这是历史的重要时刻

3月27日纽约州长Andrew Cuomo库默在贾维茨会展中心对话国民警卫队：我不会要求你们做我做不到的事情，也不会要求你们去我不能去的地方。你们正处在历史的重要时刻，这是可以改变这个国家的时刻，这是改变人、塑造人格、塑造个性的时刻……

这是历史的重要时刻

纽约市长如泣如诉

把心拿出来给大家看

生命的尊严是他的主题

他知道己所不欲勿施于人

他还是不合时宜地

向人们提出了一系列选项

这是可以改变人类命运的时刻

这是可以改变人格的时刻

这是可以改变个性的时刻

这是可以改变国家的时刻

这是可以改变全球经济的时刻

疫劫肆虐全球

究竟会怎样影响每个人生命?

究竟会怎样影响全球经济？

人类是走向休戚与共?

还是踏着同胞的尸体

去填满唯利是图的黑洞?

有些经济学家在度量生命

也有经济学家在度量数字

以描绘危机中的中国机遇

生命与经济孰轻孰重？

生命与利润孰轻孰重？

全球覆巢之下安有完卵

全球经济都不好了

中国哪有可能独善其身

而且美国超过76%的人

甚至认为中国要负赔偿责任

对中国的误解进一步加深

世界民众误解和不信任

是中国面临的历史性挑战

疫劫肆虐全球的核心命题

是各国是否可以休戚与共

把对生命的关怀放在首位？

或者还是充楞斗狠

只为一点点虚幻的面子？

本来中国人生命牺牲在先

也拿出了战疫的宝贵真经

全球各国战疫趋之若鹜

这是一个历史性机遇

在终极生命关怀的产品上

中国人赢得全球信任

可是一些唯利是图的败类

却接连在生命产品品质上翻车

让善良的人们充满了忧虑

全球化面临一个大考

不再是经济规模和效率

而是对生命终极关怀的信任

中国在产品上信誉不高

本来是一个翻盘的历史性时刻

却成了不法商人骗钱的机遇

这是生命终极信任的品质

中国万千生命换来的历史性机遇

不容被糟蹋

可是几天来

国家竟然没有采取什么行动

杀一儆百

为那些牺牲了的同胞

为了全球同胞的生命

为了中国人的生命信任

呼吁！呼吁！呼吁！

国家成立专门委员会

打一场真正的战疫

在生命关怀产品的品质上

跨越这道坎

树立起中国人的信誉

这是改变中国历史的重要时刻

疫劫肆虐全球

推动着我们进入一个更有意识的未来

也为我们带来更多神圣的智慧与转变

王育琨手记

2020.3.30

抗击疫情vs.保卫经济：生命的价值能用金钱来衡量吗？

来源：面铺面冲南

从本质上讲，他提出了经济学家长久以来努力解决的问题：一个社会如何评估经济福祉和健康之间的取舍？

“经济学家应该进行这种成本效益分析，”斯坦福大学(Stanford University)经济历史学家沃尔特·沙伊德尔(Walter Scheidel)说。“为什么没有人在一个月或一年的停摆带来的经济代价和由此拯救的生命之间做一个量化对比？整个学科完全有能力这么做。但大家还是不愿意冒这个险。”

一些支持取消当前经济活动限制的经济学家表示，州长乃至特朗普政府都没有对这些限制的成本和效益做出充分评估。

“我们非常重视拯救生命，”芝加哥大学(University Of Chicago)经济学家凯西·马利根(Casey Mulligan)说，他曾在特朗普的经济顾问委员会(Council of Economic Advisers)担任过一年的首席经济学家。“但这不是唯一的考量。这就是为什么每次到了流感季，我们不会让经济停摆的原因。他们忽略了做事的代价。同时他们对能拯救多少生命也毫无概念。”

不过，经济学家和公共卫生专家倒是普遍认为，取消这些限制将使更多的人死于这种病毒，付出巨大的代价，而且几乎不会给经济带来什么长期的好处。

密歇根大学(University Of Michigan)的经济学家贾斯汀·沃尔弗斯(Justin Wolfers)表示：“引入成本效益框架是有帮助的，不过一旦你这样做了，得到的结果将是压倒性的，你无需更多细节就知道该怎么做。”

沃尔弗斯说，只有在一种情况下，解除限制的好处会超过失去生命的代价，那就是“流行病学家在死亡的问题上对我们撒谎了”。

权衡人类生命的经济成本似乎不可避免地显得愚蠢。但是，社会也重视工作、食物和支付账单的钱等事物，以及满足其他需求和防止不相关的不幸的能力。

范德比尔特大学(Vanderbilt University)的经济学家基普·维斯库西(Kip Viscusi)表示：“让人变穷也会对健康造成影响。”维斯库西在他的学术生涯中一直利用经济方法来评估政府监管的成本和收益。

失业者有时会自杀。如果穷人生病，他们死亡的可能性会更大。维斯库西估计，在整个人口中，经济每损失1亿美元的收入，就会导致一起额外的死亡。

政府机构定期计算这样的取舍。例如，美国环护署(Environmental Protection Agency)设定了一个标准，每拯救一个生命的成本约为950万美元，将其作为是否清理有毒废物场地的决定基准。

