聚落探访VOL.15 | 巴里埃姆峡谷的「桶形住居」

2021年是东京大学开启『世界聚落研究』的第50年，本公众号将陆续推出同名系列文章。『世界聚落数据资料库』也将同步公开，带您穿越时空，探访聚落经典。谨以此纪念这项跨越半个世纪的宏大事业，向所有曾经参与聚落调查与研究并作出杰出贡献的研究者致敬。

20世纪30年代中期，人们在新几内亚西部高地上发现了人类文明的痕迹。当时，一名飞行员驾驶飞机从高地上空飞过，偶然瞥见了一缕炊烟从地上升起，这才确定了在这片高地上有人生活。 整个新几内亚岛如今分属两个国家，东部（东经141°以东）为巴布亚新几内亚独立国领地，西部则为印度尼西亚国领地。本期我们介绍的聚落位于新几内亚西部高地的巴里埃姆（Baliem）峡谷中，这里的人口最为稠密，约有20万人，大多居住于中心城市瓦梅纳（Wamena）里。除瓦梅纳城以外，巴里埃姆峡谷中另有原始聚落30余处，其住民均是达尼人（Dani）。

^ 达尼人

^ The Dani

巴里埃姆峡谷的海拔高达1500多米，超过了疟蚊传播疟疾的高度极限，同时又不影响甘薯和芋头的生产，因此作为人类的居住地而言，这个高度在该区域是最理想不过的。 该区域的住居都有一个共同特征，即男性住居与女性住居是相互分开的，它们相对独立，有些甚至相距了百米以上。这种居住方式形成了当地住居的复合形式，在这种特殊形态的聚落里，男性们一起过集体生活，女性则各自拥有自己独立的住居。 有意思的是，巴里埃姆峡谷至今仍处于新石器时代。 
探访地点：印度尼西亚-新几内亚岛西-巴里埃姆峡谷探访时间：1991年探访者：藤井明、及川清昭、太田浩史、南泰裕、今井公太郎

01

巴里埃姆峡谷的桶形住居

达尼人的复合型住居

Barrel Houses in Baliem ValleyThe Dani's Compound Dwellings达尼族的住居是一种圆桶形的复合型住居，其名为霍那伊（honay）。这些住居通常面向聚落的中心广场排列，其中，男性的住居最为高大，位于住居群的最深处，其余的都是女性的住居。这些住居周围都围合有严密的木栏，其目的是为防止圈养的家猪逃走。^ 复合型住居霍那伊
^ The  Compound dwelling honay^ 聚落 Elagima中，霍那伊和厨房围绕矩形   广场排列，最深处大的建筑就是男性的住栋
^ In settlement Elagima，honays and kitchens are    arranged around a rectangular square.The building in    the deepest part is the male dwelling.达尼族实行一夫多妻制，男性在度过幼儿期后就会立刻被集中到男性的住居里，他们将在那里度过一生的集体生活。女性和幼儿则生活在女性住居里。公共厨房面向广场，内部井然有序，炉灶等间隔地摆放在那里。聚落中还有专门用来做蒸饭的小屋。猪圈位于广场的背后。在男性的住居附近一定还有葫芦架。^ 男性的住栋外貌
^ The appearance of male dwellings住居内部有两层。一层是起居室，中央有炉灶，炉灶的四角有4根通天柱，柱子上方搭有架子以干燥劈柴等等，墙上挂有用猪的下腭骨做成的装饰。为了御寒，达尼族人会把猪油抹在身上，但即便如此，到了夜间仍是相当寒冷。炉灶就是为了夜间取暖用的。

^ 男性的住栋一层起居室，中央为炉灶

^ The first floor of the male dwelling is a living room，

    on the center of which stands a stove.

二层楼板的角上有一个勉强可以通过一人的孔洞，通过这个孔洞可以上下传递东西。二层的内部是卧室，竹席铺在圆木上，再在其上铺满稻草。二层除了在中央有从一层通上来的通天柱之外，家具或卧具等物品一概没有。^ 通往二层的孔^ This small hole connects the first floor with the     second floor
 ^ 男性的住栋平面图 ^ The plan of the male dwelling
男性的住居和女性的住居其构造是一致的。首先，将圆木用石斧劈成板材；其次，在地面上挖出浅的环形沟，在沟里注入水使土质变松软，再将刚劈好的板材插入已经松软的土里，为防止出现缝隙，一般插入两层板材，然后沿板材的内外两侧用细木等箍紧，再用藤条固定住板材和木箍。制作的要领与做桶一致。用圆木作楼板，正好可以搭在上下两处环绕的木箍上；最后，铺上二层的楼面，盖上用树枝编织成的圆锥形屋顶。支撑屋顶重量的不是那4根通天柱而是板材的墙壁。
^ 建设中的住居
^ Dwellings under construction
男性的住居和女性的住居其构造是一致的。我们调查的男性住居里共有26人共同生活，据说睡觉时，大家两脚均朝向通天柱方向而呈放射状。
^ 女性的住栋外貌^ The appearance of male dwellings

