美德向乌提供主战坦克,俄罗斯再发警告,俄乌冲突迎来新转折点?

春晚与艺术无关

母子乱伦:和儿子做了,我该怎么办?

纽约时报长篇报道:《普京的战争》

头疼忍着夸克火了,卑微的张警花没有错,错的为什么是这个时代

自由微信安卓APP发布,立即下载! | 提交文章网址

邦人NAVI

【日中対訳】中国の“節日”について知る!「年夜飯」とは?

明日1月21日は「除夕」、すなわち“大晦日”です。この日、中国では家族そろって「年夜飯(ニェンイェファン)」と呼ばれる年越し料理を食べるのが慣例になっています。「年夜飯」にまつわるネット情報をピックアップし日中対訳でまとめましたので、以下、ご案内いたしましょう。春节(阴历一月一日)是中国众多的传统节日中最最隆重的一个节日。最让人期待的莫过于除夕(阴历的最后一天)夜的那顿年夜饭了。春節
1月20日 下午 7:14

黒龍江省でー50°Cの“最寒”記録!気になる春節の天気は?

「大寒」に当たった20日、寒気の影響を受け、中国の東北エリアの一部で気温が急降下した。黒龍江省の漠河で20日午前7時48分に記録された気温はマイナス50℃以下。1969年以降で“最寒”の気温となった。画像出所:
1月20日 下午 7:14

コストコ浦東店が3月開業へ!杭州・寧波でも準備進む

「観点網」等のニュースサイトは16日、上海市の浦東新区でコストコ(Costco、中国語名:开市客)3号店が3月にも開業する見通しだと報じた。店舗の外装工事はすでに完了し、内装工事が始まっている。なお、コストコは浙江省の杭州市と寧波市でも店舗開設の準備を進めている。▶上海1号店より大型上海市の浦東新区で3月にもコストコの新店舗が開業する見通しだ。ロケーションは康橋康新公路5178号。地下鉄11号線康新公路駅に近い。中国では閔行店(上海市)、蘇州店(江蘇省)に続く3番目の店舗となる。現在運営している閔行店と比べてショッピングエリアが1万5,000㎡と広く、駐車場も1,000台分の駐車スペースを確保している。コストコでは、昨年11月から正式にオンラインとオフラインで開業予定の店舗の会員カード登録を受け付けている。登録会員には会費が100元割り引かれ、優遇価格199元で利用ができる。カードの申し込み者は着実に増えており、浦東エリアの居住者が多く占めているという。▶杭州・寧波でも店舗展開コストコはこのほか浙江省の杭州市と寧波市でも新規店舗を開設する予定だ。杭州の店舗は蕭山経済技術開発区・自由貿易区のゾーンに位置し、蕭山科学技術城に隣接、地下鉄19線(空港快速)耕文路駅から直線距離でわずか500メートルほどの距離にある。開業は第3四半期になる見込み。Costco国内第三家店预计3月于上海浦东开业观点网•2023-01-16
1月20日 下午 7:14

中国のコロナ感染者減少、“デルタクロン”動向を注視

国務院合同防疫メカニズムが19日に開いた記者会見で、中国疾病预防控制中心(CDC)は新型コロナの感染状況について紹介した。一方、このほどタイで検出された「デルタクロン株」についても言及、同株はオミクロン変異株のBA.4/5とデルタ変異株のAY.45の組換え体だという。▶感染はピークアウト国務院共同予防疫メカニズムが19日に開いた記者会見では、中国本土の全ての省において新型コロナウイルスの感染がピークアウトしたことが紹介された。ピークアウトは発熱外来、救急外来、入院患者数の3つの指標で現れた。まず、発熱外来(クリニック)を受診した患者の数は2022年12月23日をピークに減少を続け、2023年1月17日にはピーク時と比較して94%減少、2022年12月7日以前の水準にまで落ち着いたとしている。一方、救急外来のピークは1月2日で、1月17日にはピークから44%減少した。入院治療を受ける重症患者の数も1月5日以降は減少を続けており、1月17日の数値はピーク時から44.3%減少している。▶「デルタクロン株」動向を注視こうしたなか、今後気になるのが「デルタクロン株」の動向だ。デルタクロン株は、2021年後半に主流となっていたデルタ株とオミクロン株との組換え体であり、2種類以上の変異株に同時に感染した感染者の体内でそれらの遺伝子が混ざり合って発生すると目されている。中国疾病预防控制中心(CDC)によると、タイで昨今検出され注目されたデルタクロン株はオミクロン変異株のBA.4/5とデルタ変異株のAY.45との組換え体で、国際分類では「XAY.2」と命名されているという。XAY.2の感染力、病原性、免疫逃避能力に関する十分なデータはまだ出揃っていない。中国ではまだ検出されておらず、中国疾病预防控制中心では引き続き海外の動向を注視していくとしている。泰国检出“德尔塔克戎”毒株!传到国内了吗?最新回应南方日报
1月20日 下午 7:14

日本渡航に必要な手続(1/19更新)[転載:在中国日本国大使館]

在中国日本国大使館が19日にホームページを更新し、「日本渡航に必要な手続き」について最新情報を通知した。渡航前のPCR検査やオンライン検疫、日本到着時の留意事項がまとめられている。手続に必要な書類サンプルのダウンロードページや入国手続オンラインサービス(VJW)等のリンクも設置されている。以下、在中国日本国大使館のサイトから転載する。新型コロナウイルス感染症(日本渡航に必要な手続)(2023年1月19日更新)令和5年1月19日
1月20日 下午 7:14

