有多少残骸我祷告2022，胜过从2019到2021总和一次追忆之前，他指挥群星升起2023年第四届法拉盛诗歌节征稿启事门关着

2023纽约法拉盛诗歌节于2022年10月启动，至截至日期，收到来自数十个国家和北美各州的200余位华裔诗人的参赛作品400余篇。经过评选，下列作品入围，获得佳作奖。评委将从中评选出特别奖，一等奖、二等奖、三等奖，及汉语诗歌英文翻译奖，并于4.23法拉盛诗歌节当天宣布。2023法拉盛诗歌节采取现场和线上同步方式举办。现场地点是法拉盛市政厅；线上采用Zoom

本期推荐：小曼、文蓉、阿水、唐月、南风、徐庆春、乌鸦丁、杜鹏编者语春分已过。逢闰二月。草木萌芽。想说的话，小山坡上的早樱已经替我说了......(冰果）Photo：Powered

八十年代初武汉的“艺友画会”是由燕柳林（诗人、画家）为召集人，当时成员有燕柳林、岑龙、冷军、赵葆康、谢逢春、叶双贵、宫建中、江中潮、曾梵志等，享有“武汉现代绘画第一声呐喊”之誉（郎绍君语），后因为燕柳林的病故以及部分成员出国发展，活动就减少并停止了。江苏画刊曾为燕柳林做了一期专刊纪念他。燕柳林于1988年底，也就是“一行”在纽约成立的第二年成为了一行刊物在国内的投稿及参与者，并还经常推荐其他人的诗歌与艺术作品。在一行很多期刊物中都有他的绘画作品，遗憾的是，因为一行出版费用的有限，绘画作品当时只能刊印成黑白的，所以那时候的一行更欢迎本身就是黑白的原作。这里我刊出1990年刊登在一行第十和十一期中的几幅作品，是对他作为国内艺术先锋创作者的怀念吧，在上世纪八、九十年代的日子里，我与他常通信，但一直没有见过面，尽管他已经去世多年，如今想起来，我们独立创作的精神是继续相通的。---严力正中坐者为燕柳林。下面是《一行》当年刊登过的燕柳林的作品（1990年）。我选的另一位艺术家是周蔚，我约他姐姐周葵（小名毛毛，是《一行》之前以及复刊后经常被刊用艺术作品的）写了几句话，还约了周蔚曾经的同窗好友黄汉君写了回忆的短文......周蔚的特殊是他在1996年与家人不辞而别，至今生死未知。我隐隐约约地希望周蔚能看到这期公众号，不管是在人世间还是在更高的维度里......---严力我的弟弟周蔚

纽约天气寒暖无定，时而如春，行人沐之而错愕，时而冰冻，水管爆裂水漫金山。在这个时代生活着，得有定力和坦然的态度，更不要说，自然跌宕之外，人类的折腾，从国家到个人。你的盔甲须坚硬，你的眼睛当有帘幕，你的心则得柔和，以不变应万变。感时伤物，发声难免有失分寸，最佳途径，还是落为诗、撰之文。本期《纽约一行》为诗人文友敞一通衢，辟一舞台。----编辑纽约42街之一傍晚的光线文／云中雀傍晚的光线进入昏暗的梯道隐形的尘粒如浮游小生物复活在光的遂道里玻璃瓶里萤火虫长颈窗外麦田你笨重的脚步声从狭窄楼梯上下来如遥远的列车驶入微亮的轨道悖論/思静夜雨下个不停，像谁掏空心思地哭。不知苦涩来自哪里。我推开逻辑学，起身去客厅吃了根香蕉，还不够，又吃一块巧克力。也许有用。我迷信身体的魔力。我相信它在欺骗我们去感觉幸福或痛苦，其实只是它需要火，糖份，以避免寒凉与孤独。我想我们需要一种反欺骗能力。火总是让人着迷的，就像太阳，意味着温暖与光亮。而抑郁只是意味着雨水太多。有时我们要懂得让自己是块石头。当苦痛朝你袭来时，你能岿然不动屹立不倒，它们就会悻悻然退去。人依赖幻觉而活。像一场悖论。像爱与欲分不清胜负的纠缠。（2023.02.10）

