成果展示+表彰贡献+论坛分享， “一带一路”学术出版联盟一周年
关注并在对话框回复“搜索”
点击链接后即可按关键词获取全部资讯
8月23日下午，新时代“一带一路”学术出版高峰论坛在中国人民大学举行。
“一带一路”学术出版联盟是在国务院新闻办公室、原国家新闻出版广电总局、教育部的指导下，由中国人民大学出版社发起，多个国家的学术和出版机构参与的学术出版合作组织。
作为联盟成立以来的首届高峰论坛，来自全球26个国家和地区的近百名成员代表出席了本次活动。
中国人民大学党委书记靳诺、中宣部对外推广局副局长李智慧、原国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵海云、中国人民大学副校长贺耀敏等领导出席论坛并为一年来表现突出的成员单位颁奖。
古巴图书委员会主席胡安·罗德里格斯·卡布雷拉先生、尼泊尔驻华大使利拉·马尼·鲍德尔先生出席并致辞，吉尔吉斯斯坦、波兰等多国驻华使节和嘉宾与会祝贺，来自中国、波兰、尼泊尔、印度、古巴、新加坡、英国、吉尔吉斯斯坦等国家的联盟代表做了主旨发言。
01
关键词：成果
“一带一路”学术出版联盟成立于2017年8月24日，成立一年来，联盟在各方的共同努力下，取得了丰硕的成果。
李永强
联盟理事长、中国人民大学出版社社长李永强介绍了一年来联盟的运营情况：
“截至目前，联盟成员数量从30个国家和地区的94家单位发展增加到206家，遍及44个国家，覆盖五大洲各大区域，成员结构涵盖出版商、学术机构和专业团体，出版学科囊括人文社会科学等各方面。联盟成立一年来，国际版权交易量明显增多，联盟成员之间中国内容图书合作出版活动十分活跃。联盟成员将一大批中国内容图书翻译成不同文字在世界各地出版发行，据不完全统计，图书签约数量近1500种。以“一带一路”学术出版联盟为纽带，越来越多的中国图书进入海外图书主流渠道和重要馆藏，中国图书海外发行营销能力不断增强。联盟成员在国际书展及特色中国主题书展中积极有为，搭建了中国与世界相互了解的平台。”
靳诺
中国人民大学党委书记靳诺在致辞中对出版联盟成立以来为国际学术交流做出的贡献、对中国人民大学出版社在联盟中发挥的作用表示了肯定。她希望联盟今后能够继续深化学术出版合作，助推一带一路建设，通过搭建学术交流平台进一步促进学术文化繁荣，同时继续拓宽教育合作渠道，创新人文交流机制。
利拉·马尼·鲍德尔
尼泊尔驻华大使利拉·马尼·鲍德尔在致辞中向“一带一路”学术出版联盟一年来取得的成绩表达了祝贺，并对联盟成员为推动各国与尼泊尔的文化交流所做的工作表示感谢。他希望今后有更多的联盟成员单位与尼泊尔出版业展开深入合作，为促进“一带一路”沿线国家之间文化互鉴、民心相通做出更多的贡献。
古巴图书委员会主席胡安·罗德里格斯·卡布雷拉
02
关键词：表彰
“一带一路”学术出版联盟成立以来，一批优秀的成员单位为中外文化交流做出了突出贡献。本届论坛特别表彰了在介绍中国、翻译和出版中国图书、促进中外学术文化交流等方面做出重要贡献的外方联盟成员单位。
“优秀出版奖”
圣智学习集团
黎巴嫩数字未来出版社
“优秀推广奖”
哈萨克斯坦欧亚-阿斯塔纳出版社
尼泊尔当代出版社
“优秀策划奖”
麦格劳-希尔教育集团
波兰马尔沙维克出版集团
同时，与会领导现场为阿尔巴尼亚凡•诺利出版社、阿布扎比旅游文化集团、埃及艾因夏姆斯大学、卡塔尔哈马德大学出版社、土耳其环球时代传播集团公司等今年新入盟的成员代表授予了联盟成员纪念牌。
03
关键词：启发
论坛上，联盟成员代表兰培德国际出版集团首席执行官凯丽•谢格尔，圣智学习集团国际总裁亚历山大•布罗赫、华东理工大学出版社社长张辉、波兰马尔沙维克出版集团总裁阿达姆•马尔沙维克、尼泊尔当代出版社总裁凯兰•高达姆、印度皇家考林斯出版公司主席莫罕 •卡尔诗、吉尔吉斯斯坦出版商与发行商协会副主席贝吉姆•扎帕洛娃做了主旨发言，就学术互通、出版共赢各抒己见，为联盟发展积极建言献策。
兰培德国际出版集团首席执行官凯丽•谢格尔：
从历史上来讲，有一些学术出版是偏向于英语国家和英语研究人员，所以出版得到认可就要使用英语。这实际上对于那些不是英语为母语的人来说是非常困难的，他们需要克服翻译的困难，这是一个很大的问题，我们也意识到了。我们现在主要的问题就是要让研究成果进行高质量、快速的、能够负担得起的翻译，进行研究成果的传播，这是很关键的。
