乌兹别克斯坦恢复电子签 欢迎外国游客
（乌兹别克斯坦旅游与文化部官网新闻）
乌兹别克斯坦旅游与文化部发布了最新的政策：乌兹别克斯坦于3月16日重新对外国游客开放，网上的电子系统也开始恢复。而且，游客只要提供接种疫苗证明，就不需要再进行核酸检测，也不需要隔离。
换在以前，可能许多国内的旅游网站或者旅游达人都会争相报道。不过，许多人自疫情以来就再也没有出过国了。就是在国内旅行，也担心有感染的风险，或者行程码突然带星会被带去酒店自费隔离，所以有人干脆也不出去了。许多满世界到处跑的人变成了宅男宅女。
旅行社生意也越来越惨淡，国内旅游不景气，国外旅游基本上也没有了。国内疫情防控形势也严峻起来。所以，这个消息自然也不会有太多人关注了。
但是，世界上很多国家的旅游业正在恢复。因为人不流动，不旅行的话，就实在太闷了。而且，没有旅行带来的交流和沟通，没有异国的文化冲击，许多创作的灵感也无法出现，许多商业也无法发展。
我们还在隔离中盼望着解封的时候，世界已经开始转起来了，甚至俄罗斯和乌克兰的战争都打起来了。中亚我还没有去过，曾经擦肩而过，没想到下一次就不知何年何月。记得前阵子还看过一部印度连续剧《莫卧儿帝国》（The Empire），印度帝国的缔造者巴布尔就出生在现在的乌兹别克斯坦。
（乌兹别克斯坦旅游与文化部官网首页）
以下为乌兹别克斯坦旅游与文化部关于该消息的原文及翻译，供各位参考。
Xorijiy mamlakatlar bilan turistik oqimni tezkor tiklash maqsadida, Respublika komissiyasi qaroriga ko‘ra, 2022 yilning 16 mart kunidan boshlab O‘zbekistonda:
为了迅速恢复外国游客的流动，根据共和国委员会的决定，从 2022 年 3 月 16 日起，在乌兹别克斯坦：
• Tegishli tartibda emlanganlik sertifikati yoki pasportiga ega bo‘lgan xorij fuqarolari PZR test natijasisiz O‘zbekistonga kirishi mumkin. Bunday sertifikat yo pasportga ega bo‘lmagan taqdirda, respublikaga tashrif buyurishidan kamida 72 soat oldin topshirilgan koronavirus infeksiyasiga PZR test bo‘yicha manfiy natijali maʼlumotnomaga ega bo‘lishi (elektron QR-kod), yoki chegara o‘tish punktlarida ekspress-antigen test topshirishi kerak bo‘ladi;
• 持有有效疫苗接种证书的外国人，可以在没有核酸检测结果的情况下进入乌兹别克斯坦。如果没有此类证明，必须持有新冠阴性核酸检测检测证明（电子二维码），在访问乌兹别克斯坦前至少72小时提交，或在过境点进行快速抗原检测；
• O‘zbekiston Respublikasining Qozog‘iston Respublikasi bilan chegarasida joylashgan o‘tkazish punktlari orqali Qozog‘iston fuqarolari va O‘zbekiston fuqarolarining harakatlanishiga doir vaqtincha cheklovlar bekor qilindi;
• 取消对哈萨克斯坦公民和乌兹别克斯坦公民通过边境检查站的临时限制；
• O‘zbekiston Respublikasining Tojikiston Respublikasi bilan chegarasida joylashgan o‘tkazish punktlari orqali Tomonlar fuqarolarining harakatlanishiga doir vaqtincha cheklovlar bekor qilindi hamda barcha o‘tkazish punktlari faoliyati qayta tiklanmoqda.
• 取消对塔吉克斯坦公民和乌兹别克斯坦公民通过边境检查站的临时限制，恢复所有检查站。
Shuningdek, O‘zbekiston Respublikasiga kirish uchun xorijiy fuqarolarga elektron vizani rasmiylashtirish va berish tizimi (E-VISA) faoliyati qayta tiklanib, ishga tushirilmoqda.
• 进入乌兹别克斯坦共和国的电子签证签发系统（E-VISA）正在恢复和启动。
Bundan tashqari, xorijiy davlatlardan kelayotgan sayyohlarga tezkor va sifatli maʼlumot almashinuvi bo‘yicha xizmat ko‘rsatish maqsadida TIVning Call markazini yo‘lga qo‘yishga oid topshiriq berildi.
• 此外，外交部设立电话服务中心，为外国游客提供快捷、优质的信息交流服务。
（乌兹别克斯坦电子签申请页面）
作者 | 无畏
欢迎分享到朋友圈
未经许可请勿转载
更 多 语 言 和 旅 行 的 文 章
点 击 标 题 阅 读
扫描或长按以上二维码