「抖音」で配車予約!?PC版新機能に映写室やチャットも

字節跳動(バイトダンス)傘下の動画投稿プラットフォーム「抖音(Douyin)」がライブコマースに参入したのは2019年末。「抖音小店」で配信する動画やLIVEに商品リンクを貼ることができ、ユーザーはダイレクトにリンク先からショッピングを楽しむことが可能だ。そんな「パルス型消費行動」のニーズに対応した仕掛けをつくり話題を呼んだ抖音が次々と新たな領域に参入を続けている。昨今はPC版にチャット機能や映画・ドラマ視聴機能を追加した。一方、ネット配車市場での展開にも注目が集まる。▶PC版「抖音」でチャット可能に中国版TikTokと呼ばれる「抖音」のデスクトップ版(PC版)にこのほどチャット機能が加わった。バージョンはVer.1.0.0。Windows版(Win7以上)とiMac版がある。オフィシャルページからアプリをダウンロードし、起動後に表示される画面にしたがってログイン(スマートフォンの抖音アプリでカメラ機能を使ってQRコードの表示をスキャン)すると、「抖音」で相互フォローした友だちとのチャットを楽しめることができる。ただし、機能については微信(WeChat)のデスクトップ版には遠く及ばない。現段階ではあくまで相手とチャットができるという単一的な機能にとどまっており、ファイル添付などの操作もできない。スマートフォンのアプリに搭載されている機能がデスクトップ版に加わるのはまだ先のことかも知れない。▶「放映ホール」はログイン不要一方、抖音のデスクトップ版およびウェブ版で新たに「放映ホール」がメニューに加わった。動画鑑賞が楽しめるコーナーだ。他の動画プラットフォームが
1月20日 下午 7:14
1月20日 上午 10:13
1月20日 上午 10:13
1月20日 上午 9:45
1月20日 上午 9:45

【香港】新型コロナ患者の隔離取りやめ、1月30日から

中国中央電視台(CCTV)「大湾区の声」が微博公式アカウントで伝えたところによると、香港特別行政区の李家超行政長官は19日、新型コロナウイルスを上気道疾患として扱っていくと発表した。検査確定例の患者に対して実施してきた隔離措置は1月30日から撤回される。▶30日からコロナは上気道疾患に香港特別行政区では1月30日から新型コロナウイルスが上気道疾患として取り扱われる。これは防疫管理が新たなステージに入り、新たなモデルで運営が行われる運びとなったことを意味する。従来取られてきた画一的な強制措置は、市民が自主的に責任を持つ体制に改められ、常態的なシステムも徐々に刷新が行われていくことになる。▶市民の免疫獲得に手応え李行政長官は今回の決定をワクチン接種の普及を考慮に入れた結果だと説明する。香港で新型コロナのワクチンを2回接種した人は93%、3回接種した人は84%にのぼる。第5波以降に多くの市民が感染後に免疫を獲得したことは、3回目のワクチン接種を有効に接種した比率が95%に達していることに相当するというのが同氏の見解だ。社会にはすでに強い混合免疫バリアができており、ワクチン接種を完了した市民がオミクロン変異株ウイルスに感染しても軽症にとどまっている。一方、中国本土との正常な往来が再開して10数日が経過したが、感染リスクは増加しておらず、香港における流行リスクは低レベルを保っている。感染者数はピーク時の3万人から3,000人程度と10分の1になった。この3年間で新型コロナの感染状況とウイルスが変化し、現地の医療システムのコントロール能力も上昇した。ウイルスが公共衛生に与えるリスクは明らかに低減している。▶迅速検査への移行を模索なお、香港行政特区政府ではPCR検査を迅速検査で代用し、ひいては迅速検査も取りやめて完全な正常化にシフトしく青写真を描く。とはいえ、通関でPCR検査を撤廃するとなると中国本土との協議が必要になる。議論にも一定の時間を要することになるだろう。それでも、李行政長官は実現の可能性にはポジティブな展望をもっている。香港取消隔离令!以快测代替核酸仍需与内地商讨原创
1月19日 下午 9:02

中国で「最も人材不足」の職種は?22年Q4データが公開

中国で最も供給が不足している職種は何かーー。そんな視点から中国職業訓練技術指導センターがまとめた「2022年第4四半期(10-12月)・最も人材不足の職種100」の概要を見てみよう。▶「販売員」が依然トップ中国職業訓練技術指導センターがまとめた「2022年第4四半期に最も人材が不足する職種ランキング100」がこのほど発表された。全国102か所の定点モニタリング都市公共就職サービス機関が記入・報告した人的資源市場の求人データおよび求職データに基づくもので、上位10位をピックアップすると以下の通りとなる。販売員(营销员)、旋盤工(汽车生产线操作工)、宅配便配達員(快递员)、飲食店のホールスタッフ(餐厅服务员)、商品の販売員(商品营业员)、家事代行サービススタッフ(家政服务员)、清掃員(保洁员)、警備員(保安員)、包装作業員(包装工)、溶接工(车工)[同順]▶自動車業界で人材不足人力資源社会保障部の微信公衆号
1月19日 下午 9:02

