学习时间 | 宪法是国家布最大的公信于天下 （中西双语）

12月4日是国家宪法日。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平多次强调，全面贯彻实施宪法是全面依法治国、建设社会主义法治国家的首要任务和基础性工作。我们摘录了2017年以来习近平关于宪法的经典语录，中西双语内容如下：

El 4 de diciembre marca el Día de la Constitución de China. El presidente chino, Xi Jinping, quien es también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, ha enfatizado en muchas ocasiones que la implementación integral de la Constitución resulta la tarea primaria y básica de la gobernanza del país basada en la ley y la construcción de China como país socialista bajo el imperio de la ley. A continuación, algunos extractos editados de los discursos de Xi sobre esta materia desde 2017:

摘自2017 年7月1日习近平在庆祝香港回归祖国20 周年大会暨香港特别行政区第五届政府就职典礼上的讲话

Extractos del discurso de Xi en el encuentro para celebrar el 20.º aniversario del retorno de Hong Kong a la patria y la ceremonia inaugural del quinto término del gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, el 1 de julio de 2017

摘自2018年1月19日习近平在中共十九届二中全会第二次全体会议上的讲话

Extractos del discurso de Xi en la segunda reunión plenaria de la segunda sesión plenaria del XIX Comité Central del PCCh, el 19 de enero de 2018

摘自2018年1月19日习近平在中共十九届二中全会第二次全体会议上的讲话

Extractos del discurso de Xi en la segunda reunión plenaria de la segunda sesión plenaria del XIX Comité Central del PCCh, el 19 de enero de 2018

摘自2018年8月24日习近平在中央全面依法治国委员会第一次会议上的讲话

Extractos del discurso de Xi pronunciado en la primera reunión de la Comisión Central para la Gobernación Integral del País Conforme a la Ley, el 24 de agosto de 2018

摘自2018年8月24日习近平在中央全面依法治国委员会第一次会议上的讲话

Extractos del discurso de Xi pronunciado en la primera reunión de la Comisión Central para la Gobernación Integral del País Conforme a la Ley, el 24 de agosto de 2018

大家说

以上内容来自《习近平谈治国理政》（第二、三卷）、《北京周报》Fuentes: Xi Jinping: La gobernación y administración de China (II y III) y Beijing Review

往期回顾

2022

戳这里⬇，一起看

后台回复“学习时间”即可快速获取2020年和2021年《学习时间》干货大礼包！