期刊创造了一种漏斗，迫使学术界发展，OA提供了一种变革性的途经，可以拓展这个漏斗，可以有更多同行审评，来使学术期刊得到认可。所以这个漏斗得到了更好的扩大，而且我们有了一个更公平的守卫者，英语也就不是唯一可选择的语言了。
”圣智学习集团国际总裁亚历山大•布罗赫：
“一带一路”学术出版联盟致力于促进在不同国家和不同文化之间的交流和理解，中国现在是全球第二大经济体，在全球经济中发挥重要的和有影响力的作用。世界了解中国的经济成就，但是同样伟大的文化和学术成就对于世界来说确实很陌生。所以我们要和联盟一起，在全世界推广这方面的知识，大家可能知道古代丝绸之路不仅仅是一个贸易连通的网络，而且也是在东西方之间进行文化交融的网络。同样我认为我们的学术出版联盟也能在“一带一路”倡议中发挥文化作用。
”华东理工大学出版社社长张辉：
感谢人大社发起的“一带一路”学术出版联盟，搭起了互学互鉴，互惠互利的合作平台，促成了作者、翻译、营销、教育培训等方面的资源共享。联盟成员之间日益密切的学术出版交流合作极大地促进了中外学术文化交流，为“一带一路”的倡议提供了智力支持，取得了丰硕的成果。
”
波兰马尔沙维克出版集团总裁阿达姆•马尔沙维克：
我们每年组团来中国访问，不仅是出版界人士，还有很多科技和政治各方面的领导，这次我们带团来的有波兰科协的主席和其他的官员。除了这些学术人员以外，这次来的还有我们财长，这说明此行并不只是展示书籍，而是各方面的交流。
尼泊尔当代出版社总裁凯兰•高达姆：
中国人民大学出版社与我们一直有密切的合作，在去年的北京国际图书博览会上人大社发起合作联盟，目前我们已经出版了四本图书。自该联盟成立以后，研讨会和对话的次数还有待增加，希望大家开展更多的合作。目前我们还面临一些翻译问题，例如一些中国名称还缺乏标准的说法。
”印度皇家考林斯出版公司主席莫罕 •卡尔诗：
习近平主席说，中印用一个声音说话，全世界都会倾听。中国和印度是世界最古老的文明，古代丝绸之路的国家曾经是充满着牛奶和蜂蜜的，但是现在有些地区充满了动荡冲突和危机，我们必须要应对这些挑战，必须共同合作，采取可持续安全的发展观，来应对区域热点问题，坚持政治解决方案。
”吉尔吉斯斯坦出版商与发行商协会副主席贝吉姆•扎帕洛娃：
总体来说，我们国家出版行业规模不大，平均每年出版1200种书，一多半都是学校的教科书。吉尔吉斯文的书籍占一多半，我们国家的图书市场目前还是封闭的，图书交易只能在境内举行，和邻国没有建立联系，存在着书籍和文化的断层，这是我们协会想要改变的状况，把我们国家的读者和其他国家的读者的兴趣能够统一起来。
”通过本次新时代“一带一路”学术出版高峰论坛，联盟成员对联盟发展再次达成了共识。未来联盟将继续发展成员，充实合作内容，共同开发推出一批介绍中国当代发展成就和发展模式、阐释中国国家政策、回应国际关切的重点图书；继续开展丰富多彩的文化活动，着力培养一支热爱中国、了解中国、对中国有感情，愿意为“一带一路”建设贡献力量的海外专家力量，使之共同参与到构建中国国际影响力的伟大事业中来，为中华文化在世界各国的本土化传播提供有力保障,为传播博大精深的中华文化、为中国发展营造良好的国际舆论环境，做出更大的贡献。
BIBF相关阅读
新时代 新变化 新机遇 新路径 2018国际出版企业高层论坛在京举行
重磅！第12届特贡奖：波兰出版家安杰伊·卡茨佩尔斯基等15位获奖者大揭秘
点击橙色关键词看更多有料新闻：
BIBF参展攻略丨全国版权输出数据丨 数字出版报告丨数博会丨巴诺书店危机丨生活类图书丨狄伯杰丨2018出版业年中总结丨聂震宁丨外国人写作中国丨BBC书单丨《射雕英雄传》英译本丨《本源》丨故事驱动丨出版业跨界丨中俄出版丨德黑兰书展丨蔡皋丨世界读书日丨三联中读丨李湛军丨博洛尼亚国际儿童书展丨《三体》美剧丨曹文轩丨熊亮丨2018数字出版报告丨霍金丨周斌丨掌阅丨“她力量”丨王焰丨电子书丨网文IP丨杜乐盟丨张玉国丨哈瓦那国际书展丨观影指南丨培生丨无问西东丨旅行青蛙丨年轻一代阅读趋势丨高校图书馆资源报告丨TOP10作家写作技巧
这里的留言区
等待有态度的你