查看原文
其他

文秋芳教授早年专访:学习是一辈子的事 | 21世纪英文报

王昕 应用语言学研习 2021-03-16

转载自:晚读英文微信公众号


文秋芳以未见其人,先闻其声的方式给我留下干练、爽朗的第一印象。干脆的吐字和较快的语速立即在我脑海里勾勒出一个职业女性形象。

进入房间,深红色格子休闲衫,蓝色牛仔裤,白色旅游鞋,年过半百的文秋芳充满活力地走入了我的视线。大约五分钟后,还未从旅途疲劳中恢复过来的她放下电话,满脸笑容地走过来:“我们可以开始了。你们想了解些什么?”

低调、真诚、坚毅、乐观。文秋芳,这位英语教育专家的人格魅力在两个小时的促膝交谈中逐一展现,感染并引领着我对这位英语专家的前半生和内心世界一探究竟。


除了学习还是学习

“学习”几乎构成了文秋芳前半生的关键词。

“有些人说我的生活很枯燥,除了学习还是学习。可在我看来,徜徉在书本里绝对是件乐事,让我欲罢不能。” 说到这里,兴奋之情在文秋芳的脸上难以抑制地流露。

73年,文秋芳作为工农兵学员考上了南京师范大学英语系。大学三年的苦读生活中,文秋芳的时间表规律地令人吃惊:6点起床晨读,12点回宿舍午休,下午1点迈入自习室,晚上11点躺下休息。

专业学习方面,文秋芳遇到的最大的难题就是发音。生长在江南的她经常混淆l,r,n,v四个辅音,这一问题一度困扰着文秋芳并严重地影响着她的口语水平。为了尽快纠正发音,勤勉好学的文秋芳一遍遍地跟着磁带朗读,并将自己读的课文录音,向老师请教,请其纠错。连文秋芳自己也没料到,当年一念 revolutionary 就会引来周围一片笑声的她如今已是公认的口语测试专家。

度过了充实的大学生活,文秋芳留校成了一名教师。随着教学的深入,文秋芳深切地感觉到书到用时方恨少,她暗自萌生了读研的想法。

不久,印度教会学校索菲亚女子大学代表团的到访给文秋芳带来了一个留学印度的机会。对方答应提供奖学金,让南师大的老师去孟买大学攻读语言学硕士学位。文秋芳毫不迟疑地报了名。

然而,这一果断的决定,在旁人看来却是“难以理解”的。

“英语系的学生总希望能到美国或英国留学,他们对去印度留学并不感兴趣。再加上当时中印关系紧张,签证是只管进不管出的,很多人都无法接受三年不能回国的现实,”文秋芳解释道。

然而,只是抱着简单的“想去印度多看些英语教育书籍”的想法,32岁的文秋芳手执印有揈NTRY-Only的签证,踏上了三年留学的征程,离别了年迈的父母、至爱的丈夫和年仅四岁的儿子。

在孟买大学学习期间,文秋芳通过努力,充分展示了自己超众的才华。第一年,她即以优异的成绩成为了班上唯一获得 Merit Scholarship 的学生。毕业时,文秋芳又以优异的成绩顺利拿到了语言学硕士学位。然而这成功背后的辛酸只有文秋芳自己清楚。

文秋芳笑称留学时粗陋的饮食起到了“卓越”的“减肥”功效。三年下来,文秋芳的体重减了18斤。

尽管文秋芳是“装备”着扎实的英文功底前往孟买大学的,可事实告诉她其英语水平较印度学生来说还是差距很大。这种差距在期末统考中暴露无遗——文秋芳发现在短短两小时要答满尽20页的试卷几乎是不可能的。

于是,文秋芳拿出了当年练习口语的干劲练就快速的思维能力和书写速度。这次,成堆的磁带变成了大把练干的笔芯,沙沙的书写声代替了朗朗的读书声,不变的是深夜文秋芳凝固在窗帘上伏案的身影。

独在异乡为异客,在印度的三年,文秋芳经常倚窗凭眺,浓酽乡愁溢于言表。

85年,文秋芳学成归国。不多久,她又按捺不住对知识的渴求,来到香港大学,攻读语言学博士学位。文秋芳攻博三年的步伐迈得尤其稳健和出色,理论功底厚实了许多。

执拗的“批判精神”

在教学方面,文秋芳有自己的一套心得,即坚持不断丰富教案,绝不用同样的教案。她将在第二语言习得方面的研究成果及时地运用到她的授课中去,同时,在教学实践中丰富理论知识。

“如果你来听我的课,会发现同样的课,不会出现同样的教法,”文秋芳说道,“我会不断地总结,想办法再次授课时教得更好。”

谈到教学和中国的英语教育,文秋芳的状态立刻改变,说话的语速越来越快。她那面对生活和个人境遇的豁达乐观立刻转变为投入工作的认真和严谨。在表达某种细节时,文秋芳常用很大幅度的手势,配合着她生动的表情,一种不容人抗拒的意志力凸现出来。

谈到多年从事研究的心得,文秋芳笑称自己没有什么做研究的天分,只是有股“钻”的劲。

“我总爱发现问题并问个究竟,即使摆在我面前的是一篇刊登在国际著名学术期刊上的论文,”文秋芳说道。

正是这种执拗的“批判精神”奠定了这位语言学专家在英语教学方面的精深造诣。
————
接近文秋芳,你会发现,她身上少了些许女人的细腻和婉约,多了份男人的洒脱和豁达。在她看来,女人在工作中是应该被忽略性别的。如果因为是女性就给自己退路的理由,就会阻碍前进的步伐和事业的发展,”文秋芳如是说。

