宁诺更多服务及设施恢复运营 University facilities update
在严格遵守宁波及学校防控要求的前提下，校内已有更多服务及设施恢复正常运营，现更新如下：
We would like to update you that the following University facilities have resumed operation following Ningbo’s and the University’s strict epidemic prevention and control.
餐饮服务（教学区）Teaching area
商铺名称 | 开业时间 | 营业时间 | 点餐方式 | 取餐方式 |
阿兰碧卡 | 2月28日 | 周一至周日 8:00-20:00 | 二维码线上点餐 | 校内免费外送 |
星巴克 | 3月2日 | 周一至周日 8:00-18:00 | 星巴克App线上点餐 | 无接触式店内自取 |
Service providers | Starting date | Opening hours | Ordering | Delivery |
Arabica | 28 Feb | Mon-Sun 8:00-20:00 | Scan QR code to order | Free delivery within campus |
Starbucks | 2 Mar | Mon-Sun 8:00-18:00 | Order via the Starbucks app | Pick up in store |
为加强安全防控，以上商家疫情期间仅提供外带食品及饮品，暂不提供堂食服务。请在取餐时与其他人保持适当距离，全程佩戴口罩。
To enhance safety precautions, these two coffee shops will provide take-away food/drink only - the dine-in service is not available. We would like to remind you to keep a sensible distance from others and wear a mask when you pick up your food/drink.
餐饮服务（生活区）Living areas
以下商铺及服务已恢复运营，具体安排如下，如发现有商铺或服务商未按规定时间营业，请发邮件至
lac@nottingham.edu.cn
The following shops and services are open.
If you discover any service providers not complying with their advertised opening hours, please contact lac@nottingham.edu.cn
室外体育设施 Outdoor sports facilities
室外体育设施已开放，包括室外篮球场、3G人工草皮足球场、网球场、木球场、田径场及室外健身区。
体育馆前台工作时间为7:00-22:00，提供预订、设备租用、咨询服务。其中，设施预订也可通过UNNC Sport小程序完成。
室内运动设施暂时仍保持关闭，开放时间请待后续通知。
Please note that the outdoor sports facilities are open. These includes: the outdoor basketball courts, the 3G artificial pitch, the tennis courts, the woodball pitch, the existing athletics track and the outdoor gym.
UNNC Sport reception is open from 7am to 10pm as normal for any enquiries, bookings and equipment hire. You can, however, still make facility bookings via the Sports Membership app.
PLEASE NOTE: The indoor sports facilities remain closed until further notice.
Campus security 校园安保热线/邮箱：
0574 88180111 (ext.分机号 1111)
security@nottingham.edu.cn
Campus clinic 校医务室热线/邮箱：
0574 88180120 (ext.分机号 8120) or 15168185997 (for emergency only 紧急情况下)
UNNC.Clinic@nottingham.edu.cn
科学防控，宁诺在行动！更多相关信息请点击：
👉🏼宁波诺丁汉大学关于返校与线上教学的说明 Message to students
👉🏼Ningbo Health Code: How and where to use it
👉🏼让我们期待更美的遇见 | 宁诺防疫工作领导小组组长致全体师生的一封信
👉🏼Coronavirus: update on Q&A for staff
👉🏼宅家运动第二弹 - Home workout with UNNC Sport 2
👉🏼写十页城市韧性与恢复力框架报告，这位宁诺学者想为疫情下的宁波增“韧”
👉🏼宁诺所有行政部门恢复办公 University services update
👉🏼Urban transport, shops and service providers to resume operation
👉🏼Coronavirus: update on Q&A for students
👉🏼疫情下的宁诺校园是什么样的？一张图告诉你 UNNC campus during CoViD situation
👉🏼宁诺管弦乐团“云合奏”，以“艺”抗“疫” UNNC Orchestra performs for NCP control
👉🏼Online Counselling Service available 宁诺线上心理咨询服务为师生提供跨越地域的关怀
👉🏼宁波诺丁汉大学最新开学返校通知 Important update: adjustment to arrangements
👉🏼科学防疫，快和我们一起“宅家运动”吧！Home workout with UNNC Sport
👉🏼宁诺为在校师生免费发放口罩Free masks for UNNC staff and students on campus
👉🏼英国诺丁汉大学校长给宁诺教职员工的一封信 A letter from the Vice-Chancellor of UoN
👉🏼Ningbo subway to resume service from 15th February
👉🏼Resources to stay on top of the novel coronavirus situation
👉🏼宁诺新学期升学就业线上服务已开启 Online career services available
👉🏼送给中小企业的五味处方 — 面对疫情，中小企业怎样再出发？
👉🏼Important update: adjustment to Ningbo "Twelve Regulations"
👉🏼Advice for living on campus and admin staff’s return to campus
👉🏼“校园是我觉得最安全的地方”——留学生利恩的“宅校“生活 Life on campus during the epidemic
👉🏼宁诺最新校园出入管理与医务室安排 Update on campus access and clinic arrangement
👉🏼英国诺丁汉大学校长给三校中国学生的一封信 A letter from the Vice Chancellor of UoN
👉🏼UK Government Release Coronavirus Q&A for Nationals in China
👉🏼Message to PhD students and supervisors
👉🏼Ningbo issues Twelve Regulations to strengthen epidemic control
👉🏼Ten Regulations to abide by at Yinzhou
👉🏼宁诺防疫工作领导小组督导检查学校疫情防控工作并慰问一线工作人员
👉🏼Accommodation Check-out Procedures for Intl&HMT Students
转载或进一步了解请联系：宁波诺丁汉大学品牌与传媒办公室commsandmarketing@nottingham.edu.cn
宁波诺丁汉大学十五周年
中国第一所中外合作大学
卓越学术 精彩未来
15 years of transforming lives