查看原文
其他

小人书编写大家潘勤孟先生轶事

老周望野眼 老周望野眼 2021-02-09

早已过了看连环画的年龄,听说新编的不如老版的好看。前两周上海书展,我特地去连环画柜台看了看,果然听说的所言非虚。新编的连环画无论是绘画还是编写,和老版相比,差距是明显的。回想笔者小的时候,还没有“连环画”或“小人书”的名字,都叫“小书”。最喜欢的当然是上海人民美术出版社的《三国演义》,初版是五十年代,全套60本。但八十年代初重版时,有12本被“删节”了,凑齐只有48本。而且凑齐那48本也非易事,一方面新华书店小书柜台里一本一本推,总是锣齐鼓不齐。另一方面每本书起码都要几角洋钿,一下子买很多也是不可能的。


临摹《三国演义》连环画人像

我们这代男孩子的必做功课


《三国演义》连环画经典,着眼点大多在绘画上。确实这套书云集了徐正平、刘锡永、赵三岛、陈光镒……等众多名家,人物绘画之细腻生动,自不必说。现在出的连环画,在绘画上是有差距的。小时候读小人书以读画为主,后来发现这套书的改编也很经典,如果没有这些编辑的精心改写,这套书断然不可能如此经典。今天就来说一说《三国演义》连环画众多编写者中的一位:宜兴潘勤孟先生。


潘勤孟

(1911-1982)


《三国演义》连环画的编写者众多,印象比较深的有徐良士、王星北、吉志西等,当然还有一位神秘人物:本社。小时候还以为“本社”是位姓本的老先生,后来才恍然大悟:那个相当于无名氏,编者名字隐去了。潘勤孟先生是编者之一,改编的册目不算多,但《三国演义》最精华、最高潮。决定后来三分天下的赤壁鏖兵,从《火烧新野》到《赤壁大战》,全过程都是潘勤孟编写的。


潘勤孟编写了赤壁大战全过程


编写连环画对潘勤孟来说,可说是小菜一碟。出生于宜兴的书香世家,父亲潘稚亮是著名书法家和金石家。宜兴善卷、庚桑二洞上的题额刻石,大多是潘稚亮先生的手笔。潘稚亮还喜欢宜兴特产紫砂壶,很多紫砂名家的印章是由他刻制的。1943年抗日战争期间潘稚亮先生因老妻病逝兼劳累过度病故,同乡画家徐悲鸿为他写下挽联:“三山旧学怀先觉,一代宗师悲故人。”


潘勤孟的父亲潘稚亮

(1881-1943)

徐悲鸿绘于三十年代


潘勤孟的叔叔潘序伦更加了不起,是“立信会计”这个品牌的创始人,从会计师事务所到会计学校,被誉为“中国现代会计之父”。潘序伦原来给侄子潘勤孟也安排了赴美留学、回国从事会计工作的人生道路,但潘勤孟并不喜欢和数字打交道,他的书法青出于蓝,尤其擅长临写《曹全碑》,被郑逸梅称为“临摹曹全碑圣手”。潘勤孟在上海滩上提了不少字,如南京东路上的“王开照相”及淮海中路马当路都西北角的司徒博牙医院,题字原来都以为是民国要人胡汉民(展堂),据郑逸梅先生说,这些都是潘勤孟所写。


潘勤孟书陆游诗《临安春雨初霁》

(此诗笔者大爱)


世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。

小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。

素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。


1949年时,潘勤孟不过38岁,正是年富力强。吃闲饭肯定是不允许了,于是进入出版界,先后在上海人民出版社、美术出版社编写小人书,《红楼梦》、《林海雪原》等经典作品,他都参与了。以他的家学渊源和旧学根底,编写小人书看似大材小用,但却是那一代孩子们的福份。


潘勤孟参与改编的《林海雪原》


书是需要经常读的,尤其经典作品。前几天翻看潘勤孟编写的《三国演义》连环画中的一册:《兄弟争主》,感觉就很有意思。曹丕篡汉,路线图是“先安内,后攘外”,第一步是解决了自己的弟弟曹植,要不是曹子建脑子转得快,来了个“七步诗”,恐怕人头难保。把家里稳下来,曹丕开始对汉室动手,最终逼迫汉献帝“禅让”,当了山阳郡公。这本小书最后一张图,曹丕已经戴上了天子冠冕,接受群臣朝贺。《三国演义》原著是这么写的:“丕谓群臣曰:‘舜、禹之事,朕知之矣!’群臣皆呼‘万岁’。”而潘勤孟的改写,则是:“曹丕踌躇满志,意气飞扬,对华歆、贾诩等笑道:‘古来尧舜让位的事,我现在完全懂得了’”。和原著相比,只不过加了“完全”两个字,但此中深意,表达得更清楚明白。现在的连环画改编者,恐怕不会从这些细节上去琢磨,所以《三国演义》连环画的经典,也就不可能复制了。



最近我还写了

小报、京戏、英文老师、打弹子、讲故事、说评弹:朱瘦竹的跨界人生

在牛庄路血案现场听一曲吴侬软语

不做顽铁做真金

我姓马,叫范,模范的范……

一桌搓了78年的老麻将

哈斗就是Hotdog?

北站宝山路东侧,猫咪和彪形大汉的领地

哈哈笑

“八一三”淞沪会战长镜头

欢喜侬

建国东路海鸥西菜社旧址

大排,大肉,和大肠

七夕|死了都要爱

一封从1977年的上海寄出的时光明信片

《千千阙歌》版本考及其他

戏说“拉黄包车”


扫描以下二维码关注“老周望野眼”

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存