但愿我与你岁月长
每年的4月1日和9月12日，是张国荣歌迷的节日。如果说4月1日的基调是痛惜，那么9月12日则以怀念为主。今年张国荣生日恰逢中秋前夜，皓月千里、清风送爽，又是喜欢Leslie的人相聚的时刻。张国荣在1989年底告别歌坛前出的最后一张专辑“Final Encounter”中有一首以月亮为主题的歌：“月正亮”，在中秋佳节欣赏此歌，亦不失为对张国荣的一种纪念。
月正亮
填词：郑国江
作曲：Song Si Hyun
编曲：卢东尼
今夜 这月正亮
但这爱意却渐凉
抑压着不要心伤
现在难望见立场
一再望 这月更亮
但愿我与你岁月长
何奈心意一般坚刚
独自默默维护理想
月亮光辉正耀放
我对你的爱一样
日后倘若可再遇上
再与你爱歌低唱
默默再对望
但觉泪悄悄眼内藏
映着闪烁星光
仿佛默默问何日同步向
一再望 这月更亮
但愿我与你岁月长
何奈心意一般坚刚
独自默默维护理想
月亮光辉正耀放
我对你的爱一样
日后倘若可再遇上
再与你爱歌低唱
默默再对望
但觉泪悄悄眼内藏
映着闪烁星光
仿佛默默问何日同步向
那答案有点勉强
以“月亮”为主题的经典曲目极多，所谓“春花秋月何时了，往事知多少”，虽然朗月秋辉美景无限，但秋天的气氛终究是忧伤的，这首郑国江填词的“月正亮”也不例外。今夜，月正亮，但爱意却“渐凉”，虽然歌者的心中希望“但愿我与你岁月长”，但无奈，对方已经“心意坚刚”。于是只能告别，所谓的“日后倘若可再遇上，再与你爱歌低唱……”，只不过是一点点毫无希望的不甘，不会有任何意义。“Final Encounter”是一张优秀的翻唱专辑，仅有一首原创作品，是张国荣自己创作的“风再起时”。专辑中有翻唱自Janet Jackson作品的“Miss You Much”，有原唱为Jon Bon Jovi的“未来之歌”，有根据Babyface作品改编的“Why？！”，更有重新演绎Paula Abdul名曲的“禁片”，每一首都唱出了张国荣独有的味道。不过这首“月正亮”的原曲，是一首韩国歌：李仙姬的“사랑이 지는 이 자리”（爱情凋谢的这个位置）。
李仙姬：爱情凋谢的这个位置
“月正亮”原唱
李仙姬，以前也有人翻译为李善姬，出生于1964年，父亲是传授佛教音乐的僧人（带妻僧），母亲是父亲的弟子。歌手的外形是其成功的重要条件，女歌手尤其如此。敢于以戴眼镜形象出现的歌手不多（墨镜除外），女歌手更是凤毛麟角，印象中除了周笔畅和韩红，还有谁？李仙姬从出道起就以眼镜形象示人，至今三十几年屹立不倒，实力自不必说，这份自信也是了不起的。
李仙姬和张国荣有一点缘份，除了这首“사랑이 지는 이 자리”（爱情凋谢的这个位置）被翻唱为“月正亮”，1989年李仙姬在韩国开演唱会，张国荣曾作为嘉宾到场，共同演唱了李仙姬的作品“J”和张国荣的作品“无心睡眠”，张国荣唱韩语，李仙姬唱粤语，难得一见。
“J”和“无心睡眠”
这首李仙姬和张国荣共同演唱过的“J”后来被刘美君重新填词，翻唱成一首歌词敏感、反映欢场女子向往感情的“午夜情”，歌词内容和中国传统民歌中的“叹五更”十分相似，不妨贴在这里欣赏一下，也是一种有趣的补充。
刘美君“午夜情”
翻唱自李仙姬“J”
Jay，一张醉脸傻痴痴
Jay，不喜说话像冬天
我 我甘愿长相依
决意一生跟你
Jay，这故事难启齿
星，星闪过渐漆黑
愿，愿追逐无止境
随便讲心里没你
Jay，不得已作段落
往日是命里安排
我卖醉后是玩物
满面泪践踏的伤
谁愿意身体每处任抚摸
谁愿半点珠唇吻千个
Jay，欢场里无真心
Jay，不肯相信亦应知
但每次见你傻痴痴
我甜丝丝轻吻着你
我甜丝丝心爱着你
我甜丝丝I falling love
如今，张国荣离世多年，八十年代开始听张国荣歌的朋友，早已人到中年。张国荣的歌迷并未减少，反而有更多年轻人参与其中。没有别的原因，只是因为张国荣的歌曲有独特的艺术魅力，虽经时间的淘洗，依然光彩夺人。尤其是那些感伤的作品，在秋意渐凉时分听来，更多一份离愁别绪：“今夜，这月正亮……但愿我与你岁月长……”
最近我还写了
小报、京戏、英文老师、打弹子、讲故事、说评弹：朱瘦竹的跨界人生
扫描以下二维码关注“老周望野眼”