卖萌也得港基本法
联合国的主要功能之一，就是给世界人民定制各种五花八门的纪念日。
比如5月3日世界新闻自由日，又比如12月10日国际人权日。
再比如1024联合国好人一生平安日。
联合国的微信公号或新浪官微，总爱煞有其事地提及这些特殊的日子，但用简体中文来表达，总觉得格格不入或水土不服。
难怪网友三天两头就会预测该机构的微信公号或新浪微博：又作死，快被删号了。
2016年4月1日，嗯，没错就是这天，联合国的微信公号发表了文章—— 你是联合国派来的逗逼吗？
向QQ方投诉，由于申请手续复杂而且前后矛盾，该机构的认证未能通过年审，一年多的反复“上访”，问题并未得到解决，所以才有了这篇连萌带吓的檄文。
阅读量很快十万+，终于惊动了企鹅高层。
2016年4月4日，企鹅做出正式回应。
联合国，我们一起看星星看月亮好吗
不卑不亢，化解了一次外交危机。
新中国（大陆）重返联合国用了22年，联合国重返新中国（大陆）局域网，只用了一年。
时代毕竟是进步了。
恢复了微信认证席位的联合国，从此就可以在神州大地上为所欲为了么？
如果初心不改，联合国就是所谓“普世价值观”最大规模的集散地，这与处在“社会主义初级阶段” 的特色中国，必然磕磕碰碰。
国际问题两大死结——朝鲜和叙利亚，往往是中国拉着这头，联合国拽着另一头，越绷越紧，本是维和问题，却又特别违和。
有了中俄这两大反对票仓，联合国的会议，往往还没开，全世界人民都知道了结果。
▼▼▼
中国大陆一般使用“抗美援朝”来定义上世纪50年代朝鲜半岛发生的那场残酷的战争，而亦深度参与其中的联合国，一直使用“朝鲜战争”、“联合国军”这样的表述，且不加双引号，历史认知评价体系的差异，延续至今。
延伸阅读
朝鲜问题一旦与 Human rights 纠结在一起，简单的事情就会变得异常复杂。
如果再加上中国的态度，那就不光复杂，还尴尬了。
小声说一句啊，好多网友觉得联合国的公号早该被封掉，也不是没有道理的。
▼▼▼
2017年4月12日，酷爱推特治国的美国总统特朗普（又称川普）发了这样一条推文。
大意是就迫在眉睫的朝核威胁，他昨晚跟中国领导人通了电话。
A very good call.
中英双语幼儿园的孩子大概都能明白这个词组的含义。
这四个英语单词很可能会打破东北亚持续半个多世纪的病态平衡。
在周小平等布衣卿相频繁发出第二次“抗美援朝”民众动员亦受到热烈追捧之际，中美最高层不但打破了物理距离，居然还产生了“化学反应”， 特朗普总统 We had a very good chemistry together 的表述，简直要把他自己推向美利坚总统感性排行榜的第一名。
插播两句儿关于翻译的题外话：
We had a very good bonding ——“我们之间有非常好的羁绊”，比较…..嗯……百度同传。 看来环球时报中文版和环球时报英文版之间还是老样子，基本谈不上有 bonding ，亲密程度远不如中美两国的现任最高领导人。（另外想说，特朗普总统的英语口语很好，但书面表达能力……大约相当于大陆初三学生的平均水平，当然指重点中学）
“化学反应”的译法，怎么说呢，特朗普总统在17年2月份评价他与日本首相安倍之间的关系，也用了 Very good bond, very good chemistry, 也就是关系和谐亲密的客套表述。
当然，礼不嫌繁，意译成化学反应、甚至说俩人特来电，也没有什么不恰当吧，锦上添花这样的雅俗，在中国和美国，都应该是喜闻乐见的。
与此同时，中国大陆外交使团在联合国会议的表现，已悄然发生了变化。
2017年4月13日，联合国微信公号发布消息。
“中俄联手反对”的旧格局被打破，除了中美俄利益纠结的中东，在捆绑着六方利益的东北亚， 半个多世纪的胶着状态，也出现了格局型的变化前兆。
▼▼▼
中国话里关于宽容言路的表述很多，比如百花齐放百家争鸣、求同存异、摸着石头过河、白猫黑猫等等。
多次挑战驻在国三观的联合国微信公号，能被容忍苟活至今，这或与中国人民坚持了社会主义核心价值观中的“自由、文明、民主、友善” 有很大关系。
当然，根据中国国情，有几条红线是一定不能逾越的，哪怕您是联合国。
2016年4月27日，该机构中国宣传分部发表了文章：
这篇文章虽然是用汉语写的，但通篇没有出现一个中国人。
“敏感词外长”出现了。
“敏感词”可以是指人，也可以是指物，还可以指事。
你懂的，You know who、what or why.
所以呢，不管你联合国是来卖萌还是来“逗逼”的，是来维和还是违和的，都得按照基本法啊。
蛤蛤。
END
传媒观察
随笔
传奇人物
正能量人物
平学笔记
小平治美简史
南学笔记
英语话题
朝鲜问题
过往报道