时光俯下身躯,轻抚我
此刻时光俯身,轻触我
以清澈、金属质的叩击:
我的感官颤栗。我感到:我能够——
我正在掌握可塑形的日子。
在我洞察之前,一切尚未完成,
每个进展都静静凝伫。
我的目光已成熟,目光所欲的事物
一一到来,好像新妇。
无物于我太小,但我依然爱它,
我画它在黄金背景上,巨大,
我高举着它,但不知道谁
灵魂被它溶化……
我生活我的生命在生长的圆里
我生活我的生命在生长的圆里,
圆在物之上伸张。
或许我无法最终完成,
但我愿将之试尝。
围绕着上帝,围绕着古老的钟楼,
我旋转了千年;
而我依然不知道:我是鹰,是风暴
抑或是一首宏大的诗篇。
我有许多身穿长袍的兄弟
在南方桂影婆娑的修道院。
我知道他们正人性地将圣母构画,
我时常梦见这些年轻的提香,
藉着他们,上帝在霞光中显现。
而当我也俯身向自己的内心:
我的上帝暗昧如一匹布,
有千百条根,无声地吸吮。
我只知道,我升起在他的温暖,
此外我别无所知,因为我所有的枝条
静垂在深处,只在风来时轻摇。
我们不敢擅自将你绘画
我们不敢擅自将你绘画,
你,黎明所由升起的满披晨光者。
我们从古老的颜料盘中拣选
圣徒们用以隐藏你的
相同的笔触、相同的线条。
我们竖起画像在你的面前,如墙,
千道围墙因此矗立在你的四周。
每逢我们心扉开敞看见你,
我们遮掩你以虔敬的双手。
我爱我本真的晦冥时分
我爱我本真的晦冥时分,
那一刻我的感官渐渐深沉。
那一刻,仿佛在旧日的信笺中,
我发现,平淡的生活已然度过,
如传说一样遥远而神奇。
那一刻里我省悟,我拥有
通往第二个永恒悠长生命的空间。
时而我恰如那棵树,
枝繁叶茂、树影婆娑,在坟茔之上
成就幻梦(温暖的根须簇拥
在梦的周围),成就昔日少年
在伤悲与琴声中失去的梦。
你,上帝,当我多次在漫漫长夜
上帝啊,我的邻居,当我在长夜里
多次以剧烈的敲击声将你烦扰,——
就是说,我听见你罕有的呼吸,
且知道:你孤独在大厅里。
当你需要什么的时候,那里却无人
为你的摸索奉上一碗饮品:
我始终在倾听。给一个小小的信号吧。
我就在你的近旁。
仅仅一道薄墙隔在你我之间,
意料之外;因为可能会有:
你的或我的口中一声呼唤——
于是墙崩塌了,
全无喧嚣与喧哗。
从你的画像里墙竖立起来。
你的画像立在你面前如同名字。
如果有一天在我里面燃烧起那光,
那我的深心用以你明认的光,
就会化作光芒在画框上挥霍自我。
我的感官,匆匆倦怠,
没有故乡,与你隔绝。
唯愿有朝一日一切如此静谧
唯愿有朝一日如此全然静谧。
唯愿偶然和命定
以及邻人的讪笑变得沉寂,
唯愿我感官产生的杂音
不会这样强烈地妨碍我的清醒——
我就能够在一个千面的
思想中思想你直至你的边际,
拥有你(仅仅一个微笑的长度),
以便将你赠与一切生灵,
如同感恩。
我生活着,适逢世纪之交
我生活着,适逢世纪之交。
在一枚巨大的树叶上,人们感受到风,
那树叶,上帝与你与我曾在上面书写,
那树叶,高高旋转在陌生的掌心。
一切依然可能发生的新的一页上,
人们感受到光辉。
沉静的力检视着彼此的距离,
