科普 | 《红楼梦》中的生僻字词，你认识几个？

点击上方“语言服务” 可以订阅当此日，欲将已往所赖天恩祖德锦衣纨裤之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，负师友规训之德，以致今日一技无成，半生潦倒之罪，编述一集，以告天下。（第一回）

饫，音yù。餍，音yàn 。饫与餍，都是吃饱、满足的意思。饫甘餍肥，饱食肥美的食品，形容生活优裕、奢侈。

所以蓬牖茅椽，绳床瓦灶，并不足妨我襟怀。(第一回)

音yǒu，窗户。先秦不说窗，只说牖。段玉裁注《说文》：“在墙曰牖，在屋曰窗。”

那僧癞头跣足，那道跛足蓬头，疯疯癫癫，挥霍谈笑而至。（第一回）

音xiǎn，赤脚的意思。跣足，即赤脚。古代的跣足，与礼仪有关。

二人归坐，先是款酌慢饮，渐次谈至兴浓，不觉飞觥献斝起来。（第一回）

音jiǎ，一种圆口三足的古式酒器。用于商周时期，功能主要是温酒。

父亲又不肯住在家里，只在都中城外和那些道士们胡羼。（第二回）

音chàn，混杂。本义为牛羊杂居，引申为掺杂、掺混。

后有一行小字：“某年月日书赐荣国公贾源”，又有“万几宸翰”之宝。（第三回）

音chén，本义为屋檐，引申为屋之大者，再引申特指帝王住处，也特指帝王或与帝王相关的事物。如宸极，喻帝王，指北斗星。宸翰相当于说御笔。

下面一行小字是：“世教弟勋袭东安郡王穆莳拜手书”。（第三回）

1.音shì，栽种，移栽。如莳花艺草。

2.音shí，用于“莳萝”，古代香料植物，即今小茴香。

两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目。（第三回）

音juàn，本指捕鸟之网，后指悬挂、缠绕。罥烟眉指眉毛像一抹轻烟悬浮于额头。

惟知侍亲养子，闲时陪侍小姑等针黹诵读而已。（第四回）

音zhǐ，指古代针线活，如刺绣、缝纫等女子家务工作，属于女工之一。

家中有百万之富，现领着内帑钱粮，采办杂料。（第四回）

音tǎng，古代指收藏钱财的府库或钱财。帑藏，指国库。府帑，府库里的钱财。重帑，大量的钱财。

老爷只说善能扶鸾请仙，堂上设了乩坛，令军民人等只管来看。（第四回）    

音jī，通过占卜问吉凶的一种方式。

就是宝玉黛玉二人的亲密友爱，也较别人不同，日则同行同坐，夜则同止同息，真是言和意顺，略无参商。（第五回）

参商，音shēn shāng。参与商皆古二十八宿之一，两星不同时在天上出现，常用以比喻亲人不相见。杜甫《赠卫八处士》：“人生不相见，动如参与商。”此处说宝黛二人“略无参商”，指和睦欢洽而无丝毫隔膜。

宝玉抬头看见是一幅画贴在上面，人物固好，其故事乃是“燃藜图”，心中便有些不快。（第五回）

音lí，一种蔓生植物，可以做野菜，其茎制作手杖叫藜杖。用藜藤编成床叫藜床。燃藜图的典故是西汉刘向寒窗苦读的故事。六朝无名氏《三辅黄图·阁部》所载故事：“刘向于成帝之末，校书天禄阁，专精覃思。夜有老人著黄衣，拄藜杖，叩阁而进，见向暗中独坐诵书，老人乃吹杖端烟然(燃)，因以见面。授'五行洪范’之文……至曙而去。请问姓名，云，我是太乙之精。”

宝玉便觉眼饧骨软，连说：“好香！” （第五回）

音xíng，糖块、面团等变软；精神不振，眼睛半睁半闭。眼饧骨软，这里的饧即软，表达的是蒙眬欲睡的状态。

美彼之态度兮，凤翥龙翔。（第五回）

音zhù。本义为振翼而上，高飞。《楚辞·远游》：“鸾鸟轩翥而翔飞。”成语有龙翔凤翥。

既非人物，亦非山水，不过是水墨滃染，满纸乌云浊雾而已。（第五回）

1.音wěng。形容云气涌动或大水，云气蒸腾、烟雾弥漫或大水沸涌都可说滃然，如“中有清泉，滃然而仰出”。形容浓，滃染。

2.音wēng 。动词，浓染；纸面油光，难以染色，叫难滃。水名，滃江，在中国广东省。

三春争及初春景，虎兕相逢大梦归。（第五回）

音sì，古代指雌性野牛或说犀牛。虎与兕并列见《论语·季氏》“虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过欤？”《诗经》：“非兕非虎，率彼旷野。”

一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。（第五回）

音làng，本义为高大的门，又指城外无水之城壕。传说中昆仑山顶叫阆风山，也叫阆山、阆风、阆邱、阆风岑、阆风台。山顶有苑叫阆风苑，简称阆苑。是神仙居住的地方。贾岛字浪仙，一作阆仙。今四川省有阆中市。