^ 聚落 Elagima 总平面图^ The plan of settlement Elagima
虽然近年来货币经济不断地渗透到达尼族社会，但是以猪为本位的传统价值观依然存在，石斧也依然在日常生活中扮演着重要的角色。这里的男性把用葫芦做的火利姆（holim）挂在下身前，女性则是在腰间挂蓑衣一件，头上挂一个万能的网袋，这个网袋里无所不装，从甘薯到小孩，甚至小猪仔。

02

内包型的住居

达尼人的女性住居

The Surrounded Residence

Dani‘s Female Dwellings

女性的卧室、厨房以及猪圈的一体化住居是变形后的达尼族复合型住居。

从巴里埃姆峡谷上空眺望，地面上甘薯田一望无际。水路穿插于垄沟之间，在阳光下闪闪发光。复合型住居就静静地掩映在田地一角的树林里。黑普巴（Hepuba）是位于瓦梅那以南10km，巴里埃姆峡谷南部的聚落。

^ 俯瞰聚落 Hepuba^ The overlooking of the settlement Hepuba

^ 聚落 Hepuba的复合型住居总平面图^ The general plan of the  settlement     Hepuba 

这里的男性的住居一如既往地占据了复合型住居的重要位置，有意思的是女性的住居。原本女性的住居是圆形的独立的住居，但在这里它们与厨房和猪圈一体化，形成了一个特别细长的住居。圆形的住居和人字形屋顶的住居合二为一，外形上靠近男性住居一侧的山墙变成了半圆形。

^ 女性的住栋平面图^ The plan of female dwellings^ 广场的两侧是女性的住栋，最深处是男性的住栋^ On both sides of the square are dwellings for women,    and the deepest part are dwellings for men.^ 女性的住栋外貌^ The appearance of male dwellings

走进住居内部，令人难以置信的是圆形住居原封不动地被内包在里面。圆形住居的屋顶即使是在室内也是铺盖得整整齐齐。这就意味着圆形住居是首先被建成的，而长方形的部分则在其后。如果仔细观察的话，墙壁的构造也不尽相同，圆形部分是将板材如桶状竖向排列，而长方形部分则是外侧板材竖向布置，内侧板材横向布置，在他们之间填充干草作隔热材料。圆形部分的内部与普通的女性住居完全相同，一层是有炉灶的起居室，二层是卧室，同样在地板的一侧铺满了柔软的青草。厨房部分兼做起居室，与猪圈之间有一道矮墙，住居的端部有供猪使用的出入口。内包住居长达30m。这个峡谷里存在着不可思议的几何学。

^ 女性的住栋起居室（住栋的深处是猪圈）^ Women’s living room in the dwelling (the deepest     part of the dwelling is a pigsty)^ 被女性住栋内包的住栋^ The dwelling is surrounded by the female dwelling

END

往期回顾

「建筑文化」

「聚落探访」

聚落探访VOL.13 | 巴布亚新几内亚的「神灵之家」聚落探访VOL.6｜沙漠边缘「风之聚落」聚落探访VOL.5｜丝绸之路上的「沙漠绿洲」聚落探访VOL.4｜撒哈拉北部的「璀璨之珠」聚落探访VOL.3｜地中海西岸的「精灵之塔」聚落探访VOL.2｜1972年·阿尔贝罗贝洛聚落探访VOL.1 ｜1972年·圣托里尼岛

「建筑家」

喜欢我们的分享？点个“在看”吧~

東京 / Tokyo

日本東京都目黒区駒場4-6-1

東京大学生産技術研究所Be209-210  

〒153-8505

Be209-210, Institute of Industrial Science, the University of Tokyo

Komaba4-6-1, Meguro-Ku, Tokyo 153-8505, JAPAN

成都 / Chengdu

中国成都市武侯区锦绣路1号

保利中心B座1606，610041

1606, Tower B of Poly Center

Jinxiu Road 1, Wuhou District, Chengdu

610041, CHINA