国人想要看直播还得预约。今晚，超过1000万人收看了李佳琪在淘宝网—一个与阿里巴巴电子商务平台淘宝网相连的直播频道—直播的节目。在其他夜晚，他可以吸引10倍于这个数字的观众。Now, China’s top influencer has a new message for his viewers — and it’s bad news for global brands. He’s urging shoppers to buy more Chinese products.现在，这位中国最具影响力的人物向他的观众传达了一个新的信息—他敦促购物者购买更多的中国产品—这对全球品牌来说是个坏消息。“I hope … to let consumers know that ‘made in China’ is very powerful,” says Li, speaking with Sixth Tone inside his studio in downtown Shanghai. “We are not second to any other countries.”“我希望……让消费者知道‘中国制造’非常强大，”李佳琪在位于上海市中心的工作室内向第六音说道。“我们不亚于任何其他国家。”The livestreamer is one of many Chinese celebrities that appear to be repositioning themselves in response to a deep shift in China’s cultural zeitgeist.随着中国文化时代精神的深刻转变，许多中国名人似乎正在重新定位自己，而直播主就是其中之一。

单词

★

blinding glare 耀眼formula 公式livestreamer 网红e-commerce platform 电商平台

句式

★

The livestreamer is one of many Chinese celebrities that appear to be repositioning themselves in response to a deep shift in China’s cultural zeitgeist.随着中国文化时代精神的深刻转变，许多中国名人似乎正在重新定位自己，而直播主就是其中之一。

更多信息，请联系咱们的英语小助手哦～

爱传播英语小助手杨杨（aichuanbo2022）👇
爱传播英语小助手小小（aichuanbo2023）👇

往期每日外刊选读考研英语双语新闻选读｜爱鸟迷如何乖乖驯服小鸟！
考研英语双语新闻选读｜新东方在线宣布：关闭K9业务！
考研英语双语新闻｜已致3死30余伤！沈阳一饭店突发爆炸
考研英语双语新闻｜已致3死30余伤！沈阳一饭店突发爆炸
考研英语双语新闻｜“顶流”的底色一定是中国红！
考研英语双语新闻｜嫌弃银行服务太差，大V怒取500万现金！
考研英语双语新闻｜“佛媛”后，“病媛”粉墨登场？
考研英语双语新闻选读｜携手共“晋”山西百年一遇大雨
考研英语双语新闻选读｜为什么44%的中国城市年轻女性不打算结婚？
考研英语双语新闻选读｜《长津湖》创下同期历史票房新高！神仙打架的国庆档电影你看了多少？
考研英语双语新闻选读｜Netflix爆火节目《鱿鱼游戏》成“新晋带货王”！考研英语双语新闻｜《迪迦奥特曼》涉嫌暴力内容下架？热议后部分内容重新上架！考研英语外刊选读｜印度无处谈恋爱？情侣酒店很厉害！考研英语外刊选读｜外刊如何描述江南布衣JNBY的“童装事件”？考研英语外刊选读｜刚刚，北京冬奥会发布啦！考研英语外刊选读｜光明日报批娘炮形象：病态审美对青少年有恶劣影响考研英语外刊选读｜终于！北京环球度假区站正式开通试运营考研英语外刊选读｜弑母6年后被判死刑，吴谢宇“双面人生”迎来结局！
考研英语外刊选读｜豆瓣8.7分的《扫黑风暴》热播，孙红雷张艺兴携手出演为何如此叫好！
考研英语外刊选读｜才22岁！河南女网红徒步西藏遇难，警方透漏详情！
考研英语外刊选读｜吵上热搜！梦龙承认中外雪糕用料双标
考研英语外刊选读｜动作大片《怒火·重案》口碑爆棚，将在北美“大展拳脚”。考研英语外刊选读｜光明日报批娘炮形象：病态审美对青少年有恶劣影响