“密切接触者”，成为疫情发生后的第一批隔离对象。在武汉封城期间，全国数以万计的医护人员勇敢地驰援武汉，全球华人也在不遗余力地积极捐款捐物。让我骄傲的是，海外的武大校友，在那场“武汉保卫战”

在烛光下如闪烁的星光为世界命名那是怎样的欣喜呵！一枝蜡烛燃烧的方向深入火焰内心你看见一缕窜跃的烈火足以消灭憔悴和枯萎诗与思的结果使火焰朝着河流的方向闪烁而你的双眸装满来自远古的悲哀与欢乐刀刻的岁月

（苏州）习惯成自然住久了楼房，总习惯轻拿轻放生怕惊动下层的人如今住在平房中，仍轻拿轻放生怕惊动地下的人我想有那么一天，住进了地下，还会延续这一生的习惯：轻拿轻放，恐惊那些睡的更熟的人顽

本期推荐：辛晔、唐月、宁小仙、杜鹏编者语岁末一辑，可咏叹寒冬枯寂之美、可展望万物复苏之生机。但是2022年“剧情”如此跌宕，作为见证历史的个体，怎可再假装岁月依旧静好？对于大事件，也记录了一些零星碎片。如果有机缘，那些胡思乱想，与读者相见在未来吧……此刻，只盼望您和您的挚爱在动荡的人间平安、健康……

2022.12.12于纽约马高明（1958—2022），祖籍山东淄博，中国文化报社主任编辑，诗人，文学翻译家，编辑家，文化项目策划人。著有诗集《失约》《危险的夏季》等；译诗集《荷兰现代诗选》

明月与我｜云中雀明月像个哑谜有时是一枚钙片给了我长奔的韧劲有时是一盏灯笼让我变成陋巷的影子有时是雪地弄丢的那只暗纹童靴最终是一把镰刀收割我疯长的麦田乡愁被堆积成旷野孤独的草垛刚刚脱尽麦穗饱满的泪水又蓄满萤火虫潮湿的忧伤纽约华盛顿广场

我敲响黎明就是我下地狱，它们也无动于衷你的愿望是回到一架风车橘皮色日光腌制下肥美的羊膻答案在风中我嘶哑的琴声不是呻吟：摄影与诗专辑倒退几步的惊雷悬在空中刀锋切开的真实里，往往好坏参半

冯晏，80年代开始诗歌写作并在国内外发表作品。出版的诗集包括《冯晏抒情诗选》《原野的秘密》《看不见的真》《冯晏诗歌》《纷繁的秩序》《镜像》《碰到物体上的光》《内部结构》《刺穿冰层抵达水》等。）

葭苇日常排列——给桉予并没有每日准时打扫灰尘也没有质问灰尘如何下落门楼之上，拨开它们看到比我们更粉嫩的身子没有一颗灰尘在热风里看到昨夜的你我今日，被灰尘欢快着，硬是送进了生活——像不像你我都见过的，它的猎物洛浦雨前棕榈树下，阳光吃掉我刚刚脱笔的一行。你叼着烟，串通了整个雨林未熟透的槟榔，同我溺食一碗植物的本意。轻轻挪我到柔软地带，蜃景外，花开的那个位置轮到了我。和季节同样变得次要的日出里，是比琴弦更接近铁器的你的声音，偶尔颤栗。因此，我要挟持一对牛蛙，在洛浦的夜，用气势汹汹的交响镇压雨前庞大已久的宁静。慕尼黑来电这时，让人惊奇的事发生了一通电话认领我像认领一个遗址——亲爱的，在向你确认是否还有“别处”前快告诉我，今天的慕尼黑是什么样的好天气？教堂在山的那边须由星星引路，而我们的玻璃徒有艳丽，以至于每个人不得不习得修补色彩报纸不为震撼我们而付印煞有介事的句号像不像，一个个脏肚脐没有城门的地方皮肤之间就不必隔着浅云在那里，我们热吻、拥抱像一束束阳光得意地站立在大地随手放飞一句话像放飞一只风筝时天空不会突然空旷一双手我喜欢着它，一双手从不握马鞭的，没有它疼痛，就是比梦还接近真实的知觉无限重复提起又放下的动作循环本是多么绝望的惩罚而它生出了茧——一块凝固的宽容如果不仔细看，你看不出那也是一块石头的安详它站立的方式就是形象一种沉默那是它隐秘的愿望之一另一个，是轻抚不识字的诗人它摩挲皮肤的温和方式先是掉落花瓣，后来飞出蝴蝶它没有命，因此不会死亡但它的确参与过生命这场战争比如为我塑炼出一具盔甲让我羞愧得近乎于还未拥有任何战绩的兵卒它爱着我，一双手裹紧我，撕毁我远处是一片正在生锈的钢丛汉字若干，它为我写下然后涂掉的那个我便不用来搭建房子【作者简介】

