查看原文
其他

香港的“逆隔离”原来不是自己造的新词

无畏 无畏的旅行 2023-04-25

6月份经历过澳门疫情,滞留了一个多月,总算经过珠海“7+3”的隔离之后,8月初重新回归社会。没想到9月份的第一天在家里一觉睡醒,又开始新一轮封控了。


早上打开电视,看到香港的翡翠台正在讨论香港的“逆隔离”,自然牵动着我们这些隔离专业户的神经:这莫非又是一个新词汇?


不过,香港果然不愧是国际大都会,用的词汇也很国际化,没有随便新造一个词汇。逆隔离,也叫逆向隔离,英文名是“reverse quarantine”。


逆向隔离示意图 / Reverse quarantine and COVID-19


Reverse quarantine在医学上一早就有,指的是将容易发展出严重疾病的人与外界隔离开来,在新冠流行期间也是降低重症率和死亡率的一种重要手段。如,老人家患有严重疾病,但没有感染新冠。如果感染新冠则很容易加重病情,导致死亡。所以为了保护他,就先把他隔离起来。


2020年全球疫情爆发,印度从3月24日开始全国性的封城。但是,喀拉拉邦并没有采取严格的封城措施,限制所有人外出,而是采用“逆向隔离”方法进行防疫,要求65岁以上的老人,10岁以下的小孩居家不出。结果从4月第三周开始,确诊人数开始下落。五月第一周病例接近零,不存在社区传播风险。这一抗疫模式被专家和媒体总结为“喀拉拉模式”(Kerala Model)。


喀拉拉邦之所以采取这样的做法,是因为他们意识到封城虽然能够阻断疫情传播,但是将会造成经济危机,特别是会对工薪阶层造成巨大打击


不过,逆向隔离让老人失去社交,造成心理健康问题。为了应对这个问题,当地的政府和非政府机构采取了积极的干预措施。例如,当地最大的非政府组织Kudumbashree培训了786名志愿者,每位志愿者联系10位老人,对他们进行一对一的心理辅导。


日本在疫情确诊数较高的时候,也会采取要求高龄人士、有基础病的患者、孕妇等容易感染人群尽量居家不外出,这其实也是一种“逆向隔离”。


日本印发的老人居家注意事项传单 / 西东京市政府官网

今年3月,香港疫情最严重时,也采取了逆向隔离措施。在院舍出现感染个案的时候,将仍未感染的老人搬离院舍,转移到其他地方隔离。


不过,现在香港用了同一个词,却是另外一种意思。指的是想要从香港去内地的人士先在香港的“方舱”隔离,再前往内地,以符合内地“7+3”的隔离规定。不管是不是老人,有没有基础病,都欢迎来逆隔离。毕竟香港进入内地每天是有配额的,很多人总是轮不到。这样的“逆向隔离”也是一条路吧。


在临近深圳福田区的香港落马洲,今年5月中央援建的“方舱”已竣工,至今还没有使用。全新的4500个独立房间及1万张病床,包含入院楼、出院楼、卫生通过区、检验中心、仓库、药房、医疗垃圾站、污水处理站等完备的配套措施。方舱敞开大门,欢迎来“逆向隔离”的香港朋友。


落马洲的方舱 / 彭博社Bertha Wang


参考资料

1. Gulia K.K., Kumar V.M. Reverse quarantine: management of COVID-19 by Kerala with its higher number of aged population [published online ahead of print, 2020 Jun 4] Psychogeriatrics. 2020

2. COVID‐19 lockdown: Kudumbashree takes special initiatives for elderly in Kerala. NewsClick 2020. [Cited 24 Apr 2020.]

3. A.V.Raveendrana, RajeevJayadevanb. Reverse quarantine and COVID-19.Diabetes & Metabolic Syndrome: Clinical Research & Reviews Volume 14, Issue 5, September–October 2020, Pages 1323-1325

4. Kerala lockdown day 37: financial aid for transport sector workers, Prasanthi scheme for elderly and more. Manorama 2020. [Cited 30 Apr 2020.] 

5. 逆隔離措施保護未感染院舍長者.政府新聞網.2022年3月16日

6. 港粤政府探讨让港人“逆向隔离”入境广东.联合早报. 2022年9月2日

7. 香港北上难题或将破解 粤港商讨“逆向隔离”方案. 财新网. 2022年9月2日


作者 | 无畏

欢迎分享到朋友圈

未经许可请勿转载


更 多 语 言 和 旅 行 的 文 章

 点 击 标 题 阅 读


庐山原来和传教士那么有缘

新冠确诊人数最少的国家只有8例

新冠确诊超过人口一半的国家有几个

本想去澳门过个周末,没想滞留一个多月

澳门在讨论封控中狗的精神问题了

哈萨克斯坦对中国免签了,但是...

印度今天过洒红节,旅游签证也全面恢复了

乌兹别克斯坦恢复电子签 欢迎外国游客

土耳其人参加了朝鲜战争 遇到了“艾拉”

《永恒族》里讲的古代巴比伦语是怎么回事?

《瘟疫之夜》| 诺贝尔奖得主帕慕克新小说出版

泰戈尔写诗用的不是英语,而是孟加拉语

《爱在西元前》,唱的是战火纷飞的伊拉克

满大街佛庙、喇嘛、华人面的欧洲城市

ლ(╹◡╹) ლ,这个原来是斯大林的母语

沙发客最差经历居然在伊朗

他是一个“语言学习旅行者”

唐僧去过的这个佛国,被人看作一堆黄土

信了这个教,死了之后被丢去喂狗
古代人怎么说话?5分钟从商朝到清朝
出国旅行一定要会英语吗?
巴拉圭原住民语言是怎样成为国语的?
敦煌文书里藏了这么多语言
粤语也有自己的拼音输入法

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存