其他
小学文言文大集合（三十四）：盗牛·雏燕
盗牛
有盗牛而被拘者，其熟人过而问曰：“如何事？”答云：“晦气撞出来的。”问：“晦气何能而来？”曰：“适在街上信步，见草地上草绳一条，以为有用，遂拾之。”问曰：“然则罪何至尔？”复对曰：“绳头还有一小牛。”闻着愕然。
二、注释
信。文言中的"信"有好多解释，如"书信"、"真实"、"守信用"等。·
上文"信步"中的"信"，指随意、随便。
"信步"即随意走走。
成语"信口开河"，意为随便乱说，像决堤的河水没阻拦。
"信手拈来"，意为随手拿来。
三、译文
有一个人因偷牛而被抓，他的熟人路过就问：“因什么事被抓？”他回答说：“倒霉撞到我了！”熟人问：“晦气是怎么来的？”他说：“刚才在街上走路，看到地上有一条草绳，认为有用，就捡了起来。”熟人问：“既然这样，那么罪过为什么到了这个程度？”他又回答说：“绳那头还有一头小牛啊。”听到的人不禁十分惊讶。
四、启示
明明是偷了人家的牛，偏不肯承认，硬要说是拾了一条绳。绳头还有一小牛，真是强词夺理之极！
雏燕
一、文言文
吾弟爱鸟，日思得一雏。今春，有燕自南来，竟日衔泥，筑室于檐下，劳甚。未几，啾啾之声可闻，盖雏已出壳矣。一日，有雏坠于堂下，弟拾之，不胜喜，纳于笼而饲之。母闻之，曰：“是乃益鸟，食虫害，且南飞越冬，尔安得久饲之？”趣弟遽释之。弟恋恋不舍，然视雏意甚哀，五日后遂出笼释之。雏飞于巢，与其家人熙熙而乐也。
二、注释
乃。"乃"除了相当于"于是"、"才"、"就"、"却"以外，还表示判断，相当于"是"。
上文"是乃益鸟"，意为这是益鸟。
又"吾乃鲁人也"，意为我是山东地方人。
"此乃顽疾也"，意为这是不易治好的病。
三、译文
我弟弟喜欢鸟，一心想得到一只小鸟。今年春天，有燕子从南方来，整天衔泥，在我家的屋檐下筑巢，（它们工作地）非常辛苦。不久，就可以听到啾啾的声音了，这是因为小燕子已经破壳而出了。一天，有一只小燕子掉在屋外，弟弟把它捡起来，非常高兴，就把它放到笼子里饲养。母亲知道了，说：“这是益鸟，吃害虫，而且会飞到南方去过冬，怎么能长久地饲养呢？”（母亲）催促弟弟马上把小燕子放掉。弟弟恋恋不舍，但是看到它的神态非常悲哀，于是就把它放出笼子。小燕子飞回了巢，和它的家人们和睦欢乐地在一起。
四、启示
鸟是人类的朋友，人人都应该爱鸟。
我是梅子老师，我专注于小学教育！
近期热点分享：