科普 | A4纸的A、2B铅笔的B都是啥意思？

点击上方“语言服务” 可以订阅

期末考试将至，无论你是大中小学生，都准备好了吗？

提起考试，你一定会想起那支征战考场多年的笔——2B铅笔。被它“支配”了这么久，你可知2B的真正含义？

大学生们虽然不用铅笔考试了，但一定会用到A4纸打印论文吧。那些承载了你无数头发辛劳的A4，又代表了什么？

今天阿研就跟大家聊聊我们常用文具的小知识~

01

先来聊聊A4纸的A是什么。

其实这里的A并不是什么单词的首字母，而是由国际标准化组织的ISO 216定义的。ISO 216定义了A、B、C三组纸张尺寸，世界上多数国家所使用的纸张尺寸都是采用这一国际标准。该标准最早来自1922年德国（当时被称为“魏玛共和国”）。

我们最常用的是A4纸，其实A系列纸有0-10共11个尺寸。A0纸就是一张铺平后面积为一平方米的纸，其余尺寸如下图方式计算：

ISO 216还有B系列纸和C系列纸，两者定义方式与A系列一样，但基础纸张（B0和C0）的尺寸不同，大小排序为A＜C＜B。具体可见下表：

02

那2B铅笔中的B也是什么标准吗？

其实这里的B是英文单词Black的首字母。而前面的数字则代表了铅笔芯石墨的含量，数字越大，石墨含量越高，铅芯越软，写出来的字颜色就越黑。

我们常用的2B铅笔是软性铅笔，笔墨的深度适合考试涂机读卡、容易书写，深受各大专业考试的青睐。

另外，你一定注意到还有一种常用的铅笔叫HB。H则是英文单词Hard的首字母，表示铅笔芯的硬度。同理，H前面的数字越大，代表铅笔芯中粘土的比例越大，铅笔芯也就越硬，写出来的字就越浅。HB类铅笔笔芯硬度适中，适合一般情况下的书写。

除了铅笔，橡皮也有2B、4B之分。这里的B和铅笔的划分一样，数字则代表了橡皮的清洁能力。2B橡皮表示能擦除2个单位的石墨痕迹，而4B橡皮擦除能力更强，也更软一些，不容易擦破纸。

03

最后我们来聊聊各种文具的英文表达。

笔

pen    笔、钢笔、墨水笔

pencil    铅笔

ballpoint pen    圆珠笔，原子笔

highlighter    浅色彩笔，亮光笔

crayon    蜡笔

chalk    粉笔

brush pen    毛笔；软笔

注意：这里的brush pen并不是我们概念中的毛笔，而是一种软头笔。中国毛笔翻译为Chinese writing brush/Chinese brush更准确。

brush pen & Chinese writing brush

橡皮

eraser

橡皮擦，黑板擦（美式英语里常用）

rubber    

英式英语中的橡皮擦、黑板擦，但在美式英语口语中还表示“避孕套”，所以跟美国人聊天时一定要注意避免误会哦

纸本

paper    纸

pad    便笺本，拍纸簿

binder    活页封面，活页夹

folder    （硬纸）文件夹，纸夹

diary (book)/journal    日记本

notebook    笔记本；笔记簿

sketchbook/sketchpad    素描本；写生簿

index card    索引卡片

本文来源：外研社

科普

科普 | “No.”并不是Number的缩写，而是这个词

科普 | “别cue我”的cue在英语里到底是什么意思？

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

14万+语言学人已关注

微信号：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

欢迎后台留言

点击阅读原文

获取更多科普趣文

大家都“在看”，就差你啦~