封面图：“彩色照片”系列，无题，2013 横田大辅
新一期杂志里
呈现以下精彩内容
目录索引
资讯
14 资讯
图像事件
17 既不是这样，也不是那样 文／郑萍萍
专题
2010年以来的日本当代摄影
18 碎片却完整 悲伤却沉着——2010年以来日本影像新世代的创作 文／傅尔得
29 透景地图 摄影／西野壮平 文／王江
35 未完的地志／收集 摄影并文／川岛崇志 译／卢禹凡
42 比基尼日记 摄影并文／小原一真 采访并译／傅尔得
51 KIPUKA 摄影并文／岩根爱 采访并译／傅尔得
58 探寻身体的界限 摄影／片山真理 文／卢禹凡
66 自杀潮 摄影并文／千贺健史 译／傅尔得
75 摄影的反击 摄影／藤原聪志 采访并文／傅尔得
81 涂抹与扭曲：数字时代图像的噪音 摄影／小林健太 采访并文／傅尔得
87 CYALIUM 摄影并文／细仓真弓 采访并译／傅尔得
92 重叠的时间和照片的肉身 摄影／横田大辅 采访并文／宛超凡
102 2010年代的日本摄影 文／小林美香 译／林叶
110 日本摄影中的西方影响 文／林叶
本土
118 时代存真 摄影并文／庄灵
130 静远的眷念 文／张照堂
现场
134 在黑暗中光与人的存在——史国瑞创作《缺席即在场》作品侧记 文／江融
142 再出发——第三届国际摄影研讨会暨2019丽水摄影节观察 文／本刊记者
业界
154 魔鬼城行摄——初试佳能EOS M6 Mark Ⅱ 摄影并文／晴耕
158 为观看而生——感受富士X-Pro3 摄影并文／宋刚明
162 感受尼康全画幅微单Z7——左红的意大利之行 摄影／左红 采访／本刊记者
166 业界月评
168 海外媒体器材测评
170 《中国摄影》2019年目录索引
专题 | 2010年以来的日本当代摄影
本专题推介了10位2010年以来活跃于日本乃至国际摄影界的日本摄 影师。他们的作品承袭了日本摄影一贯沉着地直面社会问题、历史伤痕、自然灾难和个体病痛等沉重话题的传统，影像敏锐细腻，具有直击内心的力量感。对他们来说，摄影不只是拍摄，还可以借助现成图像、新技术和其他艺术媒材来叙事或制造新图像，看似碎片化的表达却因为对相关主题的透彻讨论，呈现出一种柳暗花明的完整感。
碎片却完整 悲伤却沉着
2010年以来日本影像新世代的创作
文／傅尔得
透景地图
摄影／西野壮平 文／王江
未完的地志／收集
摄影并文／川岛崇志 译／卢禹凡
比基尼日记
摄影并文／小原一真 采访并译／傅尔得
KIPUKA
摄影并文／岩根爱 采访并译／傅尔得
探寻身体的界限
摄影／片山真理 文／卢禹凡
自杀潮
摄影并文／千贺健史 译／傅尔得
摄影的反击
摄影／藤原聪志 采访并文／傅尔得
涂抹与扭曲：数字时代图像的噪音
摄影／小林健太 采访并文／傅尔得
CYALIUM
摄影并文／细仓真弓 采访并译／傅尔得
重叠的时间和照片的肉身
摄影／横田大辅 采访并文／宛超凡
2010年代的日本摄影
文／小林美香 译／林叶
日本摄影中的西方影响
文／林叶
【本土】
时代存真
摄影并文／庄灵
静远的眷念
文／张照堂
【现场】
在黑暗中光与人的存在
史国瑞创作《缺席即在场》作品侧记
文／江融
再出发
第三届国际摄影研讨会暨2019丽水摄影节观察
文／本刊记者
【业界】
魔鬼城行摄
初试佳能EOS M6 Mark Ⅱ
摄影并文／晴耕
为观看而生
感受富士X-Pro3
摄影并文／宋刚明
感受尼康全画幅微单Z7
左红的意大利之行
摄影／左红 采访／本刊记者
业界月评
海外媒体器材测评
《中国摄影》2019年目录索引
CONTENTS 英文目录索引
14 NEWSIMAGE EVENT17 Neither This Nor That Text by Zheng PingpingFEATURE NEW GENERATION OF JAPANESE PHOTOGRAPHERS SINCE 201018 Fragmented Completeness and Calm Grief: New Generation of Japanese Photographers since 2010Text by Joanna Fu29 Diorama Map Photos by Sohei Nishino Text by Wang Jiang35 Unfinished Topography / Collection Photos & Text by Takashi Kawashima Trans.by Lu Yufan42 Bikini Diaries Photos&Text by Kazuma Obara Interview&Trans.by Joanna Fu51 KIPUKA Photos & Text by Ai Iwane Interview and Trans. by Joanna Fu58 Exploring the Boundary of Body Photos by Mari Katayama Text by Lu Yufan66 The Suicide Boom Photos & Text by Kenji Chiga Trans.by Joanna Fu75 A Counterattack from Photography Photos by Satoshi Fujiwara Interview&Text by Joanna Fu81 Visual Smudge and Distortion: Image Noise in the Digital AgePhotos by Kenta Cobayashi Interview&Text by Joanna Fu87 CYALIUM Photos & Text by Mayumi Hosokura Interview & Trans. by Joanna Fu92 The Overlap of Time and the Flesh of Photograph Photos by Daisuke Yokota Interview & Text by Wan Chaofan102 Japanese Photography in the 2010s Text by Mika Kobayasshi Trans.by Lin Ye110 Japanese Photography, under and outside Western Influence Text by Lin YeLOCAL118 Inherence of Times Photos & Text by Chuang Ling130 Tranquil and Distant Nostalgia Text by Chang Chao-TangON LOCATION134 The Existence of Light and Human Being in the Darkness—On the Creation of "Ab/Sense-Pre/Sense" by Shi Guor Text by Rong Jiang142 New Start: The Third International Photography Seminar and 2019 Lishui Photography FestivalText by Staff ReporterGEAR154 Yadan Geopark through Canon EOS M6 Mark Ⅱ Photos & Text by Qing Geng158 Fujifilm X-Pro3 Test Photos & Text by Song Gangming162 Italian Landscapes through Nikon Z7 Photos by Zuo Hong Interview by Staff Reporter166 Industry Review168 Equiment Tests from Overseas Media170 CHINESE PHOTOGRAPHY 2019 INDEX