以上2.1和2.2无冲突。即可同时参加原创诗歌和翻译投稿。3、征稿日期：2022年10月20日至2023年3月15日。4、投稿信箱：flushingpoetryfestival@gmail.com

接地氣~不得已使用了一次性餐具時我安慰自己沒關係你離人間太遠了偶爾也要接一下地氣那以竹筷和吸管連接的地是塑膠的地氣是懸浮微粒人間是每個人都待在有冷氣的房間裡不清（万锦市，加拿大）~

本期推荐：文蓉、黎落、小猪、凌子、宁小仙、青杏小、乌鸦丁创可贴本期编者人类自古互相伤害：不同“种族”之间、不同“国家”之间、不同“信仰”之间、不同“政见团体”之间......甚至以上属性相同的个体之间......短短的“文明史”上记录了种种与文明背道而驰之事，呜呼哀哉！幸亏有艺术，在血淋淋的伤口敷一枚温柔的创可贴......9/30/22

/诗雅琴/词语词语是一只猛禽不断寻找适口的猎物而我从未找见过它当它发现目标总是先在高空仔细观察该啄食我体内哪一根骨头才能奏响美妙的乐章来吧，聆听这场音乐盛宴谁将会是第一个被邀请的人？2019.06.28步姿/夜晚的声音月亮的声音纸飞机的声音灵魂走入古希腊的声音一千英里之外羽毛燃烧的声音古老的河床沉睡的声音水侵入大理石的声音想象着与光接吻的声音冬季在海岸漂移的声音如果你能听到一种就是你爱我的声音/翻译岩子/我不想画——画儿——我不想画——画儿——而情愿成为一幅——明靓的不可能沉——醉——其中——我想知道指头是怎样地感受那神奇——美妙的——搅动——怎样地激起那甜蜜不已的折磨——华丽无比的——绝境——我不想作声，短号似的——而情愿成为一只冉冉飘上屋顶——出走，放逐——穿越以太的村庄——亦即我本人的气球只消一片儿金属唇——充当我兰舟的码头——我也不想做诗人——而情愿——只要耳朵——痴迷——无能——满足——景仰的资格——一份非常的特许若此嫁妆是也我会吓晕了自己依着旋律的霹雳！I

)本期摄影作品作者：愚乐，纽约英文新闻编辑，闲时亲近山水，用文字、镜头替代画笔。(本期全部诗作、图片均获得作者授权刊载；未经作者或本刊同意不得随意转载。）本期组稿编辑/制作：曹莉主编:

侧卧着看她，睡意半消，我却像个行人：将淡淡香味漾送到面畔的春风，拂动着一株海棠树，载送片片粉白的花瓣飘过一堵墙，轻轻地落在我身上，我驻足，小停片刻。我把眼睛凑近她的小脸——她已躺在我身旁。

暑日炎炎，这期半月刊选了几件透亮的冰品为大家消暑。短诗的难处在于控制，表达和营造的布置。无处容纳解释、描述、抒发、推理——这些是读者参与的部分。而如何与外部环境勾兑而呈现世间另外的滋味是诗人的考虑。特别感谢深圳大得画廊主持，诗人莱耳，推荐李昌龙先生的几幅油画，水晶盘一般，托出这里的晶莹。

