你不知道的余光中：翻译王尔德，喜欢披头士，在阿拉斯加买戒指送夫人
大家好，我是凹叔。
前段时间凹叔跟大家聊了聊大师余光中。
戳图片查看
提到余光中，文学界的五彩笔，诗文评论俱佳；
学贯中西的读书人,把英诗弥尔顿的“Lawrence,of Virtuous Father Virtuous Son”与杜甫的“骁腾有如此，万里可横行”放在一起讲倒装……
种种誉美之言，凹叔在这里就不再赘述。
但值得一提的是：余光中先生，绝不是古板的读书人。
因先生已作古，凹叔便跟余光中先生的二女儿余幼珊，聊了聊先生的种种喜好，家庭趣事。
余光中先生（左一）；余幼珊（右三）
余幼珊
美国加州大学伯克利分校英美文学硕士、英国曼彻斯特大学英国文学博士,目前为台湾中山大学外文系副教授，主要研究领域为威廉·华兹华斯以及英国浪漫时期诗歌，著作包含多篇有关华兹华斯的研究论文以及译著《溪畔天问》。
“父亲喜爱热食热汤，不喜冷食，所以早年去美国留学时，很不习惯冰牛奶、冰水和生菜等。
不过他两次赴美讲学，倒是喜欢上了美国人早餐常吃的「玉米片」(corn flakes)，有好长一段时间都以此为早餐，加上西柚。
父亲也特别喜欢汤面，晚年米饭不一定吃得多，但是只要是汤面，一定吃完。肉类他较喜欢鱼。”
都是私货！建议先码后看！
1
关于生死
余光中先生最后一部作品是《时间的乡愁》，关于这本书的内容，早已由女儿余幼珊清清楚楚地写在序言中：
父亲在此评论集中收入了二十九篇文章，我依照其性质分成五章，第一章是父亲的古典文学论，第二章是篇幅较长的评论，第三章收入各类艺术形式的评论及亡友悼文，编入第四章的是为朋友后辈所写的序文，而最后一章则以几篇贺文作为结尾。 此外，父亲在2015年出版了 《太阳点名》和《粉丝与知音》之后，又写了十几首诗和四篇散文，这些作品无法单独集结成册，因此我另辟第六章，将这些诗文收在此书中。 ——《时间的乡愁：代序 无尽的思念》
凹叔：在《时间的乡愁》中有不少富有哲理的诗作，能感受到晚年余光中先生对于老、病的思考更为沉重。请问，余光中先生是在怎样的心境下创作的这些诗作？
余幼珊：父亲自香港时期开始，直到86岁左右，都非常健康。生前最后几年，先是发现有青光眼，但仍可阅读写作和教书。87岁那年，他摔了一跤，伤及脑部，不能再教书，写作阅读等也多少受到影响，所以他开始思考生命的问题，最常思考的就是死后灵魂要到哪里去？有时候也会问母亲，如果其中一人先离开了会如何？
2
子女教育
凹叔：在交友上，余光中先生不干涉女儿交友；在读书上，您提到“父亲从来没有刻意教我们读书”，而四个女儿都学业有成。请问在读书上受到父亲哪些影响呢？父亲是否给过你们关于读书的建议和方法？
余幼珊：小时候父亲从不「正式」教我们读书，但是经常买童话书给我们。家中书籍很多，所以我们从小就自己拿书来看。在学校的课业，父母从来不干涉，初中我成绩不好，他们从未给我压力逼我进步。后来我进了大学，选了自己喜欢的科系，成绩自然就进步了。反而是，当我太用功而感到压力时，父亲要我放松些。
其他姐妹也都是各自发展，父母很少干涉。父亲是身教多于言教。
3
伉俪情深
凹叔：余光中先生与范我存女士伉俪情深，书中常有体现，让读者深受感动。年轻时的余光中先生曾在台湾厦门街的树干上刻有“YLM”三个英文字首。Y代表余，L是爱，M是咪咪。请问从女儿的角度，您能分享一下两位相处的小故事吗？
余幼珊：母亲和父亲结婚六十多年，相处和睦。父亲曾说家庭中是讲情的，不是讲理的，所以他们都是以这种方式相处，意见不合时，最多拌嘴，很少吵架。
