【云帆荐读】忆雪堂：新《诗词医案拾例》（81）

熊东遨云帆诗友会 2022-04-30

收录于合集

#【诗词名家】熊东遨卷 144 个

#诗词解码 343 个

#【云帆品读】 277 个

点击蓝字，关注“云帆诗友会”

【云帆荐读】

忆雪堂：新《诗词医案拾例》

（81）

熊东遨，别署忆雪堂。湖南宁乡人。湖南省文史馆馆员、云帆诗友会顾问。曾在湖南电视台开辟“诗词曲联”系列讲座，将传统诗词教学搬上屏幕。已出版《诗词曲联入门》《古今名联选评》《当代诗词选评》等专著三十馀种。近著《诗词课·忆雪堂诗词医案大全》由长江文艺出版社出版，即日起云帆平台接受预订。

垂钓闲来江畔去，身着绿阴浓。垂钓斜阳里，如诗如画中。
【忆雪堂点评】原作给人的印象是：只宜粗看，不耐细嚼。之所以不耐细嚼，是因为作者自己把话说尽了。如结句的“如诗如画中”五字，这种效果，本应由读者到诗中去体味，而不是由作者自我宣示。由读者从诗中体味到的“如诗如画”是含蓄；由作者自己说出来的“如诗如画”是浅陋。何况此诗的前三句，并没有描摹出动人美景，空喊一通“如诗如画”，是无法打动读者的。要想真正达到诗画般的效果，就必须在言情状景上深掘几层，创造出另一番天地来。改与原作，都是围绕“垂钓”做文章，一个自道是“如诗如画”，另一个则引而未发。到底谁是真正的“如诗如画”，两相比照，相信读者不难作出自己的判断。
改：摇荷春水碧，夹岸柳阴浓。闲向矶头坐，持竿钓画中。

神舟上天（代牛女作）又报神舟访九霄，牛郞织女喜相邀。来年载酒同登月，不教嫦娥再寂寥。
【忆雪堂点评】此作抓住了一个李白、杜甫、苏东坡的时代无法想望的崭新题材，表现手法也具有几分浪漫色彩，可惜的是未能选准切入角度，以致射靶有偏，空负了已经到手的大好材料。此外，工艺上的粗糙也影响了现有角度的美感表现。如“相邀”多用于朋友，不适宜于夫妇；“教”字平声违律等。如果调换一个角度，剔除旁观者评头品足的成份，让牛郎织女现身说法，自己去感受现代科技带来的喜悦，情趣便会截然不同。从原作与改的对比中我们不难发现，所谓角度调换，其实只是在题目中添加了“代牛女作”几个字，变二人称为一人称而已。就字面修改而言，只能算是微调；然而从方向选择的修正上看，却有四两拨千斤的意义。注：题目括号内的字为改后所加。
改：喜见神舟访碧霄，从今聚首不须桥。更期载酒同登月，莫使嫦娥有寂寥。

咏力源豪苑别墅苑后青山排锦画，亭周百卉竞芳华。怡情曲径飘馨气，妙趣清池射水花。宇伫翠丛雄绿野，曦临红瓦壮彤霞。金睛火眼时时亮，甜梦悠悠幸运家。
【忆雪堂点评】原作的主要问题，一是文字不够凝练，给人以拖泥带水之感；二是立意不高，有就事论事之嫌。须得略为调整、压缩、补充，方可一新其意。前四强于后四，若裁减成五言，便见容光焕发。首句“排锦画”易为“环翠锦”，不惟比托较为准确，且避免了“画”字与“华”、“花”等平仄通押之嫌。后四仍然粘着物上写，太板实，且“雄绿野”、“壮彤霞”之类用语，生拼硬凑，不着边际，只有彻底改造，方能稍具意味。这里请出“阿婆”、“少女”，增添些热闹气氛。有人物闪亮登场，始觉生机无限，不然那别墅岂不成了冷火秋烟的闲置产业？结尾代拟“乡农”语，亦不可或缺。有了它，才见出豪苑主人的不寻常身份。农民住别墅，在过去是天方夜谭，如今却成了现实，诗作的思想主题，不就是从这里得到了升华吗？
改：青山环翠锦，百卉竞芳华。曲径飘馨气，清池射水花。阿婆歌似浪，少女脸生霞。忽听乡农道：其中有我家。

声明

作品由投稿作者提供，著作权归作者所有，赞赏不返还作者，部分图片转自网络，仅为欣赏、交流、分享使用，图片版权归原作者所有，如版权人有异议，请联系编辑删除。

参看往期精彩：

今月曾经照古人 || 云帆·庚子中秋节诗词大会