H&Mに続きZARAまで!「中国1号店」閉鎖のインパクト

中国のネット報道によると、中国の元旦連休の最終日に当たった1月2日、ZARAの上海・南京西路店が閉店した。店内のアナウンスでは、閉店の理由を店舗スペースのリース期間が満了したためだと説明している。▶南京西路店が閉鎖ネット報道によると、ZARA(中国語名「飒拉」)の上海・南京西路店が1月2日の営業を以って閉店したという。当日店舗に足を踏み入れた客の証言では、店内には旧式デザインのアパレル製品が大量に積み重ねられ割引販売がされていたものの、顧客が求めるサイズの在庫は少なく、掘り出し物に出くわす機会に恵まれることいは少なかったようだ。ZARA上海・南京西路店は2006年2月24日にオープンした中国第1号店。消費者にとってZARAといえば「南京西路店」と「その他店舗」という区別しかないといわれるほど認知度が高かった。昨年6月には、同じくファストファッションブランド大手のH&Mが上海・淮海中路にあった中国1号店を閉店しているだけに、今回の閉店が与える衝撃は大きい。ちなみに、ZARAは、2007年11月に杭州・延安路にオープンしたZARA
1月19日 下午 9:02

止まらぬ米IT企業の人員削減、マイクロソフトも1万人

マイクロソフトは現地時間の1月18日、8年来で最大規模となる人員削減を発表した。削減人数は1万人にのぼる。経済環境が不透明ななかでコスト削減を推し進めることが目的で、経営リソースを再度人工知能(AI)等の重点分野に集中していくとしている。人員削減は水曜日から始まった。▶8年前よりは小規模マイクロソフトの従業員数は2022年6月末の時点で約22万1000人。世界全体の従業員総数から見れば削減比率は5%に満たない。同社はノキア事業を放棄した2014年から2015年にかけて約2万5,000人の従業員を解雇した経緯がある。とはいえ、米国のハイテク業界では大手企業のリストラに関わるニュースが相次ぐ。米国経済が減速し、米国連邦準備制度理事会(FRB)がインフレ対策として金利を引き上げた一方、米国国民の間でも景気後退への懸念が広がっている。▶アマゾンは1万8,000人削減ハイテク企業で最も大規模な人員削減に踏み切ったのがアマゾンで、人数は1万8,000人にも及ぶ。各報道によると、デバイス部門、小売部門、人事部門で人員削減が行われ、中でもデバイス部門でスマートスピーカー「Echo」や音声アシスタント「Alexa」(アレクサ)の関係者が対象となった。「Alexa」はデバイス販売が好調だったものの、発明者が思い描いたような各家庭の必需アイテムには成り得なかった。そのほか、AFP通信によるとヒューレット・パッカード(HP)が11月22日、今後3年間で6,000人をレイオフする予定だと発表。同社の従業員数は約6万1,000人。2025年までに年間14億ドルのコスト削減の確保を目標に掲げているとされる。そのほかの米国のIT、ハイテク大手が発表(実施)した人員削減規模は、公開情報やメディア報道をチェックすると以下のようになる。アルファベット(ベリリー):230人テスラ:6,000人シスコ
1月19日 下午 9:02

誤植から世相が垣間見える?咬文嚼字「10大“誤字誤用語”」をチェック!

上海文化出版社が発行する語学雑誌『咬文嚼字』が毎年発表するランキングには、「🔗10大流行語」のほかに「10大“誤用”語」がある。中国国内のメディアが表記や用法を間違えて報道したものがピックアップされている。どれも重大事件と関わるもので、その年の世相を知るうえでも有意義だ。以下、2022年の「10大“誤字誤用語”」をチェックしてみよう。🔗《咬文嚼字》发布2022年十大语文差错!你都读对写对了吗?1”踔厉奋发”の“踔”は何と読む?◯踔厉奋发
1月19日 下午 9:02

形勢一転、「香港ー日本」便の一部が2月に運航休止に

香港特別行政区の航空会社(LCC)である香港エクスプレス航空とキャセイパシフィック航空は16日、2月に運航を予定していた日本便の一部休止を発表した。航空会社は、日本当局が中国・香港からの旅客便を制限しているためと説明したという。▶日本の水際対策が原因と説明香港のLCC、香港エクスプレス(香港快运航空、HKExpress)は16日、2月1~16日の期間に運行を予定していた「香港ー日本」便の一部を運休すると発表した。同社は日本の水際対策が原因と説明しており、「在日华人圈
1月18日 下午 5:30

【注意喚起】ぼったくり被害の増加について[転載:在上海日本国総領事館]

ぼったくりは被害に遭わないことが一番の防止策であるため、以下の【被害の流れ】をご一読いただき、身元のはっきりしない女性からの誘いに不用意に応じることのないよう気をつけてください。
1月18日 下午 5:30

創業10年で初!「シマラヤ」が四半期単体で黒字計上

創業から10年、アクティブユーザー2億8,000万を有する音声プラットフォーム「シマラヤ(喜马拉雅)」が2022年の第4四半期に単体で初めて黒字転換したことがこのほど明らかになった。▶コストダウン効果も中国メディアの報道によると、シマラヤの創業者でCEOの余建軍氏は同社の年次総会で、2022年第4四半期の決算が黒字であったことを明らかにした。同社が利益を確保するのは2013年2月にサービスを開始して以来初めてとなる。余CEOは、黒字転換できたのはコストダウン効果と持続的な利益確保のための能力構築、そして「ユーザー中心」の文化を常に堅持していくといった3方面での努力が結果に現れたとしている。なお、シマラヤの欠損は2019年が19億2,500万元、2020年が28億8,200万元、2021年が51億600万元で、決算調整後の欠損は2019年が7億4,900万元、2020年が5億3,900万、2021年が7億5,900万元だった。3年間の累計は20億元を超える。喜马拉雅亏损10年首次季度盈利,互联网企业纷纷降本增效环球产经
1月18日 下午 5:30

【話題】福島県産品PRに助太刀、英元首相が“Fantastic!”

