旅途的尽处
他们将给我什么,当我走完了旅途?
孩子啊,把你自己的房间收拾清楚。
谁跟我同住呀?没有一个,
孩子呀,没有人分占那冰冷的住所。
谁替我折叠那些被单?就只有一个,
孩子呀,没有人需要折叠被窝。
谁给我点亮蜡烛?孩子呀,不错,
大家都不用蜡烛,通宵安卧。
睡熟后有谁来叫我?当你走完了旅途,
孩子呀,就没有人会来叫呼。
绿烛
“有人在门口,”金烛台说,
“让她快进来,让她快进来!”
“纤小的手指在门把儿上颤抖,
你为什么不旋转?”绿蜡烛问。
“不要去,不要去,”白色的椅子说,
“要不然你将遇到一位陌生的夫人!”
“不错!你别动,”白色的墙轻声说,
“那儿根本没有人。”
“我认得她的小脚,”灰色的地毯说,
“除了我,谁知道她轻盈的脚步?”
“她该进来了。”开了的门说,
“而且,”房间说,“不再出去。”
施 蛰 存 译
推荐阅读:
索雷斯库诗25首
肯尼斯·帕钦诗5首
史蒂文斯诗5首
鲁米诗26首
泰戈尔《游思集》
纪伯伦《暴风集Ⅰ》
纪伯伦《暴风集Ⅱ》
荷尔德林诗15首
伯特·阿尔芒诗6首
奥登诗23首
雪莱诗25首
里尔克诗23首
勒韦尔迪散文诗31首
普希金《神甫和他的长工巴尔达的故事》
屠格涅夫散文诗20首
悌丝黛尔诗8首
泰戈尔《再次集》
塔索《我爱你,只因为你美艳》
布鲁诺《老橡树》
马里诺诗2首
梅塔斯塔齐奥《自由》
帕里尼《祝酒》
阿尔菲耶里《孤寂的树林》
伐致呵利诗3首
迦梨陀娑诗2首
彼特拉克诗7首
薄伽丘《江河化成了玻璃》
马基雅维利《机会》
阿里奥斯托《十四行诗》
佩索阿诗29首
普希金《叶甫盖尼·奥涅金》
泰戈尔《渡口》
莱蒙托夫诗65首
荷尔德林《如当节日的时候……》
荷立克诗5首
豪斯曼诗5首
拜伦诗28首
劳伦斯诗29首
菲茨杰拉德《献诗》
纪伯伦散文诗《珍趣篇》
黑塞诗23首
斯蒂芬斯《雏菊》
斯蒂芬斯《争鸣者》
普希金诗16首
艾米莉·狄金森诗8首
奥登诗30首
布罗茨基诗27首
菲茨杰拉德诗11首
史蒂文森诗5首
屠格涅夫散文诗31首
普希金叙事诗《铜骑士》
竹内新诗2首
岸田衿子《忘却了的秋季》
乌依多博诗10首
纪伯伦散文诗《疯人》
但丁《神曲》天堂篇①
但丁《神曲》天堂篇②
文章有问题?点此查看未经处理的缓存