吴建民谈外交 | 心态、胸怀与责任（上）

  作者：吴建民

  1939 - 2016 

（向上滑动查看更多）

1959年毕业于北京外国语学院法语系；1965年到1971年曾为毛泽东、周恩来等老一辈党和国家领导人担任过法语翻译；1971年成为中国驻联合国首批代表团工作人员。

在50多年的外交生涯中，历任中国常驻联合国代表团参赞，中国驻比利时使馆、驻欧共体使团政务参赞，外交部新闻司司长及发言人，中国驻荷兰大使，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表、大使，中国驻法国大使，外交学院院长，中国国际关系学会常务副会长，全国政协外事委员会副主任、国际展览局主席等职。

音频

正文

Foreword

作为外交官，看到我们国家的崛起，心里是非常高兴的。我们很幸运，中国有今天这个地位，是我们的先辈奋斗了许多年才有的一个结果。现在我们走到世界舞台的中心，要注意我们的心态、胸怀和责任。

对中国崛起过程中我们自身的一些毛病和弱点，我们一定要有一个清醒的认识。中华民族是世界上一个了不起的民族，抵御大灾大难的能力特别强。中国人不怕大灾大难，怕的是头脑发热忘乎所以。历史证明，忘乎所以给我们国家和民族造成的损失是巨大的。

“韬光养晦，有所作为”是小平同志留给我们的宝贵财富。什么是“韬光养晦”？就是“不当头，不扛旗”。然而，在某些中国人的潜意识当中，仍然存在着“想当头”的思想。“文化大革命”期间，“中国是世界革命的中心”的口号叫得震天响。今天，还有一些人认为韬光养晦已经过时了，这些都是这种潜意识的表现。

弱国心态有危害

我们国家是由一个穷国慢慢发展起来的，现在虽然取得了不少成绩，但有两个心态问题要解决。

一是“暴发户心态”，有点成绩就翘尾巴。一些代表团到巴黎参观，没转几处就开始吹嘘国内现在多先进，却不知道巴黎有自己的文化。

改革开放初期，有一次我坐火车时碰到这样一件事：一个显然是有了点钱的人，买了一只烧鸡，一家三口以很夸张的样子大吃大喝，弄得狼藉不堪。当别人善意地劝他收拾一下时，他却很无理地说：“你吃得起吗？”这就是一种显摆，刚开始富，唯恐天下人不知，“老子富起来了，你们不要小看了我”。那时有些人穿西服，还故意把商标留在袖子上面，想让人知道“老子现在富了，穿名牌了”，就是这种心态。

二是“弱国心态”。我们国家在很长一段时间是一个弱国，我们过去被人家踩在脚下，经过100多年的奋斗才慢慢强盛起来。存在决定意识，长期的弱国状态就形成了人们的一种弱国心态。弱国心态有几种突出的表现。

第一个表现，对于人家的评论非常介意。

历史上中国人被欺负怕了，心理有些不健康，对外部世界的评论过于敏感。人家说我好，高兴得不得了，好像这个气就足了；人家骂我两句，就非常沮丧或者生气。这是缺乏自信的表现。

1965年10月22日，毛主席接见刚果（布）马桑巴-代巴总统夫人，吴建民（中）担任翻译。

这里还有个原因，中国人太重表面工作。我当年为毛主席做翻译的时候，外宾讲中国这好那好，毛主席就说：“你们受骗了。他们只让你看了好的，不让你看不好的，中国还有很多落后的地方啊！”

其实，好话坏话都要进行分析。说好话的人心里是不是真的这样想也不可知；而那些说你有毛病的人，有些可能是恶意的，但也有些人是给你指出问题，为什么我们就不能冷静听一听呢？鲁迅说过两句话，一个叫做“打杀”，一个叫做“捧杀”，把你捧得高高的会摔得更重。我现在听到表扬中国的话时就比较警惕。

第二个表现，对于我们的成绩津津乐道，喜欢拔高。

我们有些同志太喜欢讲自己的成绩，这个好、那个好，讲得眉飞色舞，但对存在的毛病和缺点则不大愿意提及，总是强调自己是对的。

我们的成绩明明是三分，非要讲五分六分，好像越拔高越爱国。列宁同志有句名言：“真理过头一步就会变成谬误。”我觉得，我们中国人讲话还是留点余地更好。本来人家看你最近的发展势头这么猛，心里就很不安，你再拔高，若让人看出是假的多不好，大可不必。

北京奥运会举办之前，一段时间里我们一直在说：“北京奥运会是最好的！”奥运会还没开呢，你怎么知道就是最好的？况且，好不好、是不是最好的，要开会之后由别人来评论，不能“王婆卖瓜，自卖自夸”。此外，说自己最好，言下之意就是别人都不行，这样好吗？

“当中国改变世界的时候”——这种话我听起来就有点发毛，不要太夸大了，中国经济总量才占世界13%，怎么就“改变世界”啦？有一点贡献，但是与我们的目标还差得远。

为什么想拔高？还是缺乏底气不自信。苏东坡说，“高处不胜寒”，此话颇有道理。长期积贫积弱，喜欢拔高来鼓舞士气，鼓士气当然是需要的，但是要有实实在在的根据，不能吹，吹是自己给自己找麻烦。

我们的成绩当然是巨大的，举世瞩目的。但是，我们也面临着极其严峻的挑战、大量的难题。对外介绍中国，既要讲成绩，也要讲存在的问题。这样讲比较客观，比较实事求是，也比较令人信服。

第三个表现，瞧不起小国、弱国，但在大国、强国人士面前却底气不足。

我们有些人，在一些小国、弱国面前，身上那种被毛主席和周总理深恶痛绝的大国主义就冒出来了。而遇到大国、强国，则自惭形秽，觉得矮人一头。这也是一种缺乏自信心的表现，不能全面、客观地看待自己和世界。

弱国心态是一种过时的心态，看不到世界的变化。它对正在崛起的中国危害很大，可以说“害人害己”。

“害人”，弱国心态容易伤害别人，不能平等待人，会不必要地激化矛盾。“害己”，首先，这种心态会使我们失去朋友，增加中国在前进道路上的阻力和困难。其次，弱国心态使得我们不能全面看待自己，容易浅尝辄止、鼠目寸光。

弱国心态是中国一段屈辱的历史造成的。要摒弃它，我们还有相当长的一段路要走。而且，要克服它也并非一件容易的事。为此，就需要实事求是地认识自己，认识世界，认识弱国心态的危害，认识前进道路上的困难。

- 未完待续 -

文字 |《吴建民谈外交》（本书出版于2015年）

作者 | 吴建民    图片 | 网络

编辑 | 走近外交 玄一

Contributions Wanted

欢迎广大读者踊跃投稿

咨询电话：

13901290192

投稿邮箱：

[e-mail]

/ 阅读前文 /

第一章  外交官是一个迷人的职业

1

2

3

4

5

6

7

第二章  青春是美好的

8

9

10

11

12

第三章  联合国是外交官的大学堂

13

14

15

16

17

18

19

第四章  大使生涯教给我的

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

第五章  世界的坎，中国的坡

32

33

34

/ 关注我们 /

“走近外交”订阅号

带您揭开大国外交神秘面纱

“吴建民基金会”服务号

扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展