風評被害に苦しんできた福島県にとっては明るいニュースだ。17日から同県の内堀雅雄知事が米国でトップセールスを開始、早々と収穫を得たという。一方、思いがけないトピックも。英国のジョンソン元首相が福島県産桃を使ったネクターを飲み干す画像がネットで拡散し話題になっている。▶福島産コメをトップセールスNHKの報道によると、福島県の内堀雅雄知事が米国を訪れ県産品のトップセールスを行っている。米国に滞在するのは日本時間の17日からの4日間で、米国の消費者に向けて県産のコメをアピール、販路開拓と輸出拡大に挑む。折しも東京電力が福島第一原発の処理水を「今年春から夏ごろ」に海洋放出する方針を示したばかりのタイミング。今回のトップセールスが、海外の消費者の不安を払拭し、風評被害を乗り越えるための突破口になることが期待されている。NHK
1月18日 下午 5:30

「滴滴出行(DiDi)」が復活!新規ユーザー登録を再開

021年夏以降、アプリストアから姿を消していた「滴滴出行(DiDi)」がこのほど“復活”宣言をした。アップルのAPP
1月18日 下午 5:30

“雪”と“氷”がテーマの旅行地ブランド12都市が選出

第14次5か年計画の終盤に当たる2024~25年、中国ではウィンターシーズンの間にアイス・スノー観光に出かける人がのべ5億2,000万人に達すると予測されている。大きな経済効果が期待されており、旅行収入は7,200億元が見込まれる。「南展西拡東進」(南に展開・西に拡大・東に進出」)のスローガンのもと、中国全土に遍く広がるアイス・スノー産業。1月5日、とくに高い存在感を示す12都市が「アイス・スノー観光都市トップ12」として選出された。▶雪と氷をシンガポールに売る!中国では、北京冬季五輪開催も火付け役となってウィンタースポーツ人口が拡大を続ける一方、アイス・スノー観光市場が新たなステージを迎えようとしている。その象徴的なイベントとなったのが1月8日にシンガポールで催された2023年「中国北部アイス・スノー観光海外プロモーションシーズン」だ。主催したのは中国駐シンガポール旅行事務所。シンガポール中国文化センター、中外文化交流センターおよび中国の5つの省(黒龍江省、遼寧省、山西省、内蒙古自治区、新彊ウイグル自治区)の文化観光局とともに、中国本土の“雪”と“氷”の魅力を売り込んだ。▶雪景色がテーマの特別列車もっとも、中国のアイス・スノー産業はまだ発展途上であり、ブランド形成までには至らず、国際的な競争力に欠けるという指摘もある。それでも、「南展西拡東進」(南に展開・西に拡大・東に進出)と称される広域かつ加速度的な発展を続けるなか、バラエティーに富んだ旅行商品も次々に生まれている。雪景色鑑賞をテーマとした観光列車の運行もその事例の一つだろう。1月7日にハルビンを出発した「Y687」列車は雪景色観光をテーマとした観光列車で、華東、華南エリアから旅客が乗り込んだ。“春運”(春節期間の帰省ラッシュ)期間に運行される初めてのテーマ列車となる。旅客は北国の絶景を満喫する一方、鹿の跡を追ってトレッキングに興じたり、雪そりを楽しんだりすることもできるという。あるいは、かがり火や花火、伝統的な民俗イベント等、没入型体験を切り口としメニューを揃えているようだ。▶
1月18日 下午 5:30

XBBで短縮?「陽康」後の“獲得免疫”はどのくらい続く?

1月13日に行われた国務院合同防疫メカニズムの記者会見では、2022年12月1日から2023年1月12日までに中国国内でオミクロン変異株の亜型XBBによる症例が1例確認されたことが明らかにされた。XBBとその分岐系統が引き続き流入されるリスクが指摘されている。▶春節期間の動向を注視北京佑安医院感染総合科主任医師の李侗曾氏は、XBBウイルスに感染した後の臨床症状にはとくに大きな違いはなく、大規模な流行を引き起こす可能性は比較的低いとしている。ただし、「陽康」(コロナ感染から回復)の状態にある人が短期的にXBBに対する免疫を備えているとはいえ、春節期間では重点グループの防護を強める必要があると警鐘を鳴らす。▶
1月17日 下午 5:27

中国へ渡航する際の防疫対策について[転載:中国駐日本国大使館]

中国駐日本大使館の通達「关于前往中国旅客疫情防控要求的通知」の内容については、当微信公衆号「邦人NAVI」でも仮訳のうえ、「中国渡航に陰性証明携帯を義務づけ、入国時には抜き取り検査も」という見出しで配信させていただいた。その後、中国駐日本大使館は当該内容の和訳文を公式サイトに掲載している。内容を転載する。出所:中国へ渡航する際の防疫対策について2023-01-17
1月17日 下午 5:27

N95マスクの価格が暴落、品質保証期間には注意を!