互相暗自打量。
我从你的话语中读出它
我从你的话语中读出它,
从手势的往事,
你的手在生长中
合拢,轮廓渐成,热情而贤明。
你高声言说着生,低声言说着死,
不断重复着:存在。
但谋杀发生在最初的死亡之前。
一道罅隙穿过你成熟的圆,
那话音
为你述说
为你支撑
所有深渊上的桥
刚刚聚集,
就被一声惊叫撕裂——
它们从此嗫嚅着的,
是你的
古老的名的断片。
我已不在人世。我兄长对我做下的
苍白的少年亚伯说:
我已不在人世。我兄长对我做下的,
我的双眼不曾看见。
他遮蔽了照耀我的光。
他排挤了我的面孔
用他的面庞。
此刻他孑然一身。
我想,他将不得不孤独下去。
因为无人待他,像他待我一样。
所有人都重蹈我的旧路,
所有人都令他恼怒,
所有人都因他而逝去。
我相信,我的兄长清醒
如一个审判者。
但黑夜思念着我;
而不是他。
黑暗啊,我出生于你
黑暗啊,我出生于你,
我爱你更甚于爱火焰,
世界以火焰为界,
因火焰的闪耀
形成一个圆,
圆之外无人知晓火焰。
而黑暗却将一切拉近自身:
形态与火焰,动物和我,
当黑暗攫取
人类与权力——
就将有:一股巨大的力量
跳动在我的近旁。
我信奉黑夜。
我信奉尚未说出的一切
我信奉尚未说出的一切。
我愿将我最虔诚的情感释放。
那依旧无人放胆渴望的,
终将为我而不由自主地存在。
如果这是放肆,我的上帝阿,请宽恕。
而我只愿对你说:
我最好的力量将如一种本能,
无怨无悔;
如孩子一般爱着你。
以这海潮翻涨,以这江流奔涌,
穿过宽广的堤岸,涌入开敞的大海,
以这增长着的回归
我愿将你明认,我愿将你传布
舍我其谁。
如果这是傲慢,就让我
为我的祈祷傲慢,
我的祈祷是这般诚挚而孤寂
兀立在你云翳的额前。
我在世间十分孤独,但尚未孤独得足以
我在世间十分孤独,但却未孤独得足以
为每一寸光阴祝圣。
我在世间十分卑微,但却未微小得足以
在你面前如一个物,
幽暗而聪颖。
我渴望我的渴望,渴望伴随我的渴望的
行动之路;
我渴望在宁静、无论怎样踌躇的时辰,
当某物临近,
置身知情者之中
或者孤独。
我渴望始终映照出你完整的形象,
渴望从未盲眇或苍老得
无法支撑你沉重而摇荡的画像。
我渴望展现自己。
我渴望无处须将身躯始终低俯,
因为哪里我身躯低俯,哪里我就受欺骗。
我渴望我的思想
真实在你面前。我渴望将自己描画得
如我曾目睹的一幅画,
久远却亲近,
如我曾领会一句话,
如我日用的水罐,
如我母亲的脸,
如一艘船,
负载我
穿过致人死命的狂澜。
你看,我渴望许多
你看,我渴望许多。
或许,我渴望一切:
每一次无边坠落的黑暗,
每一次上升的闪烁之光。
许多人活着,无所欲求,
箪食瓢饮对他们
如同封侯。
而你却陶醉于每一个
服侍与渴慕的面孔。
你陶醉于所有使用你
像使用一件器具的人。
你依然未冷,时间也尤未为晚,
沉入你成长着的深渊,
有生命安静地显现。
我们用颤抖的双手将你建造
我们用颤抖的双手将你建造,
我们堆积起一颗颗原子。
可有谁能够将你完成,
你啊大教堂。
罗马如何?
已然倾覆。
世界如何?