凹叔：余光中先生的写作离不开范我存女士的支持和付出，先生在书中提到妻子是他写作的助手也是知音，请问范我存女士对先生的创作有哪些影响呢？
余幼珊：母亲对父亲的写作生涯，影响最大的是翻译方面的。父亲早期翻译《老人和大海》(后来书名改成《老人与海》)、《梵高传》，都是因为母亲的缘故。母亲的表哥当时在美国康乃尔大学读书，经常寄Life (《生活》周刊)给母亲，而海明威的《老人与海》那时正好在《生活》周刊连载，父亲看了就开始翻译这篇小说，并于《大华晚报》上连载。梵高的画，父亲也是在《生活》周刊上第一次看到，初见只觉其风格怪异，母亲便请表哥多寄一些资料过来，其中便包括了《梵高传》(Lust for Life)。
《从徐霞客到梵高》
余光中 著
磨铁图书出品
一百年前，荷兰大画家梵高在巴黎西北郊外的小镇奥维，写信给故乡的妹妹威廉明娜，说他为嘉舍医生画了一张像，那表情“悲哀而温柔，却又明确而敏捷——许多人像原该这样画的。也许百年之后会有人为之哀伤”。
梵高写这封信时，在人间的日子已经不到两个月了。到那时候，他只卖掉一幅油画，题名“红葡萄园”，而论他的画评也只出现了一篇。在那样冷漠的岁月，他的奢望也只能寄托在百年之后了。可是他绝未料到，一百年真的过去后，他的名气早已超过自己崇拜的德拉克洛瓦，而他的地位也已凌驾米勒而直追本国的前辈伦勃朗；绝未料到，他的故事会拍成电影，唱成歌调，他的书信会译成各国文字，他的作品有千百位学者来撰文著书，为之解说；绝未料到，生前无人看得起，身后无人买得起，他的画，在拍卖场中的叫价，会压倒全世界的杰作，那天文数字，养得活当年他爱莫能助的整个矿区；绝未料到，从他的生辰（三月三十日）到他的忌日（七月二十九日），以“梵高画作回顾展”为主题的百年祭正在他的祖国展开，热浪汹涌，波及了全世界的艺坛，包括东方；更未料到，安贫乐道的艺术苦行僧，在以画证道、以身殉道之余，那样高洁光灿的一幅幅杰作，竟被市场竞相利用，沦为装饰商品的图形。
荷兰曾经生他、养他、排斥过他再接纳他。法兰西迷惑过他又开启过他，关过他又放过他，最后又用她的沃土来承受他无助的倦体。如果在百年的长眠之后，那倦体忽然醒来，面对这一切歌颂与狂热，面对被自己的向日葵与麦浪照亮的世界，会感到欣慰还是愕然，还是愣愣地傻笑？
其实那一具疲倦的躯壳，早已没有右耳，且被寂寞掏空，被忧伤蚕食，被疯狂的激情烧焦，久已还给了天地。他的生命，那淋漓充沛的精神，早已一灯传遍千灯，由燃烧的画笔引渡到一幅又一幅的作品上去了。
想想看，这世界要是没有了阿尔勒时期那些热烘烘的黄艳艳的作品，会显得多么贫穷。用一个人的悲伤换来全世界的喜悦，那牺牲的代价，签在每一幅杰作上面，名叫文森特。直到一九四八年，美国大都会美术馆的修画师皮士（Murray Pease），在检查梵高的《柏树》组画时，还发现其中的一幅颜料并未干透，用指甲一戳，仍会下陷。这当然还是指的物质现象。但是在精神上，梵高的画面蟠蜿淋漓，似乎仍湿着十九世纪末那一股元气。
——《从徐霞客到梵高：破画欲出的淋漓元气》
4
家庭温馨
凹叔：您是否可以提供少数几张最为珍贵的家庭照片，并讲述一下背后的故事？
余幼珊：旅游和晚餐，是我们全家最快乐的时光。
我们全家都喜爱旅游，从小父亲便经常带我们长途旅行，所以家庭照片多半是旅游途中所拍的。父亲喜爱开车，一直开到87岁。一方面他喜欢速度感，另一方面开车带给他自由的感觉。后来父母年纪大了，我们便改搭游轮。
2006年全家从温哥华搭游轮前往阿拉斯加，在船上为父母庆祝了他们的金婚。
游轮上的家庭合影
父亲特地在阿拉斯加买了一只戒指送母亲。
图中范我存（左）左手戴的戒指，即是这一枚。