其他机构使用类似的方法进行量化评估，以决定是投资减少十字路口的事故，还是加强工作场所的安全标准。农业部有一个计算标准，用来估计食源性疾病的经济成本——医疗保健、过早死亡、非致命病例造成的生产力损失。

曼哈顿休南区一条安静的马路。纽约州已下令关闭所有非必要的商铺。

现在，一些经济学家决定冒险把这种想法应用到冠状病毒大流行上。

在周一发布的一篇论文中，西北大学(Northwestern University)的马丁·S·埃辛鲍姆(Martin S. Eichenbaum)和塞尔吉奥·雷贝洛(Sergio Rebelo)，以及柏林自由大学(Free University)的马蒂亚斯·特拉班特(Mathias Trabandt)使用了美国环保署的数字，分析在不造成经济成本超过收益的情况下减缓疾病传播的最佳方法。

即使没有政府强制的封锁，经济也会急剧收缩，因为人们为防止传染，会选择远离工作场所和商店。在这种情况下，埃辛鲍姆和同事们估计，到2020年，美国的消费者需求将减少8000亿美元，降幅约5.5%。

根据流行病学预测，当病毒不受控制地传播时会迅速扩大，感染半数以上的人口，然后群体免疫才会减缓其进程。假设感染者的死亡率为1%，那么大约170万美国人将在一年内死亡。

通过减少经济活动来遏制病毒的政策，可以减缓病毒发展并降低死亡率，但它也将带来更大的经济代价。

埃辛鲍姆及同事们说，既考虑经济损失又考虑生命的“最优”政策需要实施一些大大减缓经济增长的限制措施。按照他们的评估方法，2020年，消费下降超过一倍，达到1.8万亿美元，但死亡人数减少了50万人。这相当于每挽救一条生命就损失200万美元的经济活动。

在这种情况下，“你需要让经济衰退变得更糟，”埃辛鲍姆说。但一个重要的推论是，这种牺牲是有限度的：超过某个限度，为了拯救更多的人而失去更多经济活动就不值得了。

他指出，这个模型在很大程度上依赖于其中的假设，它是为了表达取舍的量级。经济学家们仍在作调整。如果考虑到医疗系统可能会被Covid-19的病例压垮，从而增加死亡率，那么成本效益比将会改变，因此会有必要以更快的速度实施更剧烈的封锁措施。

归根结底，这是在衡量生命的价值。

1960年代，诺贝尔经济学奖得主托马斯·C·谢林(Thomas C. Schelling)提出让人们为自己的生命定价。通过观察人们愿意花多少钱来减少死亡率——购买自行车头盔、在限速范围内行驶、拒绝购买附近存在有毒废料的房屋，或者做工资更高、风险更大的工作——政府机构可以计算出一个标价。

不过，这可能会导致一些奇怪的数字。正如澳大利亚伦理哲学家彼得·辛格(Peter Singer)所指出的，在贫穷国家，两三千美元就能挽救一条生命，然而他们仍然任由许多人死去。“和900万美元比起来，”他说，“简直不可思议。”

再纳入死者的年龄，讨论会变得更加敏感。它提出了一个问题：拯救一个80岁老人的生命，和拯救一个婴儿的生命，有同等的价值吗？

曾为奥巴马政府工作的法律学者凯斯·桑斯坦(Cass Sunstein)是白宫负责这类评估的办公室主任，他曾提议将政府政策的重点放在拯救生命时长上，而不是像其他国家的惯例那样，仅仅关注生命本身。

“从这个意义上说，一个拯救年轻人的项目，比另一个同样的拯救老年人的项目更好，”他写道。

在乔治·W·布什(George W. Bush)政府时期，美国环保署曾试图朝着桑斯坦喜欢的方向前进。为了计算监管发电厂烟尘排放的立法的成本和收益，它必须计算出降低过早死亡率的价值。它没有像过去那样，为每拯救一条生命估价610万美元，而是采用了年龄折扣：70岁以上的人只占年轻人生命价值的67%。

美国退休人员协会(AARP)等机构对此强烈反对。于是美国环保署放弃了这个想法。“我再说一遍，美国环保署不会在做决定时使用年龄调整分析，”当时的环保署负责人克里斯汀·托德·惠特曼(Christine Todd Whitman)辩称。然而，在对所有人的生命一视同仁的同时，该机构无形中造成了年轻人剩余生命的贬值。

无论老年人的经济价值如何，Covid-19对他们来说似乎更致命。但特朗普周二宣布，在面临最大风险的人得到保护的同时，经济在未来三周内也会是“蓄势待发”的状态。“老年人将受到保护和关爱，”他在Twitter上写道。“我们可以同时做到两件事。”

本文作者为EDUARDO PORTER 和 JIM TANKERSLEY，英文标题为“EDUARDO PORTER, JIM TANKERSLEY”，原文刊载于3月24日纽约时报。版权为原作者所有。翻译：晋其角、杜然

王育琨频道 商务合作

微信 | gao940716

QQ:2116117593

投稿：[e-mail]

 延伸阅读 

不抱怨，生命需自救

乔布斯：苹果的利器

母亲如何塑造了稻盛和夫（视频）

任正非：封闭会付出代价的！

2019全新奉献，线上线下全上市

地头力=喜爱（目标）× 专注（死磕）× 做好（绝活）

喜马拉雅有声《地头力》

潜能量表：自性爆发，拿出绝活。