如今,不再年轻的文秋芳仍在聚结心力,想多做点事。“三寸气在千般用,一旦无常万事休”。对文秋芳来说,学习和教书是是值得竭智尽虑的事业。
(来源:21世纪英文报2004年对文秋芳教授的采访)


——————

相关文献延伸阅读(专为爱书的你)

敬告:本公号友情分享书讯或提供索引书目链接,

以方便爱书人前往第三方平台自行选购。

语言学图书精选推荐



推荐阅读:
会讯 | 2020年9-10月外国文学、翻译及语言学学术会议汇总
关于召开《大学英语教学指南》(2020版)发布会的通知
新文科背景下语料库应用研究高端论坛(2号通知)
美国女诗人露易丝·格丽克获2020年诺贝尔文学奖
心灵与认知文库 · 原典系列 | 商务印书馆学术中心
精选 | 应用语言学研习丛书(13种)一览:回顾经典 分析热点
束定芳:大学英语教学与国际化人才培养 |《外国语》2020年第5期
会讯 | 第三届(功能)语言学融合、创新与发展高端论坛暨第17届英汉语篇分析研讨会
预告丨中国计算语言学大会(CCL 2020)将于10月底在线召开
会议征稿 | 面向教育应用的自然语言处理研讨会
陈力:西方现代教学理论真的反对语法教学吗?
会讯丨“2020国际英语教育中国大会”会议通知
教育部:大幅增加硕博士专业学位研究生招生数量
全球语种谱系图,看看机器翻译需要跨越的大山
接触理论:生成语法研究的新进展 | 中国社会科学报
荐书 | 徐烈炯著《生成语法理论:标准理论到最简方案》
会讯 | 第四届“全国学科英语研究学术讨论会”通知
会讯 | 第六届“全国话语研究高层论坛”征文通知
合辑 | 双语版《美丽中国》( Amazing China ):1-58集(全)
文科生可以学会的Python——雷蕾《基于Python的语料库数据处理》
收藏!76种学术研究必备科研工具
麦蒂森论翻译 | 系统功能语言学与翻译研究
会讯 | 第九届中国英语教学国际研讨会 3号通知(10月16-18日)
干货 | 哲学社科领域有哪些出版项目可以申报?赶快收藏!
冯志伟教授谈计算语言学 | 中国社会科学网访谈
冯志伟:自然语言计算机形式分析的理论和方法
胡壮麟教授专访:路漫漫 吾将上下而求索
荐书 | 北京大学出版社语言学图书书单
重磅 | 上海教育出版社推出“语言学经典文丛”
视频 | 听胡壮麟教授讲《语言学教程》那些事儿
中国访谈丨北京外国语大学校长杨丹:培养跨文化交流引领者
戴炜栋 胡壮麟 王初明等:新文科背景下的语言学跨学科发展
戴炜华  吴国玢:论语言学的跨学科研究
大师课程 | 乔姆斯基等:语言,思维和大脑
沈家煊:比异求同 融会中西 |《共和国学人》系列专题片
李葆嘉 | 索绪尔符号任意性的来源:兼及荀子约定俗成的原意
韩东育:汉字的变与不变和正统的争与不争
王缉思:浅谈区域与国别研究的学科基础
新书推介 |《美国大学汉语教育研究》
会讯︱全国外语类院校首届“一带一路”多语种外语教育高端论坛(10月29-30日)
程琪龙:语言研究的超学科意识 |《外国语》2020(2)
语用翻译学——中国文化走出去的出路
胡壮麟先生讲《认知隐喻学》的前世今生
申丹 | 西方文论关键词:隐性进程 |《外国文学》2019(1)
视频 | TED Ed:语言进化编年史
讲座视频 | 李嵬 Li Wei:超语与认知Linguists Online系列)
陆小飞、刘颖颖:基于语料库的学术英语程式语研究与教学应用
语言学年报 | 2020下半年语言学学术会议集锦
2020年7月-12月语言文学类学术会议集锦
李建波 李霄垅 | 外国文学和国别与区域的交叉研究:国情研究专家的视角
陈坚林:试论人工智能技术在外语教学上的体现与应用
书讯 | 2019年商务印书馆学术中心全年书单
文秋芳:加速我国应用语言学国际化进程:思考与建议
吴应辉:汉语国际教育面临的若干理论与实践问题
特别推荐 | 语料库与语言对比研究
公共标志英文译写指南:旅游景观名称 | 教育部语信司
荐书 | 德古意特认知语言学研究丛书+应用丛书(13种)
外语教学类高被引论文排行榜 TOP 10
语言学类高被引论文排行榜 TOP 10
“国家形象研究”高被引论文排行榜 TOP 10
会讯 | 国际韩礼德语言学研究会2020年会暨第12届中国社会语言学国际学术研讨会
蔡基刚:学术英语? 通用英语? 对学术英语再认识
高雪松 : "人文 vs. 工具" 也许是过去四十年外语教育大辩论中的伪命题
中英文学科、专业名称对照
多位著名专家学者分享英语学习方法
语言学巨擘乔姆斯基:三个讲座,国内少见
Lakoff《不要想大象!》| 重建框架,就是变革社会
视频 | Metaphors We Live By 内容导读 (我们赖以生存的隐喻)
梁茂成 | 语料库语言学研究的两种范式:渊源、分歧及前景
多模态话语分析:以“疫情防控外语通”为例
重磅资源 | 外语教学论文写作与发表(免费下载论文写作资料大礼包)
LingPress | 语言学中外文重要期刊目录一站式阅览
所以,什么是语言学?| 语言学微课堂

扫码关注,即可获取最新入群二维码

目前已有1.73万语言文学、国别区域

研习者关注↑↑↑本公众号,

欢迎加入我们,交流分享,共同学习!

一个,点亮在看

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存