诗韵
无论用寂静,
还是用语言,
哪怕是用令人
绝望的音乐声响,
都无法对你讲。
也许用月亮,
或者用浸着醇酒
和音乐的紫罗兰的芳香
能对你讲
我在夜间忍受着忧伤。
或许用夜晚
当它对失眠者
只是树叶与风
和星星
喃喃的细语声。
或许用月亮
如果它散发
酒和紫罗兰的芳香,
或许用夜的语言
如果语言
会注视观望。
我无法对你讲。
火与海
只有火与海能无休止地互相
观望,天和云都不能这样。
只有你的脸庞,只有火,只有海洋
你的眼睛,火焰,波浪。
深色的眼睛,你就是火与海洋。
黑色的头发,你就是火焰和波浪。
你会使篝火解体,
你知道浪花的机密。
头戴蓝色的王冠,宛如波浪。
激烈而永久,像火焰一样。
只有你的脸庞永世长存。
如同火与海。如同死亡。
赵 振 江 / 译
四月的十四行诗
为了追随你的旗帜,春天
我横渡海洋,抛却了那以
鲜果饰服、群鸟为寿
和由变幻莫测的蓝色相伴的夏
我横渡海洋,遗去了我的一切:
那黑色的马驹、悬挂的吊床
那棕榈树上的晴空
还有那宽阔的平原和庄重的河川
在罂粟和麦海的远方
在每座塔楼和每朵浪花的近旁
在橄榄树和遗忘之间
我与酒的赞歌和它的精灵在一起
我失声地痛哭着失落的一切
只是为了追随,春天,你的旗帜
推荐阅读:
克鲁斯诗7首
纳赫拉诗5首
吉尔·维尼奥诗4首
邓肯·司各特《颂歌》
亚·詹·马·斯密斯《海岩》
塞维斯《孤寂的落日射出一派凄光》
爱·波·约翰逊《他说,继续战斗》
沃丁顿《新的季节》
里尔克诗18首
W.S.默温诗6首
野口米次郎诗3首
西条八十诗6首
新川和江诗3首
与谢芜村俳句选
与谢野铁干《败荷》
里尔克《上缴法兰西温柔的税》
里尔克《致荷尔德林》
布洛克诗15首
伊沃诗14首
班代拉诗6首
莫拉埃斯诗3首
梅格·内托诗3首
迪亚斯诗2首
安特拉德《海滩上的安慰》
阿尔维斯诗2首
古今和歌集①
古今和歌集②
古今和歌集③
阿尔丁顿诗2组
阿诺德《多弗海滨》
燕卜荪《两韵十九行诗》
霍思曼诗3首
吉卜林诗2首
麦克林诗2首
马维尔《致羞怯的情人》
金素月诗26首
鲁米诗3首赏析
柳谨助诗3首
鞠孝汶诗2首
罗俊敏诗2首
文忠成诗2首
郑澈《思美人曲》
尹善道《五友歌》
D.H.劳伦斯诗8首
贡戈拉诗3首
塞蒂纳诗2首
鲁米《同甘共苦》
阿特伍德《弃儿》
卡斯特拉诺斯《面对一块古石的默想》
马查多《给我的影子》
鲁米诗20首
阿特伍德诗4首
维加诗4首
埃斯普马克诗3首
萨利纳斯诗4首
塔伦斯《和杜甫》
卡琳·波伊《奉献》
弗勒丁《好天气》
里尔克《果园》
乌纳穆诺诗3首
海顿斯坦诗7首
艾米莉·勃朗特诗5首
文章有问题?点此查看未经处理的缓存