科普 | 王力宏深夜发文回应，我硬生生揪出了三十多处错误

点击上方“语言服务” 可以订阅

12月19日晚，王力宏发文回应前妻李靓蕾的指控，他称李靓蕾指控不实，自己并没有婚内出轨。文末王力宏还表示，自己的文笔表达没有靓蕾好，但还是会一一回应李靓蕾的不实指控。

有网友认为，这哪是文笔没有李靓蕾好，简直就不如小学生。

九派新闻注意到，王力宏发文用了4张图，全文1400多字，有三十余处错别字、标点和逻辑错误。

【第一张图：网友怀疑写错妻子原名】

在第一段里，他将“剧烈”写为“巨烈”，之后的逗号应为顿号。

王力宏的发文中，最突出的问题在于“的地得”不分。“的”一般用在主语和宾语的前面，后多接名词，“地”一般用在谓语（动词、形容词）前面，“得”一般用在谓语后面，补语前面。

第二、三段中所标记的地方应为“一一地回”“做得不完美”“说得清清楚楚”“肯定地说”。

在第四段中，王力宏提到了妻子的原名，写为“西春美智子”，但有网友质疑，正确名字应为“西村 美智子”，对应邮件中的“Nishimura Michiko”，而非“西春美智子（Nishiharu）”。

这一段写得也令人费解，“后来没联络差不多有十年时间”，应为“后来差不多有十年时间没联络”。

“我和你说了‘永远没见’当时她已经26岁了。”这到底是说给谁呢？另外，这个“永远没见”也让人有些摸不着头脑。

【第二张图：标点使用混乱】

在王力宏发的第二张图里，“我们的婚姻是从11月27号2013年到我们分居的8月5号2019年。”时间语序真的很美式了，不符合中文习惯，大约是因为他曾长期在国外学习、生活吧。

王力宏对于标点的运用也有些不准确，第二张图里，“是我活在恐惧，勒索，和威胁之下”一句中，第一个逗号改为顿号更为合适，第二个逗号建议删除。“我会消失，改名”此处的逗号也可改为顿号。

继续往后，“婚姻顾问讨论中有录音做证”，此处的“做证”为错别字，应为“作证”。下一句里，“我看他是认真的”，“他”指代妻子应为“她”。紧接着，“想像”也是错字，应为“想象”。此段倒数第二句里，“惊心胆跳”这个词并不存在，应为“心惊胆跳”。

第二张图的第二段里，同样犯了“的地得”混用错误，“不断的有问题”应用“地”。这一段里，他再次写错妻子名字。

这张图最后一段，大约是写得匆忙，用空格代替标点，省略逗号。之后引用妻子称将爆料毁掉他事业的语句，不仅省略标点，而且人称使用十分混乱。建议使用引号，改为“而且还对调解员说：‘如果力宏不配合我的要求，我愿意告诉媒体，会毁灭他的事业’的事情”。

【第三张图：佣人写成庸人】

在第三张图里，“另外需提供，保姆，司机，专车，住家24小时打扫庸人，和免费住台北房子到18年，等”一句中，第一个及最后两个逗号应删除，后面的3个逗号应改为顿号。在这一句中再次出现错别字，“庸人”应为“佣人”。同一段里，“舒服的过日子”，“的”应改为“地”。

这张图第二段中，王力宏提到自己的3个宝贝孩子，却将“孩子”写作“孩字”，不知道他使用的是什么输入法，将一个常用词打出离奇的写法。

【第四张图：称呼自己父母为王爸爸王妈妈】

在最后一张图里，第一排出现错别字，“纪录”意为“在一定时期、一定范围以内记载下来的最高成绩”，在此处应为“记录”。

第三段中，“心理”应为“心里”。第四段中，“要向社会大众道歉”后再次用空格代替标点。

文章的倒数第二段，王力宏称呼自己的父母“王爸爸王妈妈”虽然不能算语法错误，但作为读者看来，属实奇怪。他写道“谢谢您们”，而汉语中是没有“您们”这种说法的，只有“你们”。“你们”表示两人以上。而“您”本身不能表示多数。

以上就是九派新闻整理出的王力宏回应文章中出现的错别字，如果读者发现更多错误，欢迎评论区指出。

除了错别字和标点，整篇文章的逻辑也“堪忧”。

文中对李靓蕾的称呼难做统一，光姓名就有三种：“西春美智子”“靓蕾”“李靓蕾”。

称呼李靓蕾时人称代词混用，通篇不知写给谁。比如：“我当时很害怕，但是我看他是认真的”“请求妳”“当时她已经26岁了”……

提到钱的部分，王力宏也是逻辑混乱，人民币美元交代不清：最后双方签定的版本总共约1.5亿人民币，包括洛杉矶房子的一半，投资股票的一半等（以下单位为美元），还有每个月21万人民币的生活费……

九派新闻注意到，王力宏短短的1400字回应，错别字、标点、逻辑“漏洞百出”，有网友留言质疑：“憋了一天就这，歌词是你自己写的么？”

公开资料显示王力宏毕业于威廉姆斯学院，拥有威廉姆斯学院和伯克利音乐学院双荣誉博士的学历 。此前，他在外界一直是“高学历”优质偶像的代表。

此前，王力宏的“学霸世家”也引发关注。公开资料显示：王力宏的奶奶毕业于清华，哥哥是芝加哥大学的博士，弟弟是麻省理工学院硕士生。

而王力宏本人拥有威廉姆斯学院和伯克利学院的双荣誉博士。

本文来源：九派新闻綜合

科普

科普 | “No.”并不是Number的缩写，而是这个词

科普 | “别cue我”的cue在英语里到底是什么意思？

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

13万+语言学人已关注

微信号：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

欢迎后台留言

点击阅读原文

获取更多科普趣文

大家都“在看”，就差你啦~