技术应用 | TermWiki：术语检索利器

01 简要介绍

TermWiKi是一家旨在实现知识共享的小组式学习网站，能够以多种语言提供术语和类似百科全书的短语，允许用户按照不同领域自由查找、翻译术语，自行创建和定义术语，帮助用户学习外语，拓展用户知识。

网址：http://cn.termwiki.com/.

02 功能介绍

TermWiki网页版有五个主要功能，分别是“添加新词条”、“Add Blossary”、“翻译词条”、“TermWiki翻译”和“TermWiki Pro”（如上图所示）。其中，Blossary是TermWiki特有的术语词条库；“翻译词条”是一个类似众包模式的翻译平台，用户可自愿翻译相关词条；“TermWiki翻译”接入了一款付费翻译软件Stepes；TermWiki Pro 是全球通用的基于云的术语管理平台，旨在帮助大型企业更高效地完成内部的术语定义。本期分享将着重介绍术语查询和添加新词条的功能。读者朋友们可以从官网下载试用版，跟着小编一起操作哟~

03 查询术语

1）首先，先打开TermWiki界面，点击右上角的搜索按钮，进入高级检索页面。

2）在左侧关键词框中输入检索的目标术语，在中间的语言选项下拉选择目标语言，在右侧下拉选择检索的领域范围，并点击最右侧的“Advanced Search”按钮进行检索（本文以术语“localization”为例）。

3）页面显示搜索结果，按照相关性排列。

4）进入术语页面，查看术语的定义和术语的其他信息。

04 添加术语

1）在TermWiki主界面点击“add a new term”。

2）进入“添加术语”页面，在第一栏输入术语名称，第二栏输入术语所属语言，第三栏输入词性，第四栏输入术语所有的行业或领域。

3）点击"next"进入下一步，在定义框中填写术语定义，定义内容需大于等于100个单词，如有需要可上传说明图片，点击“create”。

4）完成术语创建，可查看定义内容和创作者信息。

特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。

- END -

---

编辑：李心怡

审核：代霄彦  程海东  濮雪姣  周琳

资讯推荐

王昊-智译 实践

▶ 技术与工具

▶ 专访

▶ 实践答疑

▶ 行业洞察

▶ 教育创新