【港人內地遺產繼承實戰】公證篇（四）如何確定公證文件大解剖！

作者：黃敏珊 黃善端

一個繼承案件要準備哪些公證文件，絕對是大學問！

根據許多客戶的親身經歷，他們在嘗試自行辦理內地遺產繼承手續時，希望諮詢確認需要辦理哪些公證文件，但有關工作人員往往會相互推“責任”，讓客戶去諮詢其他的相關部門。如果你遇到這種情況，你可能心裡會問自己無數遍，我該問誰？我該怎麼辦？

除了本系列的文章（見本系列《公證文件，過五關斬六將！》）中介紹到，公證文件要符合不同地區、不同部門的不同要求外，我們首要確定的是具體要準備哪些文件。 

一般而言，最簡單的繼承案件，至少應當準備如下的公證文件：

1. 繼承遺產聲明書；

2. 放棄繼承遺產聲明書（如有繼承人放棄繼承的）；

3. 遺囑執行人的聲明書（如遺囑執行人與繼承人並非同一人的）；

4. 委託書（如需委託第三方辦理繼承手續的）；及

5. 中外文譯本相符證明（如有英文文件的，特別是遺囑為英文文本的）。

當然，上述提到的都是最簡單最基本的情形，每個案件的情況不同需要準備的文件亦會有所不同。我們一起來看一個個案：

• 死者與配偶於1988年在英國結婚；

• 婚姻存續期間育有兩名子女；

• 死者於1999年購入深圳物業，並登記在自己的名下；

• 死者於2016年在香港去世，生前沒有遺囑；

• 由於配偶行動不便，因此計劃放棄繼承深圳物業，由兩名子女繼承，以簡化手續。

一看這個個案，大家可能都會覺得，這不是最典型的簡單個案嗎？需要準備的公證文件很簡單呀！不就是：

1. 子女的《繼承遺產聲明書》；

2. 配偶的《放棄繼承遺產聲明書》。

事實上並沒有那麼簡單！由於這個深圳物業是在死者與配偶婚後購入的，因此儘管只登記在死者名下，但配偶仍為深圳物業的共同共有人，在死者去世後，發生繼承的僅為屬於死者的該部分，而不是深圳物業的全部！因此，配偶放棄繼承深圳物業，並不影響她基於夫妻關係取得的深圳物業的相應份額，應準備的公證文件應為：

1. 子女的《繼承遺產聲明書》；

2. 配偶的《放棄繼承遺產聲明書》；

3. 配偶委託子女辦理深圳物業過戶手續的《委託書》；

4. 若配偶將其基於夫妻關係取得的相應份額贈與子女的話，還需準備《贈與聲明》，子女亦需準備《受贈聲明》等文件。

別以為這樣就齊全了！由於死者與配偶在英國登記結婚，即結婚證書應當是英國的有關部門出具的，且文件應該是英文文本，因此，應準備的公證文件應為：

1. 子女的《繼承遺產聲明書》；

2. 配偶的《放棄繼承遺產聲明書》；

3. 配偶委託子女辦理深圳物業過戶手續的《委託書》；

4. 若配偶將其基於夫妻關係取得的相應份額贈與子女的話，還需準備《贈與聲明》，子女亦需準備《受贈聲明》等文件；

5. 英國形成的結婚證書的核實無疑證明書公證認證；

6. 英國形成的結婚證書的中外文譯本相符證明公證認證。

由於內地法律與香港法律大大不同，特別是在繼承規則上可謂千差萬別。每個個案的情況稍有不同，就可能導致需要準備不同的公證文件，甚至還需要在國外辦理一些公證認證文件。因此，聘請熟悉跨境繼承業務的律師去協助準備公證文件，可以簡化整個內地遺產繼承手續，也可以避免因準備公證文件不善而拖延整個手續流程！

諮詢

如欲進一步瞭解本文相關的或其他跨境法律問題，歡迎與我們聯繫。

聯繫方式如下：

跨境繼承法律事務：

曾小姐Emma，852-8135 7692/ 86-0755 8657 5280

跨境婚姻家庭法律事務：

伍先生Ken，852-8135 1709/ 86-189 3867 2235

港人內地置業及訴訟事務：

黃先生Keith，852-8230 1791/ 86-136 3269 8819

跨境刑事法律事務：

黃小姐Rain，852-8135 1709/ 86-0755 2600 1256

跨境債務執行及訴訟事務：

黃小姐Josephine，852-8135 7623/86-0755 2600 1038

聲明：本文歡迎轉載，但需註明作者及來源。作者保留著作權（版權），依法享有署名權、發表權、保護作品完整權、修改權等相關權利。

“港人跨境法律事務”系列文章

一、【我的內地遺囑能執行？】

二、【跨境家事】

三、【港人內地遺產繼承】

【港人內地遺產繼承實戰】程序篇：

【港人內地遺產繼承實戰】公證篇：

四、【債務內地執行：懲戒篇】

五、【跨境刑事】

六、【港人內地置業及訴訟】

掃描上方二維碼，關注Facebook的

“港人內地遺產繼承”專頁吧！