因狗儿白日间自作些生计，刘氏又操井臼等事，青板姊弟两个无人照管。（第六回）

音jiù，臼本义指舂米的器具，作动词时指舂米。后引申指臼状工具，如药臼、石臼、捣臼。再引申为臼状，如臼齿。操井臼，就是操持家务的意思。

平儿素知凤姐和秦氏厚密，遂自作主意，拿了一疋尺头，两个“状元及第”的小金锞子，交付来人送过去。（第七回）

音kè，金银制成的小锭，也说锞子，有时指小块的金银。

宝玉忙托着锁看时，果然一面有四个字，两面八个字，共成两句吉谶。（第八回）

音chèn，义为以为将要应验的预言。汉代中国大兴谶学，与纬书合称谶纬之学。后代也指预言书。具体讲有谶记、谶兆、诗谶、图谶等说法。

是儿子的终身大事所关，说不得东拼西凑，恭恭敬敬封了二十四两贽见礼，带了秦锺，到代儒家来拜见。（第八回）

音zhì，古代初次拜见尊长所送的礼物。持礼物求见叫贽见，所执之礼物叫贽见礼。这里是送给老师的礼物，相当于古代的束脩。

你莫如把我从前注的《阴骘文》给我好好的叫人写出来刻了，比叫我无故受众人的头还强百倍呢！（第十回）

音zhì，本义为公马后引申为安定，再引申为评定。阴骘，指上苍暗中安定天下百姓，转义指阴德。《阴骘文》属道家著作。

一切偷安窃取等弊，一概都蠲了。（第十四回）

音juān，除去，免除。

话说宝玉举目见北静王水溶头上戴着争白簪缨银翅王帽，穿着江牙海水五爪龙白蟒袍，系着碧玉红鞓带，面如美玉，目似明星，真好秀丽人物。（第十五回）

鞓，音tīng，皮带，腰带。古代一般腰带可以表示官职，也只有官员才有皮带。

大爷派他去，原不过是个坐纛旗儿，难道认真的叫他讲价钱，会经纪去呢？（第十六回）

音dào，古代指军中大旗，也可指帝王车上羽毛类的饰物或羽毛做的舞具。

此时秦锺已发过两三次昏，易箦多时矣。（第十六回）

音zé，床上铺的粗制竹席，也泛指床。古人习俗，将死必更换床席，更换床席之际，就叫易箦之际。后“易箦”直接指临终之时。易箦之礼是把人从床上移下，放到地上的竹席上。

笔不能写到，不过是喧阗热闹而已。（第十六回）

音tián，充满、盛大。做动词或形容词。

那门栏窗槅俱是细雕时新花样，并无朱粉涂饰，一色水磨群墙。（第十七回）

音gé，门窗上用木条做成的格子，有时也指房屋或器物的隔板。旧指大车之轭。张衡《西京赋》有“商旅联槅，隐隐展展”。

篱外山坡之下，有一土井，旁有桔槔辘轳之属。（第十七回）

桔槔辘轳，音jié gāo lù lú。桔槔，亦作「桔皋」， 井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。辘轳也是从杠杆演变来的汲水工具，利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。井上竖立井架，上装可用手柄摇转的轴，轴上绕绳索，绳索一端系水桶。摇转手柄，使水桶一起一落，提取井水。桔，音jié。桔梗是草本植物，根可入药。《红楼梦》第五十一回胡庸医乱用虎狼药的药方中就有桔梗，有止咳化痰之功效。“桔”（jú）字又是橘子的橘的俗字。

魂竹梦已三更，锦罽鹴衾睡未成。（第二十三回）

黛玉笑得握着胸口，高声嚷道：“锦罽暖亲猫。”（第五十回）

音jì，本义指鱼网，后来指毛毡或毛毯之类织品。

茶未吃完，只见贾琮来问宝玉好。（第二十四回）

音cóng，古代一种玉器，外边八角，中间圆形，常用作祭地的礼器。八方形，象地。

这脸上是前日打围，在铁网山，教兔鹘捎了一翅膀。（第二十六回）

音hú。也叫隼（sǔn），鹰属，猛禽，飞行轻捷迅速，常驯以捕鸟，也说猎鹰。

那些女孩子们，或用花瓣柳枝，编成轿马的；或用绫锦纱罗，迭成干旄旌幢的；都用彩线系了。（第二十七回）

音máo，用牦牛尾巴装饰于杆顶的旗。

凤姐把袖子挽了几挽，跐着那角门的门坎子。（第三十六回）

1.音cī，脚下滑动：登～了。

2.音cǐ，踩，踏：脚～两只船。

宝玉在床上睡着了，袭人坐在身旁，手里做针线，旁边放着一柄白犀麈。（第三十六回）

音zhǔ。古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘，所以拂尘也叫麈尾，简称麈。

迎春道：“依我说，也不必随一人出题限韵，竟是拈阄儿公道。”（第三十七回）

音jiū。为了赌输赢或决定事情，预先在纸上写上文字或做好记号，然后揉成纸卷或纸团，然后相关各人各抓去一个，打开看，按纸卷或纸团上定的行事。这种纸卷或纸团称“阄儿”，这种做法称“抓阄儿”，也叫拈阄。