買い占め行為の横行で価格が高騰していたN95マスクが昨今暴落を始めている。ネット報道によると、価格相場は急落し、1個あたり数角で売られるケースも出てきたという。▶12月は価格が高騰中国のネット報道によると、2022年12月に防疫用品の価格が軒並み高騰を見た。山東省青島市に住む市民が同月21日に某ECプラットフォームで医療用N95マスクを購入したところ、価格は20個入りパックが119元もしたという。マスク1枚の単価は6元近くになる。しかし、高値はそう長く続かなかった。1月8日には同一製品が同一プラットフォームで20個入りパック1箱69.9元、2箱で83.8元まで暴落していたという。画像:中信経偉▶価格暴落で1個5角の商品も価格が暴落したのは言ってみれば必然の帰結であり、生産が拡大して供給が増えた一方で、需要が減少しているというのが実態だ。マスクに限らず、パルスオキシメータ等の医療機器ももはや転売屋にとってはうまみのある商売ではなくなってきたといえそうだ。ちなみに、実店舗では、浙江省杭州市にあるドラッグストアを例にとると、N95マスクの販売単価はざっと2元から2.5元ぐらいだという。一方、ECプラットフォームではすでに1個1元くらいまでに安くなっており、5角にも満たない価格で売られるケースもあるとされる。▶N95とKN95はどう違う?高性能の医療用マスクとして知られる米国規格の「N95」だが、中国ではこのほか自国規格である「KN95」もなじみ深い。医療従事者の説明によると、KN95マスクは95%以上の非油性粒子の濾過効率を有し、合成血液の浸透能力がない工業用マスクだ。🔗#大連N95だけじゃない!“マスク”をめぐるネット炎上事件
1月17日 下午 5:27

中国の総人口が85万人減、2021年に“ピークアウト”!?

中国国家統計局は17日、2022年末における中国の総人口(*)が1億4,175万人と、前年末から85万人減少したとするデータを発表した。*31の省・自治区・直轄市と現役軍人の人口を含む。ただし、香港・マカオ・台湾の住民や外国籍を除く。▶人口増加率がマイナスに中国国家統計局が17日に発表した2022年の出生数は956万人で、出生率は1,000人あたり6.77人だった。一方、死亡数は1,041万人で死亡率は1,000人あたり7.37人。自然人口増加率はマイナスに転じ、1,000人あたりマイナス0.60人となっている。男女比で見ると、男性人口が女性人口を3,237万人上回った。男性人口は7億2,006万人、女性人口は6億8,969万人で、総人口の男女比は女性を100とした場合に男性が104.69となる。一方、年齢構成では、16〜59歳の生産年齢人口が8億7,556万人で全国人口の62.0%を占める。60歳以上は2億804万人で全国人口の19.8%、うち65歳以上が2億978万人で全国人口の14.9%を占める。都市・農村人口の構成比では、都市部の居住人口が9,271万人で前年末と比較し646万人増加している。一方、農村部の居住人口は4,910万人で731万人減少し、全国総人口における都市人口の割合(都市化率)は前年度末との比較で0.50ポイント上昇し、65.22%となった。2022年,全国人口减少85万人中国新闻网
1月17日 下午 5:27

香港に持ち込んでいけない物品&中国本土に持ち出していけない物品

3年の歳月を経て、香港と中国本土との間で正常往来が回復した。出入境の際に注意が必要なのは、携帯物品が持ち込み(持ち出し)可能かどうか把握しておくことだ。免税措置に数量制限が設けられている場合や、許可申請が必要なものもある。「香港通」の記事から規定概要を紹介する。
1月17日 下午 5:27

新エネ車黒字化の壁は40万台?BYDはインド市場に照準

14年連続で世界トップとなった中国の自動車市場。急発展する新エネルギー車産業で「走出去」(海外進出)の動きも顕著になってきた。中国国内企業でEV最大手のBYDがターゲットと定めるのが今年中にも中国を抜いて人口世界一になるインドだ。2030年に同国のEV市場で30%のシェアを得ようと展望を掲げる。▶年間販売2,686万4,000台中国汽車工業協会(CAAM)は1月12日に2022年の中国自動車産業の統計数値を発表した。同協会の陳世華副秘書長によると、2022年の中国の自動車生産台数は前年比3.4%増の2,702万1,000台、販売台数は2.1%増の2,686万4,000台で14年連続で世界トップになった。2023年には半導体チップの供給不足等の問題が大きく改善される見通しもあり、関連政策の施行を追い風に安定的な発展が期待されている。▶新エネルギー車のシェア増加新エネルギー車の生産台数は前年比96.9%増の705万8,000台、販売台数は93.4%増の688万7,000台に達した。市場シェアは25.6%まで上昇している。純電気自動車(BEV)、プラグインハイブリッドカー(PHEV)、燃料電池車(FCV)のいずれも高い成長率を維持している。各メーカーの生産台数の伸び率はそれぞれ異なるものの、2022年に新エネルギー車販売台数でトップ10に入った企業の販売台数は合計567万6,000台に達した。販売台数が前年比110%以上の伸張を記録した新エネルギー車が全体の82.4%を占め、前年比で5.9%増加している。中でもBYD(比亜迪汽車)の販売台数は累計で180万台を突破した。▶インド市場に斬り込むBYDBYDの「走出去」(海外進出)への取り組みも本格化してきた。同社は海外市場における新エネルギー車の販売台数を2022年後半から開示しており、11月、12月と2か月連続で1万台以上の新エネルギー車を海外で販売したことを明らかにした。BYDが繰り広げる新エネルギー車の販売活動の足跡は70以上の国と地域に及んでおり、今後は海外市場が一段と重要な販路となり、同社の成長を支えていくことが想定される。同社がとくに熱い視線を注いでいるのがインド市場だ。2023年1月11日にニューデリーで開催された国際自動車ショー「オートエキスポ」で同社は電動SUVの「ATTO
1月16日 下午 4:58

中国渡航前のPCR検査陰性証明書(紙媒体)の提示(中華人民共和国駐日大使館発表)[在上海日本国総領事館]

駐日中国大使館から、1月17日より、中国渡航前に必要となるPCR検査の形式に関して、以下の項目の記載及び紙媒体での提示が求められる旨発表がありました(引き続き検査機関の指定はありません。)。
1月16日 下午 4:58

GRP成長率の目標値が出揃う!最高9.5%を掲げた省は?

