技术与工具 | Cncontext在线词典：海量语料+近义联想！

好久不见啊！大家！

之前为大家推荐的各类在线词典用的怎么样呢？

猫猫都有在认真听课学习噢！

我们也要跟上猫猫的步伐😝

感谢Victoria和她家猫猫供图

那就赶紧来看看今天的实用小工具吧！

01

Introduction

工具介绍

Cncontext.com是一个免费的在线的语料+词典检索网站。在技术赋能下，Cncontext从网络中抓取海量语料，不仅能为用户提供精准的词语释义，还能展示用词语境，助力用户理解每个词语的不同意思、不同用法。网站提供的例句还能用作构建语料库，一举两得，何乐而不为呢？赶快来试试吧！😄

官网：www.cncontext.com

02Demonstration
功能详解1单词检索

作为一个在线词典，最基本的功能便是单词检索，Cncontext支持中英双语检索，检索结果会呈现被检索词的多种其他释义，附带的“关键词”功能还会列举出同、近义词，每个词都支持进一步点击检索，贴心又细致~

2短语检索

Cncontext不仅支持最基本的单词检索，还能对短语，甚至句子进行检索。拿小编最近上课老师问到的问题举例，“eat one's words”是什么意思呢？小编第一反应是“食言”，但是马上就被老师点名批评😭

老师表示自己挖了个坑，我毫不犹豫就跳进去了。那么，这个短语到底该怎么理解？让我们搜索一下试试：

首先我们能看到，Cncontext将短语中每一个词都单独给出了释义，也在下方列举了同、近义词。继续往网页下方浏览，就能看到Cncontext为我们提供的各种语境例句啦！

可以看到，Cncontext给到了我们许多例句（图中为节选），结合例句中的语境我们发现，“eat one's words”更多表示“收回说过的话”或者“承认错误”，相较于“食言”（表示说到没做到），还是有细微的差别的。

那如果我们就想知道“食言”如何表达呢？简单！一搜便知！

左右滑动查看更多

不难发现，“食言”这个表达，Cncontext给我们的首选释义是“renege”，我们也可以直接点击这个释义，进一步检索，浏览Cncontext给我们的例句：

左右滑动查看更多

Cncontext甚至还能为我们提供词语搭配的建议：

如果就想用短语表达“食言”，从上文检索结果中我们也能找到例句，可以用“break one's promise/words”来表示。简简单单一个词的区别，就会对我们的句意产生很大影响，所以大家一定要善用检索工具，确保自己言能达意😋

此外，Cncontext还能展示最近搜索热词，帮助你了解大家都在关注什么：

03

Conclusion

工具总结

Cncontext.com虽好用且免费，但值得注意的是，Cncontext里的例句语料大多来自网络，未经审核，大家在选用时也要自行甄别。技术只是赋能，最终的产出还是要看操作者，工具虽好，可不要过于依赖噢~

今天的安利就到这里啦！

猫猫都有在好好学习！咱们也要加油哟~😼

再次感谢Victoria和她家猫猫供图

特别说明：本文仅供学习交流，如有不妥欢迎后台联系小编。

- END -

---

编辑：刘婉怡

审核：朱华  贺文惠  魏德

资讯推荐

双语对照的文本怎么做成TMX格式的对齐语料？

▶ 技术与工具

▶ 专访

▶ 实践答疑

▶ 行业洞察

▶ 教育创新