查看原文
其他

英文版动画《西游记》第4集

Love English 2 2022-12-23

《你好,中国》— (Hello, China)全100集

《伊索寓言》—(Aesop's Fables)全30集

20+21+22部英文电影合集
第1集     第2集     第3集
When the other students went to bed that night, Wukong stayed awake. At three o’clock in the morning, he crept quietly through the dark temple. He entered Subodhi’s room.
“Wukong, what are you doing here?”asked the sage.
“I understood your secret message,”said the monkey. “You hit me on the head three times. That meant you wanted me to visit you at three o’clock. Now will you teach me how to live forever?”
Subodhi smiled. “I knew you were a worthy student. Come closer.”
Subodhi whispered into Wukong’s ear. The sage whispered prayers as well as secret formulas about the universe and nature. As the monkey listened to his teacher’s words, powerful light filled the room.
Now Wukong knew how to live forever!
*  *  *
For the next few years, Wukong meditated and practiced the secret formulas. While the other students slept at night, Wukong stayed up.
Soon his mind and body were powerful, and he could change shape or size. He could turn into other animals and soar through the sky on clouds.
One day all the students were sitting outside.
“Wukong,”said one student. “You have been busy lately.”
“It’s true,”said another student. “What have you been doing?”
“I’ve been meditating and practicing secret formulas,” said Wukong. “Secret formulas?” said the first student.
Everyone looked very interested. They leaned in closer to Wukong.
“Yes,” said the monkey. “Our master told them to me.”
“He did?” said a student. “You must be special. He doesn’t tell everyone those formulas. What did he teach you?”
Wukong smiled. “He taught me how to live forever. He also taught me how to change into other things.”
“Show us what you can do,” said the student.
Wukong stood up. He muttered a quick spell and made a sign with his hands. Suddenly—zap! The monkey was gone. An enormous pine tree stood in his place.
Wukong’s voice came from the tree. “What do you think?”
The students clapped and cheered.
“That’s amazing!” said one.
“The monkey is truly powerful!” said another.
The noise disturbed Subodhi. He ran outside and saw the enormous pine tree.
“What’s going on out here?” he shouted.
Everyone stopped cheering. Wukong quickly turned back into himself.
 Subodhi’s eyes flashed with anger. “Everyone but Wukong, go inside!” he yelled.
Subodhi waited for the other students to leave. “I taught you the secret formulas so you could live forever,” said the sage. “Not so you could show off!”
 “I’m sorry,” said Wukong. “I—”
Subodhi kept talking. “Now all of the students have seen what you can do. They will want to know how to do it too! If you don’t tell them, they might harm you. It’s not safe for you to stay here anymore. You must go.”
Wukong started to cry. “But, Master! Where will I go?”
“Go back home,” said Subodhi.
“But you taught me so many things!” said the monkey. “I must repay you first.”
“You don’t need to repay me,” said Subodhi. “Just try to stay out of trouble.”
The sage looked at Wukong for a moment. Then he said, “I can see that you will do evil things someday. Don’t tell anyone you were my student. Now go.”
Wukong hung his head. “Good-bye, Master.”
He leaped onto a cloud and left.
After a short journey, Wukong arrived at the Fruit and Flower Mountain.
“I have returned!” he called.
 The gibbon ran to him. “Your Majesty!
Something terrible has happened!” 
单词速记:
1.crept [krept] v.悄悄地缓慢行进;蹑手蹑脚地移动;匍匐;爬行;非常缓慢地行进;不知不觉产生;渐渐出现 creep的过去分词和过去式
creep [kriːp]  v.悄悄地缓慢行进;蹑手蹑脚地移动;匍匐;爬行;非常缓慢地行进;不知不觉产生;渐渐出现 n.讨厌鬼;讨好卖乖的人;谄媚奉承的人;马屁精
The soldiers crept forward under heavy gunfire.
士兵们冒着密集的炮火匍匐前进。
 
2.formula [ˈfɔːrmjələ]  n.公式;方程式;计算式;分子式;方案;方法
复数:formulas formulae
form 形成 + ula → 形成的东西 → 公式
This formula is used to calculate the area of a circle.
这个公式用于计算圆的面积。
 
3.meditate 见第3集第4小条
 
4.soar [sɔːr]  v.急升;猛增;升空;升腾;高飞;翱翔
s(=ex) 向外 + o 连字符 + ar(=air) 向外升至空中 → 升空
The rocket soared (up) into the air.
火箭升空。
 
5.mutter [ˈmʌtər]  v.嘀咕;嘟囔;(私下)抱怨,发牢骚 n.嘀咕;嘟哝;低语声
拟声词,模仿嘀咕的声音,er表示反复。
I muttered something about needing to get back to work.
我嘀咕着说要接着干活了。
 
6.zap [zæp]  v.(突然而猛烈地)毁坏,杀死,打击;很快地做;迅速做;(用遥控器)快速变换频道
来自儿童连环画,根据快速移动的声音创造出来的一个词,引申词义“杀死”。
The monster got zapped by a flying saucer (= in a computer game) .
怪兽被飞碟杀死了。

长按识别二维码可关注该微信公众平台

往期回顾

1 /  2 3 65 5 / 6 7 / 8
 9 / 10 / 11 12 / 13 / 14 / 15 / 16
17 / 18 19 20 / 21 / 22 / 23 / 24 
25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 
33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 

41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48
49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56
57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存