中国本土31省(自治区、直轄市含む)における2023年の域内総生産(GRP)成長率の目標値が出揃った。目標値には各省で幅があり、4%から9.5%となっている。最も高い数値を掲げたのは海南省で9.5%前後と際立つ。そのほか新彊ウイグル自治区が昨年と比較して目標値を1ポイント引き上げたことが目を引く。▶海南省の目標9.5%増北京、江蘇、吉林、甘粛、青海の各省・直轄市が1月15日に「2023年社会経済発展“計画書”」を政府活動報告のなかで公表した。これで中国本土31省(自治区、直轄市含む)における2023年の域内総生産(GRP)成長率の目標値が出揃ったことになる。うち24省は2022年のGRPについての実質成長率を、23省がGRP総額を明らかにしている。各省、直轄市、自治区が掲げた2023年のGRP成長率の目標値には4%から9.5%と幅がある。最も高い目標を掲げているのは海南省で9.5%前後と際立つ。目標値が最も低いのは4%前後だが、多くの省が5%から6.5%のレンジで設定しており、12省が6%以上と発表している。海南省のほかに高い目標を掲げた地域には、チベット自治区(約8%)、江西省(約7%)、新疆ウイグル自治区(同)がある。▶広東省、北京市が6%以上を目標前年のGRP成長率目標値と比較すると、31省(直轄市・自治区含む)のうち河南、天津、浙江、北京、江蘇、広東など21省・直轄市が予想成長率を0.5〜1ポイント引き下げている。一方、吉林、湖南、江西など6省は前年の水準を維持している。新彊ウイグル自治区、重慶など4省については目標を0.5〜1ポイント引き上げた。31省份今年GDP增速目标出齐:范围在4%至9.5%澎湃新闻2023-01-16
1月16日 下午 4:58

「8割の大学生が子ども2人を希望」の報道でネット炎上

ネット報道によると、中国人民大学社会・人口学院の李婷教授が1月15日、メディア取材に応え、80%が子どもを2人持つことを理想としていると語ったという。一方、1人の子どもさえ持ちたくないという「DINKS」主義はわずか4%だったとしている。この話題はたちまち微博で注目され、15日だけで閲覧数が3.4億以上にのぼった。ただし、16日になるとハッシュタグで括られた話題は検索不可となっている。▶DINKS願望は4%中国のネット報道によると、少子化が世界で大きなトレンドとなるなか、北京市協商会議の委員で中国人民大学社会人口学院教授の李廷氏が1月15日、メディア取材に応え、新たな世代の若者の生育に対する価値観が変わりつつあると指摘したという。氏が関わる調査チームが大学生を対象に行った調査研究をもとに、80%の大学生が理想とする子どもは2人だと判明。3人の子どもを望む人はごく僅かだったものの、1人も生育したくないとする、いわゆる「DINKS(DINKS)」主義を標榜する人はわずか4%しかいなかったと報じられている。▶現状は“生みたくない”が多数かこの報道にSNSでは議論が沸騰した。関連記事にはたちまち多くのネットユーザーが否定的な書き込みを残している。いくつかピックアップすると次のような具合だ。「9割の大学生は子どもが要らないというほうが現実だろう」「いまの大学生は就職するのも難しく、仕事探しに苦労する。物価も家賃も高く、自分の生存自体がハードルなのに、2人の子どもがほしい人がまだいるなんて??“不李姐(不理解)“だ」「周辺にいる大学生で結婚したいなんて言っている人はいないよ」「どっから持ってきた統計データなんだ?」ちなみに、炎上状態となった話題を沈静化する動きと見るべきか、ハッシュタグで括られた「#八成大学生想生两娃#
1月16日 下午 4:58

新型コロナ死亡数1か月で6万弱、感染者は9億の推計も

経済観察報の13日付報道によると、北京大学国家発展学院・馬京景副教授らによって構成されるチームがこのほどビッグデータモデルにもとづいて新型コロナウイルスの感染者数を推計した。推計では、11日までに中国本土で全人口の64%に当たる9億人が感染したとされる。また、「新10条」の施行から13日目にあたる12月20日に新型コロナの感染が多くの地域でピークに達し、12月末にはピークアウトしたことにも触れられている。▶西部地区で高い感染率推計値はインターネットのプラットフォームで検索される「発熱」「せき」といった新型コロナの感染症状に関する用語の検索数にもとづいて求められた。馬副教授(前出)は実際の数値との隔たりがあることを認めながらも、感染爆発が発生した期間において速やかに全国各地の感染率を把握し、関連部門が医療資源の分配調整をするうえで重要な意味をもつとしている。報告によると、感染率が最も高いのは西部の地域で、甘粛省は91%、雲南省は84%、青海省は80%に上った。▶1か月間の死亡症例6万弱一方、国務院合同防疫メカニズムが14日に開いた記者会見では、2022年12月8日から2023年1月12日までの約1か月で、医療機関での新型コロナウイルスの関連死が5万9,938例にのぼったと発表された。そのうち、新型コロナ感染によって引き起こされた呼吸機能の衰弱による死亡例は5,503例で、基礎疾患との併発による死亡例は5万4,435例となっている。なお、死亡者の平均年齢は80.3歳で、65歳以上が約90.1%を占める。さらに80歳以上では約56.5%という比率になる。また、死病症例の90%以上に複合基礎疾患があり、主に心疾患、進行腫瘍、脳血管疾患、呼吸器疾患、代謝性疾患、腎不全の併発が見られたとされている。中国报告近期新冠相关死亡约六万例
1月16日 下午 4:58