即将粉碎
在你的尖塔封顶之前,
在你闪光的门面
远远从马赛克中升起之前。
但偶尔在梦里
我能够将你的空间
俯瞰,
深深地从地基
直至顶部黄金的穹棱。
我看见:我的感官
塑造着建筑着
最后的装饰。
因为,有人曾经将你渴望
因为,有人曾经将你渴望,
我才知道,我们也可以将你渴望。
尽管我们拒绝所有深渊:
如果深山藏金,
更无人愿意采掘,
河流却终有一天会冲刷出
深嵌在岩石的沉默中的
那充满的什么。
尽管我们不曾渴望:
上帝在成熟。
谁将他生命中的非理性
消弭,感激地以一个象征表达,
驱逐宫中的喧哗者,
谁将异样地欢欣,
温柔的薄暮中,
你是他迎候的宾客。
你是他的第二个寂寞,
寂静中心他的独白;
而每一个圆,围绕着你伸展,
张紧他来自时间的圆规。
我的手在画笔中是怎样的迷失
我的手在画笔中是怎样的迷失?
如果我将你绘画,上帝,你几乎毫无觉察。
我感觉着你。在我感官的边缘
你踯躅地开始,仿佛伴着许多岛屿,
对于你从未盲眇的双眼,
我是那长天。
你不再存身于你的光辉中央,
天使们所有的舞蹈行列
音乐般弥漫在你的远方,——
因此你寄身于你最后的殿宇。
你的天国倾听着我,
因为我若有所思地对你隐瞒着自己。
我在,恐惧着的你。难道你不曾听见我
以所有的感官拍击着你?
我的感觉,感受到翅膀,
洁白地绕行你的面庞。
难道你不曾看见我的灵魂,穿一件
寂静的衣裳,是怎样紧贴在你的面前?
难道我五月的祈祷不曾成熟
在你的目光里,如在树颠?
如果你是梦着的人,我就是你的梦。
如果你渴望醒来,我就是你的渴望,
我令你所有的荣耀大有权柄,
我圆满得如一颗宁静的星
高挂在奇异的时间之城的上空。
我的生命不是这峻峭的时刻
我的生命不是这峻峭的时刻,
那一刻你看见我匆匆的行色。
我是我的背景前的一棵树,
我只不过是我众多的口的一个,
且是那,早已缄默的那一个。
我是两个音符之间的静默,
那两个音符却比邻交恶:
因为死亡这个音符总要提高——
但在沉闷的间隙,震颤着,
二者彼此和好。
歌声依然美妙。
如果我生长在那里
如果我生长在那里,
岁月轻盈,时光纤细,
我会为你虚构一场盛大的庆典,
我的手惶恐而笨拙,
不曾像往日一样将你盈握。
我会恣意地将你挥霍,
你无边的现代。
我会将你
像一只球,抛进所有翻涌的
喜悦,于是有人发现你,
用高举的手
承接你的坠落,
你万物之物。
我会令你像利剑一样
闪动光芒。
将你的光焰
镶嵌在赤金的指环,
佩戴在
纯白的手上。
我会将你绘画:不是在墙上,
而是在你自己的漫漫长空。
我会将你塑造,塑造成
一个巨人:如山,如火,
如沙漠中滋长的西蒙风——
或许
也有可能这样:我偶然
发现你……
当我的朋友远在天涯,
他们的笑声我已无缘听闻;
只有你:你是从巢中跌落的
一只幼鸟,黄色的爪,
大大的眼,令我惜怜。
(我的手于你而言太过宽大。)
我用手指从清泉中蘸起一滴水珠,
倾听你是否在将之渴望,
我感觉到你的和我的心在跳动,
二者皆出自恐惧。
在所有与我亲如兄弟的事物里
在所有与我亲如兄弟的事物里,
我找到你;如同种籽,
卑微中你自得于卑微,
高贵中你陶然于高贵。
驯服地穿过万物,
是力的奇妙的游戏:
在树根生长,在树干萎顿,
