等待
愿一切都立即消逝，
亲爱的，愿一切都归沉寂，
愿一切都呼吸透明的空气，
愿一切都变得晶莹清晰，
愿心房跳动匀称、有力。
我不希望见到你不快、生气、
又被苦痛侵袭。
愿一切都变得安详、
清洁无尘：
我只是等待你，
孑然一身。
（但是，爱情啊，这种疑惧，
这种深沉的忧郁，
这种忧郁……）
大海
大海的绿色一片，
清澈、透明：
两眼之间一道荆棘光线，
还有沙，还有盐，还有船。
遥远。
一股蔚蓝的风
掀起许多记忆，
搅乱湿透的头发，
扫掉声声的汽笛
和沙滩海鸥的足迹。
我在沙上写下许多名字，
还托着你的双手，嗨，
它们紧贴在我的掌里：
在那些波涛的背上
出现过多少死亡——
那些被太阳浸红了的、
被泡沫染青了的
波涛的背上。
然而
大海还是大海。
会见
夜里，
你沉重地进入我的记忆——
你，在眼前又很遥远：
我的双手静静地，
怎样搭在你安详皮肤的双肩；
那阴影、那片刻，
怎样珍惜那一去不返、
波澜起伏的
爱情的片段；
你的出现使我迷糊，
象一朵光赤的花，一个光环，
当黄昏到来，
与你真正会见
我几乎不敢看你的容颜。
叶 君 健 / 译
推荐阅读：
瓦伦西亚诗2首
西尔瓦《夜曲第三首》
拉法埃尔·蓬博《夜间》
卡罗《钦波拉索的颂歌》
哈克夫《深奥的生活之歌》
克鲁斯诗7首
纳赫拉诗5首
吉尔·维尼奥诗4首
邓肯·司各特《颂歌》
亚·詹·马·斯密斯《海岩》
塞维斯《孤寂的落日射出一派凄光》
爱·波·约翰逊《他说，继续战斗》
沃丁顿《新的季节》
里尔克诗18首
W.S.默温诗6首
野口米次郎诗3首
西条八十诗6首
新川和江诗3首
与谢芜村俳句选
与谢野铁干《败荷》
里尔克《上缴法兰西温柔的税》
里尔克《致荷尔德林》
布洛克诗15首
伊沃诗14首
班代拉诗6首
莫拉埃斯诗3首
梅格·内托诗3首
迪亚斯诗2首
安特拉德《海滩上的安慰》
阿尔维斯诗2首
古今和歌集①
古今和歌集②
古今和歌集③
阿尔丁顿诗2组
阿诺德《多弗海滨》
燕卜荪《两韵十九行诗》
霍思曼诗3首
吉卜林诗2首
麦克林诗2首
马维尔《致羞怯的情人》
金素月诗26首
鲁米诗3首赏析
柳谨助诗3首
鞠孝汶诗2首
罗俊敏诗2首
文忠成诗2首
郑澈《思美人曲》
尹善道《五友歌》
D.H.劳伦斯诗8首
贡戈拉诗3首
塞蒂纳诗2首
鲁米《同甘共苦》
阿特伍德《弃儿》
卡斯特拉诺斯《面对一块古石的默想》
马查多《给我的影子》
鲁米诗20首
阿特伍德诗4首
维加诗4首
埃斯普马克诗3首
萨利纳斯诗4首
塔伦斯《和杜甫》
卡琳·波伊《奉献》
弗勒丁《好天气》
里尔克《果园》
乌纳穆诺诗3首
海顿斯坦诗7首
艾米莉·勃朗特诗5首
正冈子规俳句选
与谢野晶子诗选
里尔克《窗》
里尔克《瓦莱四行诗》
里尔克《玫瑰集》
叶芝诗10首
北原白秋诗6首
岛崎藤村诗7首
埃德森斯文诗35首
文章有问题？点此查看未经处理的缓存