中国渡航に陰性証明携帯を義務づけ、入国時には抜き取り検査も

中国駐日本大使館は1月15日、日本から中国に渡航する人に対して出発前48時間に実施したPCR検査陰性証明の提示を求めるとする通達を微信公衆号で発信した。中国駐韓国大使館も同様の通達を発している。48時間内の陰性証明を要請以下、中国駐日本大使館の通達「关于前往中国旅客疫情防控要求的通知」の内容を邦人NAVI編集部で仮訳のうえ以下掲載する。中国政府が2022年12月27日に新型コロナウイルス感染症を乙類乙管にすると発表して以降、中国人と外国人の往来に関して暫定的に施行した措置要求にもとづき、中国への渡航者は出発48時間前にPCR検査を実施するものとし、陰性結果であれば中国への渡航が許可される。海外渡航上の安全を確保するため、2023年1月17日(現地時間)から、中国へ渡航するフライトを運営する航空会社には、乗客に対して搭乗前の48時間以内のPCR検査陰性証明を確認するように協力を求める。中国税関は旅客が入国する際に当該の証明について抜き取り検査を行う。▶
1月16日 下午 4:58

「90後」「95後」の“リベンジ貯蓄”で景気浮揚に黄信号?

有名ティースタンドチェーンが製品の価格を引き下げるなど、消費のダウングレードという言葉がいつしかささやかれるようになった。足並みを揃えて進んでいるトレンドが若い世代の“リベンジ貯蓄”で、このほど発表された金融統計データによると、「90後」(1990年以降の生まれ)「95後」(1995年以降の生まれ)の世代で貯蓄性向の高さが顕著になっていることが明らかになったという。▶貯蓄の伸び率が過去最高中国人民銀行の公式サイトが
1月14日 下午 12:14

春節期間中の休館日のお知らせ[転載:在重慶日本国総領事館]

上述期間中を含めた当館の閉館期間中に、事件や事故などに遭った場合には、下記連絡先まで遠慮なくご連絡ください。○
1月14日 下午 12:14

黄桃缶詰、レモン、ポカリに続いて「Q10」が在庫不足に

新型コロナの罹患後から続く倦怠感や、身体活動後に起こる疲労感、あるいは頭がぼんやりする「ブレインフォグ」、筋肉痛や消化器官のトラブル等、併発症や後遺症をめぐる話題が事欠かない。こうした中、消費者の買いだめターゲットとなっているアイテムとしてコエンザイムQ10が注目されている。▶
1月14日 下午 12:14

サッカーのナショナルチームの訓練基地が大連で発足

中国サッカー(北方)訓練基地の開所式が1月10日、遼寧省大連市の「大連サッカー青訓基地」で行われた。大連に先立ち、昨年6月26日には海南省海口市の観瀾湖国際サッカー訓練基地でも中国サッカー(北方)訓練基地が発足している。南北の基地が連携を取り合い、各レベルのナショナルチームが季節を問わず1年を通して試合やトレーニングを行えるようになる。▶
1月14日 下午 12:14

【上海】「随申辧」でビザ関連の手続を予約するには?

上海の公安・出入国管理当局は、外国人が申請する普通ビザの延期・更新・切り替え、停留ビザの発行・更新・切り替え、居留許可証の発行・延長・更新・切り替えについての申請受け付けを再開した。現在「随申办(辧)」には「出入境专栏(出入国専門コーナー)」が設置されており、オンラインで事前審査、予約が行える。🔗“随申办”出入境专栏可快速预约证件办理(附操作流程)▶プログラムを起動早速、操作プロセスを見ていこう。まずは「随申办」アプリ(またはミニプログラム)を起動し、トップ画面の“精选主题”の項目のところで右方向にスワイプ。すると「出入境专栏」が表示されるので、これをタップする。ちなみに「随申办」ミニプログラムは「上海发布」微信公衆号のメニューからも起動することができる。操作のステップ「出入境专栏」をタップした後に表示される画面で、「外国人签证证件办理」を選択する。「外国人居留证件签发(外国人居留許可証の発行)」のサービスを例にとると、申請者個人の実状をもとに対応する証明書のタイプを選択、所定の情報を入力して間違いがないことを確認した後、「下一步(次へ)」をタップする。次の画面で予約受付場所、日付、時間帯を選択し、「确定(確定)」する。選択した予約日時を再度確認して「提交(送信)」をタップすると、「提交成功(Submitted
1月14日 下午 12:14

日本帰国・渡航前の「検査証明書」、“有効な検体”に注意!

厚生労働省が9日付で通達した内容をサイトから転載する。マカオからの直行旅客便での入国者について、出国前
1月14日 下午 12:14
1月13日 下午 10:05
1月13日 下午 10:05
1月13日 下午 10:05
1月13日 下午 10:05
1月13日 下午 10:05

休館日のお知らせ(春節)[転載:在瀋陽日本国総領事館]

HP:http://www.shenyang.cn.emb-japan.go.jp/index.html
1月12日 下午 11:34

「春節」期間中の休館日に関するお知らせ[転載:在中国大使館]

上記(4)の手続による出国ビザの取得には、平常時でも「10営業日」以内の期間とされていますので、予めご承知おき願います。
1月12日 下午 11:34

ユニクロ日本の40%昇給、じつは大奮発でもなかった!?

