愚石： 春天的祈祷

作者：愚石

今年好多朋友陆续回国过年了，每天看他们报复式不约而同晒出的美食美景，天南地北不重样，惹得我心头直痒。羡慕，也想回国叹个够，却明白只能是梦想，根本请不了那么长的假。

今年也是我们空巢的头一年，孩子们不在身边，以前多多少少的仪式感，似乎也疏懒了。直到今天，班里一个孩子问起我庆祝农历新年的传统，我如数家珍地一一介绍，食物、风俗及寓意，还答应他周末包饺子，下礼拜带去请他品尝。他忙不迭多谢我，我却说我要多谢他，不然这个传统我可能就这么撇下了。

今年我们搬了家，也都换了工作。我在一个公立高中的adaptive behavior （适应行为）班级。学校是好学校，然而这个班里的学生，简单来说，就是无法适应常规教学的问题孩子。但如果仔细了解、近距离接触后，你就会发现他们也不过就是普通的少男少女，表现出的各种问题，基本都源于原生家庭。

有的孩子比较幸运，被富有爱心不求回报的家庭收养；有的没那么幸运，虽然也被收养，但收养人似乎以此谋利，大小十几二十人，蜗居在极其粗陋的空间里，还有的在亲生父母、社工、福利机构之间辗转……

其实只要看一看他们平日在班里的言行举止，我大概就能猜出他们来自怎样的家庭。

爱，这个字眼平时听得太多，但究竟什么才是爱？也许每个人都有自己的答案，但我很喜欢一首小诗《春天的祈祷》里说的，未可知的不要挂虑，用心体会习以为常而至熟视无睹的事物、时刻，沉浸其中，感受愉悦，一定能感知到爱。对待家人，也一样吧！

今天，借着佳节，我起了兴致，把这首诗朗诵了出来，祝福大家新春快乐——爱人、也被爱，身心愉悦，阖家安康！

A Prayer in Spring
春天的祈祷

By  Robert Frost
作者：罗伯特·福罗斯特

Oh, give us pleasure in the flowers today
啊，今天，让我们享受百花的愉悦

And give us not to think so far away
而不用忧虑遥不可及的将来

As the uncertain harvest; keep us here
就像不去想未知的收成

All simply in the springing of the year
只一心眷恋明媚春光

Oh, give us pleasure in the orchard white
啊，雪白果园带给我们欢喜

Like nothing else by day, like ghosts by night;
日夜复加，无可比拟

And make us happy in the happy bees
快乐的蜜蜂也让我们如此欢欣

The swarm dilating round the perfect trees
再看那蜂群在无瑕的林间弥漫

And make us happy in the darting bird
鸟儿，霎那间从蜂鸣中俯冲而来

That suddenly above the bees is heard
多让人欣喜

The meteor that thrusts in with needle bill
针嘴，如流星烟火

And off a blossom in mid air stands still
半途的花前，驻足歇息

For this is love and nothing else is love
爱，即如是，从来没有别的样子

To which it is reserved for God above
亦不用费尽思量捉摸未来

To sanctify to what far ends He will
一切自有天意

But which it only needs that we fulfil
而我们，只需满足上帝的安排

（2024年2月9日）

【作者简介】愚石：居住于美国得克萨斯州，公立高中特教，边境农场主妇。一枚园地耕耘者。

聆听良知，坦鸣心声。
我手写我心。

投稿邮箱：[e-mail]

往期精选 ：