绘画与诗歌对于千疮百孔的物质世界而言，即便不是一贴济世良药，也称得上是一滴宁神的甘露。每天花一点时间在这些无用的事情上，久而久之，也许会开垦出一片栖息地......6/29/22

本期一行公众号推出三位艺术家黄大有、张平、春野在上海疫情期间的创作。图片的配诗是本期编者的个人感受，相信每个读者会有类似或完全不同的见解，这也正是绘画的神奇之处。

现代诗歌古土写诗——致敬奥克塔维奥·帕斯你写一首诗用雨刷器或刨冰铲找到一片新的天空星辰就会自动地排列其上按照他们自己的规律当我仰望，没有横竖只有韵律和自由兆示美和真理这时，时间来了却不会露出自己的真容只用两个气球娱乐地上的人们太阳和月亮孩子们喜欢它们刚出来时的样子已经足够就像黑白两色的琴键这时候，你也会爱上黑色白纸的反面爱上那些星星一直压在字典里只是它们的灰烬放到诗行合适的地方才能使万物得以呈现光明藉着这光你找到了自己然后点燃一首诗写你（按：此诗也可以从最后一行往上读起，所表达的意思则有所不同）步姿一种爱（写给帕慕克《纯真博物馆》芙颂）

王家新：诗人、批评家、翻译家，人大文学院教授，先后出版有诗集、诗歌批评、诗论随笔、译诗集三十多种，并有编著多种。作品被译成多种文字发表出版。曾获多种国内外诗歌奖、诗学批评奖和翻译奖。)(Photo

题记：张谷英，是一个村庄，位于中国湖南省岳阳市以东的渭洞笔架山下，地处岳阳、平江、汨罗三县市交汇处，为中国保存最为完整的江南民居古建筑群落。以其始迁祖张谷英命名，至今已存在了500多年。

编者的话此期微刊选用了几位来自山城重庆的诗人的短诗。他们的诗让我在对眼下转瞬间分崩离析的世界秩序的质疑之中，看到了星星、白鸟和雨的形状。他们诉说着远处的是非；而这些远处的是非不也刻在我们肌肤的深处吗？文学的根既深既广，只有牢牢抓住所有滋养我们的土和水和属于全人类的文化传统，诗才能开出奇花，长成异草和参天大树。“橘皮色日光“，亦或”随意打出来的月盘“，甚至人类核辐射落日熔金，诗在，我们一行人就在。而未来，如乌克兰民间艺术家玛丽亚·普雷马琴科生前所讲的，“看我们能创造什么奇迹！不仅基辅的花园和公园会开花，小街和大道也会开花……房子会俯视，对路人微笑......

仅剩一圈林立的石柱……今天，在蔚蓝天空的衬托下，帕特农神庙苍凉而雄伟的白色遗址矗立在一片碎石中，已经凝固成一枚象征古希腊文明的符号，但是古雅典人选择守护神的标准，却从未过时……2022/3/27

这期一行公众号编辑了刘大道、李扇、宋琪、朱乒、神思远的摄影作品，并请诗人张一伟、思渊、笑虹以他们的观看感受配了诗，当然，观者对照片的阅读会有不同的角度和理解，这就形成了欣赏的差异。对下面这些作品以你的理解和感受与其对比，一定会激发出不一样的思考与灵感，这或许能促进你的拍摄或书写……在此要感谢王小拧和陆文华推荐了这五位摄影师。

作者：李笠过往的每一月每一周每一天，无不惊心动魄。事件频发，信息如潮。有一个说法，时代不幸诗人幸。有良知的诗人宁愿时代是幸运和安宁的；而不幸之下，诗人何为，更是一个诗人活出价值观的时刻。本集的作品，为读者自己解开时代帷幕架设了一个小小阶梯。集中插图选自将于3月底出版的《纽约一行》季刊第五期的部分艺术家作品。

编者的话：无情的病毒将我们困在原地两年多，而四面八方飞来的诗作，引我的思绪去旅行，一幅幅熟悉或陌生的画面，让我在北美最寒冷的月份，感受到在远方跃动的诗意和精神的活力。诗坛老将非马（芝加哥）的