日本の正社員の給与を約40%引き上げるとしたユニクロの発表が大きな波紋を呼んでいる。賃上げムードの醸成にも期待がかかる。しかし、40%アップという一見大盤振る舞いに見える昇給劇も、客観的に見れうと必ずしも欣喜雀躍できるものではなさそうだ。▶40%昇給のインパクト日本経済新聞ほかメディア報道によると、衣料品ブランド「ユニクロ」を運営するファーストリテイリングがこのほど声明を発し、3月から日本の正社員の給与を約40%引き上げ、欧米等の市場における給与水準に近づけていく方針を示した。昇給は基本給と賞与の双方に適用され、ファーストリテイリング本社と店舗の従業員を含む約8,400人が対象になる。初任給は現在の25万5,000円から30万円(約1万5,380人民元)に、新任の店舗マネージャーの初任給は29万円から39万円にそれぞれ引き上げられる予定だという。▶賃上げムードに期待この賃上げ決定の背景には、人材確保を強化したい同社の狙いがあると各メディアは指摘する。賃上げ自体はネットユーザーも概ね好意的に受け止めており、“賃上げムード”の高まりに期待を寄せる声が目立つ。しかし、賃上げ措置は大企業にとどまり、中小企業はもとより、非正規社員が恩恵を受けるチャンスはないだろうとする見方も強い。さらには、賃上げ分が商品価格に転嫁され、さらなる貧富の格差の拡大につながるのではと危惧する声もある。▶大奮発でもない現実なお、改めて留意しておきたいのは、40%アップという一見大盤振る舞いな賃上げ措置も、米ドルベースで見れば微々たるものである点だ。10年前の為替レートと比較すればさらにわかりやすい。2013年のドル円相場は始値で1米ドルが87.094円だった。すると、ユニクロの新任マネージャーの現給与29万円は約3,333米ドルという計算になる。翻って、昇給後の39万円という金額を現在の相場に換算するといくらになるだろうか。2023年1月12日時点の為替レートは1米ドルが約131円だ。39万円は2,977米ドル。なんと、10年前の29万円のほうが、現在の39万円より356ドルも値打ちがあることになる。2012年の日本のGDPは6兆2723億米ドル。対して2021年は4兆9400億ドルと大きく目減りした。昨今は少し円高に傾いてきたのでいくらかは挽回ができたのかも知れないが、日本国内の給与を「欧米等の市場の水準に近づける」のは大きな困難が伴いそうだ。画像出所:世界経済のネタ帳运营优衣库的迅销将日本员工年收涨4成,抢人才原创
1月12日 下午 11:34

経口抗ウイルス薬の取引価格、米国の4800倍にも!?

多くのコロナ感染者がのどから手が出るほど欲しがるアイテム、それが経口抗ウイルス薬だ。患者に投与できる治療薬(飲み薬)として開発され、すでに複数の製品の選択肢が存在する。問題なのは買い占めや投機に走る転売屋が少なくないことで、思いがけない高値で取引されているケースは珍しくない。▶価格差4800倍、投機の対象に中国で引く手あまたの米ファイザー製経口抗ウイルス薬「Paxlovid(パキロビッド)」は需給バランスが崩れた状態だ。多くのネットユーザーが転売屋から高値で買い取ったり、詐欺行為などの被害に遭ったりしている。なかには売り値が万元単位、甚だしきに至っては1箱4万8,000元(約7,000米ドル)まで吊り上げられるケースもあったという。「Paxlovid(パキロビッド)」以外にも、インドの医薬品「
1月12日 下午 11:34

“香港新幹線”が15日に復活、フェリー航路も続々と再起動

珠海デルタの交通網が急ピッチで回復している。8日には香港と深センを結ぶ跨境バス、ならびに香港とマカオを結ぶフェリーが再開した(🔗)。さらに3年間休業していた広深港高速鉄道(高铁)の香港区間も15日から運営再開を予定している。また、中山フェリーは13日から、珠海フェリーは15日からそれぞれ運航を再開する。▶“香港新幹線”が15日に復活広深港高速鉄道(高鉄)の香港区間と西九龍出入国管理所が1月15日から運営を再開する。鉄道当局は広州・深セン地区と香港西九龍を結ぶ跨境高速列車を運行し、1日平均38.5本をダイヤに組み込むとしている。運行を回復する初期段階では、香港西九龍から広州南までが8本、広州東までが6本、深センまでが10~11本、福田までが14本を予定しているという。乗車券の予約販売は1月12日12時から開始された。乗客は「12306」サイト、港鉄サイト、駅の窓口、代理販売店、自動発券機等で乗車券を購入できる。12306サイトで購入する場合は、遅くとも列車の発車時刻30分前までに手続きを終えることが必要だ。出発駅が香港西九龍駅発の乗車券の場合はさらに余裕を持って行動することが求められ、45分前までに購入手続きを終えておかなければならない。12306サイト:https://www.12306.cn/index/index.html港鉄サイト:https://www.highspeed.mtr.com.hk/tc/main/buy-ticket.htmlなお、防疫面の要請もあり、中国本土と香港を往来する人は、入境前48時間以内のPCR検査証明を提示する必要がある。▶乗車駅で入境手続「広深港高速鉄路」(Guangzhou-Shenzhen-Hong
1月12日 下午 11:34

“世界最強”のパスポートは日本?UAE?2つの異なるランキング結果

英国のコンサルティング会社「ヘンリー&パートナーズ」はこのほど、査証(ビザ)の事前取得なしに渡航が可能な国・地域数を集計した「Henley
1月12日 下午 11:34

コロナ抜け毛で悩む人30%? 春節に猛威か?

新型コロナ周りの用語を武侠小説や歴史人物に例えたものがある。陽性が確認されれば「楊過(*1)」、回復すれば「楊康(*2)」、再び陽性がぶり返せば「王重陽(*3)」といった具合だ。楊と陽はともに中国語で「yáng
1月11日 下午 11:59