蜡屐远来情得得，冷吟不尽兴悠悠。（第三十八回）

音jī，木鞋。古代行于雨或登山往往着屐。如游屐或雨屐。后也泛指鞋。

面左右两张榻，榻上都铺着锦裀蓉簟。（第四十回）

音yīn，本义为夹衣或内衣。此处同“茵”，指褥子、垫子等床上用品。

这是两个茧紬，做袄儿裙子都好。（第四十二回）

1.音chóu，名词，古同绸，一种粗绢。

2.音chōu，动词，抽丝之抽义，引出端绪。今抽绎，旧作紬绎。

端着一张小杌子，放在小桌前面，略偏些。（第四十二回）

音wù，本义是树没有枝，引申指砍伐过后的树桩。这里的小杌子就是低矮的小凳子。双音词杌杌，指呆呆的样子。杌陧，指动荡不安的状态。

就是颜色，只有赭石、广花、藤黄、胭脂这四样。（第四十二回）

音zhě。赭石是暗红色的矿物，可做颜料。赭本义是红土，与垩是白土相对。后引申指红色。古代罪犯着囚衣一律红色，叫赭衣，犯人也叫赭人。

泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。（第四十五回）

音qíng。本义是校正弓弩的器具。后指灯架、灯台。

况且我长了这么大，文不文，武不武，虽说做买卖，究竟戥子、算盘，从没拿过。（第四十八回）

音děng。戥子，一种小型的秤，用来称金、银、药品等分量小的东西。

黛玉换上掐金挖云红香羊皮小靴，罩了一件大红羽绉面白狐狸皮的鹤氅，系一条青金闪绿双环四合如意绦。（第四十九回）

音chǎng，本义指用鸟类的羽毛所做的大衣或旗幡。一般用一种像鹤的水鸟的羽毛。因为所做大衣主要用于御寒，后也指可以御寒的大衣，如大氅。

湘云正渴了，忙忙的吃茶，已被岫烟抢着联道：“空山泣老鸮。阶墀随上下，”湘云忙丢了茶杯，联道：“池水任浮漂。照耀临清晓，” …… （第五十回）

音chí，古代殿堂上经过涂饰的地面。地面涂成红色，叫丹墀。后泛指台阶与台阶前空地。

李绮道：“年稔府粱饶。葭动灰飞管，” ……（第五十回）

音rěn，庄稼成熟。引申指事物酝酿成熟、熟悉、积久。用于女子时指成熟之美，如稔色即美貌，稔腻即艳美。

大夫和张大夫每常来了，也并没个给钱的，不过每年四节，一大趸儿送礼。（第五十一回）

音dǔn。整数，整批。或整批买卖，囤积。

香村一带，凡有菜蔬稻稗之类，虽是玩意儿，不必认真大治大耕，也须得他去再细细按时加些植养，岂不更好？（第五十六回）

音bài。稻田里生长的一种似稻而非稻的野草，果实可酿酒、做饲料。引申为微小的、非正统的。

一日清晓，宝钗春困已醒，搴帷下榻，微觉轻寒，及启户视之，见院中土润苔青，原来五更时，落了几点微雨。（第五十九回）

音qiān，本义拔取。如斩将搴旗中，指拔取敌人军旗。这里搴帷之“搴”同“褰”，撩起、提起的意思。

那婆子本是愚夯之辈，兼之年迈昏眊，惟利是命，一概情面不管。（第五十九回）

音mào。本义指眼睛看不清楚，引申为糊涂。

况知与贾珍贾蓉素日有“聚麀”之诮，因而乘机百般撩拨，眉目传情。（第六十四回）

音yōu，本义指母鹿，也泛指母兽。聚麀，本指兽类父子共一牝，引申指类似关系的乱伦。

是日，丧仪焜耀，宾客如云。（第六十四回）

音kūn。明亮、光鲜。这里说“焜耀”，指丧礼办得路人看去眼花缭乱。

想来想去，别无他法，且理熟了书，预备明儿盘考。只要书不舛错，就有别事，也可搪塞。（七十三回）

音chuǎn。本字象形，是两只方向相反的脚，《说文》解作二人相对而卧。常用意义指相背、差错、错杂、交互。舛错，是错误、差错。

那些面筋豆腐，老太太又不甚爱吃，只拣了一样椒油莼齑酱来。（第七十五回）

音chún。莼指莼菜，一种水生植物，也叫水葵，茎叶可食。成语有“莼鲈之思”，指思乡。

石椁成灾，愧逮同灰之诮。（第七十八回）

音guǒ。套在棺材外面的大棺材叫椁。棺椁，后泛指棺材。

本文来源：木铎书声

作者丨汐契

排版丨周炫羽

木铎说

做一个爱思考的出版人

在木铎书声学知识，每天进步一点点。

加入全国出版同行交流群，一起成长，请扫描下方二维码。

拾趣

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

微信号：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版欢迎后台留言

点击阅读原文

获取更多科普趣文

大家都“在看”，就差你啦~