在树梢恰如一次复活。
我在流失,我流失
一位小兄弟的声音
如沙,从指缝流过。
我骤然拥有了这许多感官,
全都不同地焦渴。
我感到身上一百个地方
在肿胀在疼痛。
但最是在心的中央。
我要死了。让我一个人静静。
我想,我就要
变得惊恐,
以致我的血管迸裂。
看呐,上帝,又一个新人将你建筑
看呐,上帝,又一个新人将你建筑,
昨天他依然是个孩童;他的双手
依然被妇人合拢成
祈祷的手势,近乎谎言。
他的右手渴望离开左手,
为了自卫或者为了招手,
为了在胳膊上孤独。
依然昨天,他的额头恰如
溪石,被岁月磨洗得浑圆,
岁月仅仅意味着一次波浪拍击,
仅仅需要着支撑一幅
高悬着无常的天国的影像;
如今
一部世界历史涌上额头
面对一场毫不容情的审判,
沉浸于对自己的裁判。
天空形成在一张新的面孔。
光之前,不曾有光,
你的书,空前开始。
我爱你,你至柔的法度
我爱你,你至柔的法度,
与你角力中,我们得以成熟;
你,我们挥之不去的乡愁,
你,我们从未走出的森林,
你,我们用每一次沉默唱出的歌曲,
你,黑暗的网,
情感在逃遁中坠入。
在你开始我们的那一日,
你无限伟大地开始自己,——
我们成熟在你的阳光下,
广布四野,落地生根,
于是你在人、天使和圣母之中
得以静静地成就自己。
且让你的手止息在天国之陂,
且默默承受,我们暗中对你的作为。
我们是工匠:是伙计是学徒是师傅
我们是工匠:是伙计是学徒是师傅,
我们将你建筑,你高大的教堂中殿。
一位神色严肃的旅人,偶尔到来又离去,
他如一道光穿过我们一百个灵魂,
他曾颤抖着显示给我们一个新的手柄。
我们手中悬挂着沉重的铁锤,
我们在摇荡的脚手架上向上攀登,
一直攀登到一个时辰将我们的额亲吻,
那个闪耀着、似乎知悉一切的时辰,
来自于你,如同来自于海的风。
然后是来自众多铁锤的一个声响,
一声又一声,在万山之中回荡。
我们松开你的时候,已是黄昏:
那一刻你未来的轮廓,暮色朦胧。
上帝啊,你本为大。
你本为大,仅仅站在你的近旁
你本为大,仅仅站在你的近旁,
我就已不复存在。
你本为暗,我微弱的光亮
在你的衿边毫无意义。
你的旨意行如波澜,
每个日子都淹没在里面。
惟有我的渴念耸向你的颏下,
立在你的面前如众天使中的至大者:
陌生、苍白、尚未得赎,
将翅膀向你伸出。
不再渴望漫无涯际的飞翔,
厌倦了淡淡漂过的月色,
也久已看惯世事沧桑。
带着双翼,如同带着火焰,
渴望面对你荫影里的面孔,
渴望藉着双翼洁白的光辉,
探看你灰白的眉是否在定罪。
如此多的天使在光里找寻着你
如此多的天使在光里找寻着你,
他们以头颅碰撞着星辰,
渴望从每一道光芒里将你学习。
然而,每当我为你写作诗歌,
他们却扭转面孔
离开你的衣边远去。
你仅仅是自己金光中的过客。
仅仅为了那一刻,为了他们
清醒而冰冷的祷告,
你显现成彗星之王,
自负于额际的光之风暴。
当那一刻烟消云散,你重返旧地。
全然黑暗的是我从中飘出的你的口,
而你的手,是一段乌木。
那些属于米开朗基罗的日子
那些属于米开朗基罗的日子,
我曾在外国的书里读到。
那个人,凌越一个尺度,
巨人般地,
将莫可度测遗忘。
当一个时代在即将结束之际,
再一次总结自身的价值,