裙裾飘舞或许姿势只是某种表面诠释所有不便言语的凭借风力漫天演绎呓语究竟是有什么属性一切不应该发生的也许仅能属于梦境唯有故事某种预感也是无中生有他们挥舞臂膀—

编者的话:对散文诗的定义已经有太多议论了。我们还是看看此期选录的几位诗家的实践，或许能为自己的创作开拓条新路，为自己的生活展示另一层面？读了这些诗作，你可能也会同意，所谓现代诗的“难懂”往往不仅来自词句或形式，而是如王渝老师所讲，来自“诗意”。散文诗写作的意义是否在于构造更多维度的“诗意”？“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”，诗的真貌也许横纵其间吧？

修改）闪光｜海渊在阴天之后我选了一个天气春光妩媚想看出老旧里的闪光白光却把裂缝照得一览无余愈发膨胀如那受伤的疤痕可你不是流散人吗在旅途的终点在雨啊风啊在一座桥下你闪耀如珠玉（2017.4.25

这次我编选了两位北京摄影师于捷、王铮的作品，有动作，有表情，有线上，有线下。还编选了一年前在公众号上出现过的两位纽约华人艺术家赵大勇和刘悦的最新抽象作品，有标题和无标题的。至于抽象绘画与摄影的关系可以有很多讨论，我觉得他们和它们与时代是有紧密关系的，其中的精心构思与情绪的随心所欲看上去是两极化的，但这正是人对自我体验范围的探索。创作是不断的开拓，虽然他们都有视觉作品之外的文字阐述，更重要的还是观者对视觉作品的感受。我的点点滴滴感受就不多说了，免得先入为主地影响或打扰其他观者的感受。

作品本期诗歌选自多位作者在微信等社交媒体的单篇发表，由编者选入本辑，和诗友分享交流。艺术作品由严力征集，是《纽约一行》纸本第四期（2021年12月30日出版）的部分作品。

【鲁鸣简介】诗人。曾任中学语文老师，大学哲学老师，管理心理学讲师，信用风险分析师。毕业于南开大学哲学系和社会学系，纽约哥伦比亚大学社会医学系社会心理学专业。最早网络诗刊《橄榄树》创办人之一和编辑。已出版文集《缺少拥抱的中国人》，长篇小说《背道而驰》，诗集《原始状态》、《神秘状态》和专著《软能力》。作品多次在海外获奖，被选入国内各种文本。

摄影：愚乐编者：电子刊物编辑常会为平衡多样化的内容，和现代人有限的阅读时间而纠结。本期大多数诗人未必”当红“，但他们的作品透露出，平常的生活于他们处处呈现诗的角度，提供诗性的思考。投稿邮箱里收到大陆诗人左右的一组诗，几行读下来，感觉作者像是在用生命的极致硬度刻下一行行字句，上一次体验类似的感觉是首次读到矿工诗人陈年喜作品的时候。后者的强度是压抑后的爆炸，而左右的笔尖有如金刚钻头般的精密和刚硬。读到后面才意识到左右是位失聪的诗者，这提示我去理解他隐藏在诗行中生命刚度的原点。◎

金重，原名郭钟，1962年生于中国哈尔滨。1989年北京外国语大学硕士毕业，1991年移民美国。写诗，译诗，画画。著有诗集《雪不在乎》。现为美国幸存者村庄书局主编。是为本期提供插图的艺术家。

长这么大我还从没有拥过一只属于自己的布娃娃去年芭比娃娃推出了几款新品其中有三款分黑白黄三种肤色一款为穿假肢的娃娃两款为使用轮椅的娃娃轮椅娃娃的轮椅上还设计了常常被人们忽略的轮椅手刹和配套的斜坡板

纽约华文作家笔会会员。现居美国新泽西州。作品曾见《创世纪》《侨报》《世界周刊》《2017北美中文作家作品选》《常青藤》《新诗百年典藏》《新星周报》《江南诗》《中国朦胧诗集》等。七月的玉米地｜禾秀

此次介绍的艺术家里有两位是“诗人、艺术家”，本想说几句我的感受，但还是认为看他们的作品比较合适，因为他们的展示是属于抽象表现和超现实的。另一位艺术家同时又是企业家，他追求自由自在的存在感与他的企业操作有关吗？我也留给观者按自己的感受去领悟和分析了。不过，那句老话还是很管用的：人类文明的存在需要不断培育文学艺术的修养。

