专著推荐 | 王颖冲 《中文小说英译研究》

作者：王颖冲

ISBN：978-7-5213-0565-4

出版社：外语教学与研究出版社

出版时间：2018年12月

定价：49.90元

售价：40.80元

扫码即可购买。如需发票请在留言栏（地址栏下方）自行备注电子邮箱，抬头和税号

内容简介

《中文小说英译研究》是关于中文小说，特别是现当代小说英译研究的研究，旨在探讨国内外对中文小说英译的研究脉络、最新发现和发展趋势，并提出相应的选题建议。

全书共五章。第一章全面介绍中国文学英译研究概况，呈现综述类译介研究的全景。第二至五章分别深入探讨作家与作品研究、译者研究、译介过程研究和传播与接受研究等四大分支，对现有成果进行分类述评与阐释，并对未来研究的方向和方法进行了展望。

本书旨在帮助读者了解中文小说英译的研究现状和前景，进而思考与此话题相关的研究该从何处着眼、何处入手，为致力于文学译介研究的研究者和硕博研究生提供选题参考，亦适合高等院校外语或文学专业的研究生阅读。

主要内容架构

• 第一章 中国文学英译研究概况

• 第二章 中文小说英译的作家与作品研究

• 第三章 中文小说英译的译者研究

• 第四章 中文小说英译的译介过程研究

• 第五章 中国文学英译的传播与接受研究

作者简介

王颖冲，北京外国语大学副教授、博士、硕士生导师。曾赴香港理工大学进行博士联合培养，并获中美富布赖特联合培养赴哈佛大学从事研究。主要研究领域为文学翻译、中译外和口译教学。在《外语教学与研究》《中国翻译》《外语与外语教学》等期刊发表论文多篇。近年来主持国家社科基金青年项目1项、北京市社科基金青年项目1项，完成中国翻译研究院重点项目1项，优秀结项。在口笔译教学方面经验丰富，多次指导学生获得全国口译大赛和海峡两岸口译大赛冠军。2018年获得教育部霍英东青年教师奖，是该年度全国翻译学唯一获得该奖项的教师。

编辑推荐

近十年来，中国文学英译研究已经成为翻译界乃至外语界最热门的领域之一，成果数量之多、话题之广，超出了我们之前的预想。大量的文献值得分类、比较与总结，这种回顾和综述有助于寻找译介研究中的经典课题和热点问题，进而思考该从何着眼、如何入手。本书可以说是关于中文小说英译的“研究之研究”，将致力于探讨国内外对中文小说英译的研究脉络、最新发现、发展趋势和建议，特别适合作为高等院校外语或文学专业研究生以上的读者阅读。

扫码

进入

如需购买国际原版学术著作，可以联系我们询价，支持对公转账，可以制订合同，开具电子发票和购物清单。订购联系人：孙老师 18321711365（电话同微信）

国内外翻译学专著推荐

购买本书请点击“阅读原文”