文字學家袁曉園先生紀念推文（五）

袁曉園先生

她曾是國民黨“國大代表”，卻因呼籲國共合作而遭開除黨籍，赴美謀生；她做了第一位“稅官”後又急流勇退留法學習，後成爲中國第一位女外交官。她曾在聯合國秘書處工作多年，84歲毅然放棄美國國籍回國安度晚年；她很長壽，百歲還在全國做畫展，上黃山題字；她還被譽爲“現代倉頡”，推出了袁氏拼音方案的“雙拼帶調兼表意”，即《漢字現代化方案（草案）》。

袁曉園參加第一屆國民大會第二次會議代表出席證

“奇女子”變身外交官

1901年5月，袁曉園原名袁行潔，生於江蘇武進。她的外祖父做過知縣，伯父是翰林，曾爲宣統帝師。父親袁勵衡是民國初年的銀行家，曾主持過交通銀行。18歲時，時值南京舉行公務員考試，袁曉園以優異的成績被錄用爲農礦廳長何玉書的秘書。

1930年，袁曉園進入巴黎大學學習法文。靠給大使館抄寫檔、爲華僑代寫書信掙生活費，袁曉園辛勤攻讀，以後又進入普魯士大學學習政治經濟學、在巴黎政治學院學習國際關係。

學成歸國，袁曉園在外交部任專員，又被委任爲駐印度加爾各答領事館副領事，成爲中國第一位女外交官。袁曉園在領事館任職六年，正是抗日戰爭如火如荼之時，她不遺餘力奔走呼籲，動員華僑爲抗戰捐款、購買軍火轉運回國。當地政府多次無理扣壓軍火，她據理力爭，以無所畏懼的氣勢和鋒利的外交辭令常使對方折服。在印6年之後，袁曉園隨夫赴法。在法國，袁曉園受到戴高樂總統的接見，並曾被邀請與戴高樂總統一同步入凱旋門。

中國第一位女外交官

1947年，丈夫葉南奉調回國，這時袁曉園也被選爲“國大代表”。袁曉園和葉南從民族大義出發，兩人聯名發出給國民黨政府的公開信，呼籲國共合作實現統一。蔣介石卻以“附匪有據”的罪名宣佈開除葉袁兩人黨籍並加以通緝。葉袁夫婦在發表了脫離國民黨的告示之後，取道香港去了美國。

推出“袁氏拼音方案”

在美國，袁曉園考入聯合國秘書處工作，負責處理中文的文字事務。袁曉園深知要使漢字成爲國際通用文字，必須進行漢字文化研究，實現漢字現代化。幾十年如一日，袁曉園殫精竭慮，潛心研究，終於推出一套“雙拼帶調表意”的袁氏拼音方案，即《漢字現代化方案（草案）》。

1974年，袁曉園應邀回國參加建國25周年慶典，將方案呈交周恩來總理，周總理指示將袁氏方案付印分寄各大專院校及有關單位，並安排曉園到各文字有關院校演講。

直到病危臨終，袁曉園仍念念不忘漢字文化研究。2003年11月16日深夜2點半，袁曉園的大兒子葉漳明從美國趕回來。讓他遺憾的是，母親已處於重度昏迷不能講話。因受母親影響，1982年起，葉漳明也正式投入漢字文化研究這一課題。他深知構造一套“拼字”系統，是袁曉園最大的心願之一，此次專門將自己剛剛研究完成的“拼字”成果帶了回來，完成母親的心願。但他沒想到，母親已不能講話。已是77歲的葉漳明含著熱淚，在袁曉園的耳邊講了兩個字“拼字”。萬萬沒想到，母親緊閉的嘴動了一下，吐出的竟是一個“字”。葉漳明愕然：“這個‘字’是她一生中說的最後一個字，這說明她死的時候，還記掛著她的文字研究！”

放棄美國籍，歸根還鄉

袁曉園的赤子情懷歷久彌堅，1985年已經84歲高齡的她放棄美籍，回國定居。她說：“我要回國，盡自己的綿薄之力，因爲我是中國人！”2003年年末，她的侄女瓊瑤在聞悉老人辭世後坦言，自己最崇拜和最尊敬的人就是袁曉園：“阿姨這一生活得太豐富了，一直在做她願意做的事情，在美國本來過得很舒服，但爲了理想，她還是選擇了回國……她是我們這一代人的偶像，她是中國少有的才女。”她表示“和阿姨比起來，我真的太渺小了”。

袁曉園回國定居後，祖國和人民給予她極高的榮譽和尊敬，她連任第六、第七屆全國政協委員，擔任民革中央監委、北京國際漢字研究會會長、國際書畫藝術研究會會長，並受聘爲7所大學的名譽教授，享受政府特殊津貼。

【相關閱覽】

歸根還鄉後的袁曉園，寄情於詩書畫。練字作畫是每日必修的功課，她曾在一幅書法作品中評價自己：“葉落歸根，詩書還鄉。”

袁曉園書畫作品《黃山掠影》

【相關閱覽】