纽约一行电子半月刊第27期/2021年8月15日本期的诗作者，分别在美国、德国、法国和中国居住。他们年龄和性别各异。我所取者，是各位对于诗的热忱与写诗的真诚：情绪和美感是流动的；诗，是一行一行写的，并反复修改，对文字极为敬重。我也很少看到“名人”

作者簡介：成長於台灣，一直在美國紐約市立醫院從事護理工作，從未將寫作列入人生選項。但在工作中，看到那些在生老病死間，努力掙扎求生存的一群人，觸動我用筆將這些感人的故事紀錄下來。從此就停不下筆了。

一页橡皮走白的白纸一片被鸟儿的翅膀移动过来的天空一个从墓穴里出土的骨笛一片蛙鼓震颤的水面一个长吁短叹后废墟上面遗弃的烟囱一棵风领不走叶落不归根的树一扇被手敲过的门一个他被她她过的他对付岁月

7在一幅巨画的角落绝望的人群搀扶着他的身体从十字架下来那个麻风病人用一块丝帕掩住糜烂的鼻子因为喜极而泣，她慢慢蹲下去娇小的身子在斗篷里瑟瑟发抖她就是你的情人

婴儿的微笑里我已经看到他老去。樱花未曾开放花瓣已经在空中纷飞。“和其正”何其疯狂。毕肖普、杜拉斯、海明威、川端康成捕梦者来信

这是一封刚刚开启的信每个字都带着浴后的芬芳和清晨的鸟鸣没有飞跃千山的疲惫只有扑面而来的被神洗礼过的鲜亮一副副新面孔即便是那些被折断的，被摧毁的也都身披重生的光芒生活，有一种大病初愈的美壶

黑子，本名黑峰，艺术家，思想家，诗人。艺术创作涉及油画、水墨、书法、雕塑、装置和数字艺术著有诗集：《被蜡烛烧焦的太阳》、《流放灵魂》杂文集：《送你一颗爱你的子弹》小说：《一个家族百年思想史——

第三届法拉盛诗歌节于2021年4月25日以远程方式举办。近两百位诗人和各界朋友参加了这次活动。虽然是受限于新冠疫情不得已而为之，线上和直播形式，也为法拉盛诗歌节带来了特色。参加者不受地域限制，来自世界各地；二十多位来自全球各地的祝贺小视频，与十多首图像、音乐和美声合一的诗朗诵艺术呈现，为本届诗歌节添彩。本届法拉盛诗歌节收到137位诗人的原创作品，32位诗歌翻译者的汉语诗歌英文翻译作品，全部参赛诗歌超过300篇。通过匿名和严格、公正的评选，获奖作品及其作者分别为一等奖1名，二等奖2名，三等奖3名，乐俊民严赛虹基金会特别奖1名，翻译奖1名；原创佳作奖11名，翻译佳作奖4名；其它入围作品的作者29名。此外，本届诗歌节增设《纽约一行》诗人奖、艺术家奖2名。法拉盛诗歌节组委会为获得名次的诗人颁发了总额为$5500的奖金；所有获奖者获得奖状（证书）。诗歌节颁奖暨诗朗诵晚会由诗歌节主任委员严力和执行委员邱辛晔以直播形式共同主持。本届组委会成员分别揭晓了各项获奖名单。纽约人寿的陈铭女士提供了使用Zoom的技术支持，醉茶听雨团队在首席出品人竹笛女士协调下提供了大部分朗诵节目，视频由竹笛精心制作，发挥了网路节目之长，展示了优质的视听效果。获奖作品及其英文翻译，和其他入围作品，将结集出版为《第三届法拉盛诗歌节作品选》，由纽约易文出版社出版，全球发行。本期《纽约一行》电子刊刊登诗歌节获奖作品，和读者分享。2021年第三届法拉盛诗歌节直播现场，为一场独特的诗歌节留下了记录。乐俊民严赛虹基金会特别奖雕像