【两地法律小知识】台湾形成的文件如何在内地/香港使用
本文语音
不同国家不同地区形成的文件要在其他的国家/地区使用，都有相应的公证认证手续需要办理。我们经常听到香港中国委托公证人、台湾民间公证人、国际公证人，或是海基会（全称是“台湾财团法人海峡交流基金会”）、台北经济文化办事处（香港）、外交部以及中国驻当地的使领馆，这些都是办理公证认证手续可能涉及到的人员和机构，本栏目会逐一跟大家解构分享当中的奥秘。
今期的分享，先带大家一起去看看，台湾形成的文件如何在内地/香港使用。台湾形成的文件，在内地使用所需办理的手续和要在香港使用办理的手续，可是千差万别！
在台湾地区形成的事实、行为或是文书，需要在内地使用，都需要经过一系列的公证认证手续，包括：
1. 文件须先经台湾地方法院或民间公证人公认证；
2. 由海基会（全称为“台湾财团法人海峡交流基金会”）将公认证文件的副本寄至中国公证员协会或省、自治区、直辖市的公证员协会（下称为“公证协会”）；
3. 公证协会对公认证文件进行登记并出具《台湾公证书正副本相符核验证明》。
完成上述手续后，台湾文件就可以在内地的相关部门使用。需要注意的是，一般情况下，台湾的民间公证人或是协助办理文件公认证手续的律师，只会处理台湾当地的手续，在内地的手续，可能需要当事人自行在文件使用地办理，或是委托内地的律师协助办理。因此，在委托律师协助办理文件的公认证手续时，记得了解清楚具体协助办理哪些手续。
在台湾地区形成的事实、行为或是文书，需要在香港使用，需要经过的公认证手续会有所不同，包括：
1. 文件须先经台湾地方法院或民间公证人公认证；
2. 再经台湾外交部领事事务局复验出具《文件证明书》；
3. 随后在台北经济文化办事处（香港）进行申办并出具文书验证文本。
完成上述手续后，台湾文件就可以在香港地区使用。同样需要注意的，台湾的民间公证人或是协助办理文件的当地律师，一般只会处理至台湾当地的手续，亦即不会协助办理在香港地区的手续，这种情况下，当事人可以考虑委托香港律师协助办理有关的手续，或是亲自到香港办理有关的手续。
手续流程图
（划重点）
附：实用信息
**海基会，亦即台湾财团法人海峡交流基金会，地址：台北市中山区北安路536号，网址：www.sef.org.tw
**中国公证协会，地址：北京市芳城园一区17日月天地B座1605室，网址：www.chinanotary.org
**广东省公证协会，地址：广州市政民路51号14楼1421室（司法局），网址：www.gdsgzxh.com
**台湾外交部领事事务局，（台北局本部）地址：台北市济南路1段2之2号3-5楼（中央联合办公大楼北栋），网址：www.boca.gov.tw
**台北经济文化办事处（香港），地址：香港金钟道89号力宝中心第一座40楼，网址：www.tecos.org.hk
- END -
13.划重点之买卖内地物业
14.香港登记事项证明书15.内地的出生证明如何在香港使用16.香港的出生证明如何在内地使用17.香港出生记录怎么查？18.香港的死亡证明如何在内地使用19.香港死亡记录怎么查？20.内地的结婚证书如何在香港使用21.香港的结婚证书如何在内地使用22.香港婚姻记录怎么查？23.我们都可以在香港登记结婚
【团队及作者介绍】
华商林李黎（前海）联营律师事务所黄善端律师团队长期从事跨境家事继承、跨境债务执行及港人内地物业买卖及诉讼等法律事务，拥有处理跨境法律事务中各类复杂案件、疑难问题的丰富经验，熟知两地的法律制度及处事办案的方法和技巧。团队一直以来追求团队业务能力的精细化及专业化，力求为客户提供稳妥、高效的跨境法律服务。在过去十年，团队一直致力研究两地的继承法律制度，曾协助数百名当事人解决两地继承难的复杂个案，并得到当事人的一致好评。
黄敏珊：毕业于澳门科技大学，过往十年一直专注于跨境家事继承及资产遗产规划管理领域，协助过众多香港或是海外家族处理内地的资产规划及遗产继承，针对不同的复杂个案总可以为当事人提供最优的处理方案。
相关阅读
扫描上面二维码，关注我们吧！