晚餐的时候，一家人围着圆桌，一面吃饭一面聊天，非常快乐。父亲会在这个时候告诉我们他最近看的书、写的诗。
1978年全家人在香港晚餐的情景。
譬如他翻译王尔德的戏剧，就会说起剧中幽默的对白。翻译《梵高传》，就会述说梵高的生活。读旧诗时，就会讲诗人的故事。而我们当然也会讲自己生活中发生的事。
5
余光中先生的朋友
凹叔：《时间的乡愁》中有一些怀念友人、评析朋友作品的文章，余光中先生和这些朋友的交往模式是怎样的？在朋友面前的先生是怎样的一个人？
余幼珊：不熟悉父亲的人，会认为他很严肃，但是父亲的朋友都知道他十分幽默。
6
饮食喜好
凹叔：很多经典散文作家多多少少都会写到美食，比如汪曾祺、梁实秋等等，但很少见到余光中先生写“吃”。可以讲讲余光中老师“食人间烟火”的一面吗？
余幼珊：父亲的心思很少花在饮食上，母亲煮什么他就吃甚么，从不挑剔。母亲是常州人，手艺很好，以江浙口味的家常菜为主，而并不特别讲究一定要烹煮「山珍海味」。
父亲喜爱热食热汤，不喜冷食，所以早年去美国留学时，很不习惯冰牛奶、冰水和生菜等。不过他两次赴美讲学，倒是喜欢上了美国人早餐常吃的「玉米片」(corn flakes)，有好长一段时间都以此为早餐，加上西柚。
父亲也特别喜欢汤面，晚年米饭不一定吃得多，但是只要是汤面，一定吃完。肉类他较喜欢鱼。
7
乐即诗歌
凹叔：余光中先生喜欢音乐，在台湾厦门街的家中，余光中先生收藏有100多种唱片。他的散文也往往具有音乐感，您怎么看这种散文与音乐的结合？
余幼珊：文学之外，父亲也很喜爱音乐与艺术，记得全家住在香港时，有时候周末早晨是在萧邦的《波兰舞曲》中醒来，那是非常美好的回忆。
他到美国留学时(1958年)，很快就买了唱机。回到台湾，在师范大学教书时，有时候会带唱机到学校，放唱片给学生听。那时的唱机体积相当大，不易携带，他必须抱在怀中，但是他充满了热情与学生共享。
父亲对音乐的喜好多少是天生的，他一方面欣赏音乐，一方面也将与生俱来的音感和节奏感带入作品中。他早年听古典音乐，因此早期的作品中出现古典音乐。
中年前往美国教学，接触了摇滚乐、乡村民谣和灵魂乐，尤其喜爱The Beatles、Bob Dylan、Joan Baez、Joni Mitchel、Aretha Franklin、Chuck Berry等，因而写出了《在茫茫的风中》、《民歌手》等。
他认为一首诗除了意象之外，音感和节奏也非常重要。
其实他的散文亦如此，《听听那冷雨》便是佳例。
他也因而很强调诵诗，认为诗不能只是阅读，还应朗诵，上课时也都要求学生大声朗读。他曾多次举办朗诵会，最后一次是在2016年，也就是离世前一年。在香港时期亦多次担任「香港学校朗诵节」的评审。
在看这篇文章之前，相信大多数人也和凹叔一样，提起余光中先生，能想到的还只是小学时候要求全文背诵的《乡愁》。
但是，在先生女儿余幼珊的娓娓道来之后。凹叔觉得，这位老先生鲜活立体了起来。
他不再仅仅是一代大师，也是一位有温度、有性情，幽默可爱的“邻家”老人。
如果你喜欢我们的文章，记得点右下角“在看”哦~
领最新好书，微信扫码直接加读书鱼仔
《听听那冷雨》
余光中 著
磨铁图书出品凹叔推荐的是当代文学大师余光中《听听那冷雨》，本书共收录二十八篇文章。
前8篇绝对不会让你失望，都是经典名篇，却也十分有趣。不信请看，余光中写婚礼：
食毕。礼成。回家。
“对了，今晚的新郎姓王还是姓黄？”
“好像是姓汪吧。第一个讲话的是谁？”
——《听听那冷雨：蝗族的盛宴》
另有精彩游记、书评、诗论、乐评，文风不拘一格，既有壮阔铿锵的大手笔，又有细腻柔绵的小写意，更有深沉真挚的情感和思考，以及深厚的人文情怀。值得一读！