那个人,不断现出身影。
他依然高擎着时代的全部重负,
依然将那些重负深藏在心底。
他的前人拥有的是苦痛与喜悦;
而他更感受到生命的团块,
恍然间将万有视作一个事物,——
只有上帝远在他的意志之上:
他心怀恨恶地热爱着上帝,
因为上帝的无法企及。
大树上帝的枝,伸展在意大利
大树上帝的枝,伸展在意大利,
已然发芽开花。
或许,枝头
早已欣然满缀果实,
但是它将疲惫于繁盛,
不结一颗果子。
只有上帝的春天在那里,
只有他的儿子,他的道,
成就了。
所有的力量
都转向那个光彩照人的男孩。
所有人都携带着礼物
来就他。
所有人都如基路伯唱出
对他的赞美。
他馨香轻逸
如万花之花。
他是一个圆
环绕着无家可归者。
他身披大氅,身形万变,
穿过时间所有上升的歌音。
里尔克、冯至与中国:
与 命 运 相 遇 的 时 刻
推荐阅读:
霍华德·奈莫洛夫诗12首
查尔斯·赖特诗43首
丽塔·达夫诗8首
斯坦利·库尼茨诗9首
罗伯特·品斯基诗8首
比利·柯林斯诗13首
唐纳德·霍尔诗15首
查尔斯·西米克诗23首
罗伯特·潘·沃伦诗14首
罗伯特·潘·沃伦诗32首
罗伯特·潘·沃伦诗选
尼娜·卡西安诗2首
奈古列斯库《多瑙河的歌声》
托马诗3首
马林·索列斯库诗8首
斯特内斯库诗9首
聂鲁达诗42首
巴科维亚诗70首
尼娜·凯瑟诗9首
考什布克诗2首
多伊纳什诗5首
阿列克山德里《爱》
阿尔盖齐诗2首
阿拉乌若诗28首
扎加耶夫斯基诗30首
阿莱克桑德雷·梅洛诗28首
布罗茨基诗19首
扎加耶夫斯基12首
布洛茨基诗10首
约翰·阿什贝利诗11首
马雅柯夫斯基《穿裤子的云》
阿门斯《柯森斯海边小湾》
安妮·塞克斯顿诗21首
谷川俊太郎诗24首
大冈信诗22首
柴田丰《人生别气馁》42首
图象与花朵
狄兰·托马斯诗20首
蒙塔莱诗20首
萨巴诗18首
萨拉蒙诗25首
小野小町:短歌21首
索菲娅·安德雷森诗8首
辛波斯卡诗40首
辛波丝卡诗25首
卡蒙斯诗14首
奥里维拉诗4首
肯塔尔诗4首
萨拉马戈诗5首
希尔·维森特诗4首
蒲宁诗7首
蒲宁抒情诗选
罗伯特·弗罗斯特诗32首
保罗·马吉诗20首
杰弗里·威廉·希尔诗10首
安德拉德诗63首
玛格丽特·阿特伍德诗50首
詹姆斯·赖特诗66首
托马斯·哈代诗选
理查德·威尔伯诗26首
琳达·帕斯坦诗10首
露易丝·格丽克诗14首
洛尔娜·克罗奇诗45首
马克·斯特兰德诗13首
佩索阿诗28首
路易斯·史蒂文森诗24首
克拉辛斯基《等候太阳升起》
鲁热维奇诗3首
密茨凯维奇诗8首
罗兹维克诗8首
申切斯卡诗6首
诺贝尔文学奖诗人诗作
赫伯特诗12首
卡波维兹诗4首
卡缅斯卡诗7首
科诺普尼茨卡诗6首
米沃什诗选①
米沃什诗选②
米沃什诗歌100首
米沃什诗18首
米沃什《礼物》
米沃什《和珍妮谈天》
米哈尔斯基《随时随刻》
华莱士·史蒂文斯诗36首
柯尔律治诗选
爱伦·坡诗14首
阿伦茨诗9首
耶可布森诗3首
阿斯内克《呼声》
易卜生《索尔薇格之歌》
普希金诗集
普希金抒情诗选
普希金童话诗
路途由七种颜色构成
城镇与城镇在对望中构成永恒
文章有问题?点此查看未经处理的缓存