上海を代表する高級スーパーマーケット「シティショップ」が、電子商取引の普及や新型コロナウイルスの影響で経営難に陥り、全店舗およびオンラインプラットフォームを突如閉鎖した。事前通告なき閉鎖第一財経日報の報道によると、4月16日、上海の高級スーパーマーケットの代名詞であった「城市超市（シティ・ショップ）」が突如として全ての店舗およびオンラインプラットフォームの運営を停止した。電子商取引の普及や新型コロナウイルス禍の影響による一時休業等で経営が圧迫されていたことが背景だと説明されている。ピーク時には上海だけで13店あった店舗は減少を続け、ついには廃業を余儀なくされた形だ。今後は法的な枠組みの下で借金の清算を行い、債権者の利益を保護する方針が示されている。シティショップは1995年に設立された輸入食品スーパーの老舗で、商品の80%以上が輸入品で占められていた。「バイラルエッグロール」は定番商品として地元客からも広く愛されてきた。4月初頭の時点でも販売キャンペーンが行われていただけに、突然の廃業決定には市民の間で驚きの声が広がっている。各メディアの報道によると、閉店の知らせを数時間前まで受け取っていなかったサプライヤーもいたという。市場競争が激化上海における中高級スーパーマーケットの業態は年々厳しさが増す。そもそもシティショップは2017年の時点で「天天果園」に買収されている。天天果園はサプライチェーンの統合やO2O戦略を推進し、コミュニティ向けに「City

スポーツ用品大手のディカノン（DECATHLON）が、コーヒーショップ業界への新たな一歩を踏み出した。上海五角場店内に開設された1号店では、運動とカフェ文化の融合を目指している。リーズナブルな価格設定スポーツ用品大手のディカノン（DECATHLON）が、コーヒーショップ業界への新たな一歩を踏み出した。上海五角場店の店内に開設された1号店では、スポーツとカフェ文化の融合を目指している。店内はディカノンのシンボルカラーである青とベージュのデザインで装飾され、数量限定でマグカップを来店者に提供することで注目を集めている。商品のオーダー用にミニプログラムもリリースされている。メニューを見る限り、ディカノンは価格設定をリーズナブルな水準に抑えている。12元から26元の価格帯が主流で、コーヒーや特製スポーツドリンク、スイーツなどを提供している。特にスポーツドリンクには、運動をサポートする成分が含有されていることを強調しており、他のカフェイン飲料との差別化を図っている。経済情勢の変化と原材料コストの増加を受けて、本業のスポーツ用品で行った価格の引き上げが消費者から不評を買っているだけに、今回の新たな事業展開への注目度は高いものとなっている。​ブランド戦略と将来性ディカノンは新たなスローガンとして「Move

桜のシーズンは過ぎ去ったが、若葉薫る季節に日本への一時帰国を検討している海外赴任者も多いのではないだろうか。せっかくの母国での時間を、仕事のミッション遂行だけでなく、プライベートでもより充実させたいところだ。スケジューリング、身の回りの各種手続き、文化体験まで、快適かつ効率的に過ごすためのポイントをピックアップしてみよう。一時帰国のスケジューリング海外勤務中の日本人が一時帰国を計画する際、最初に行うべきは、効率的な日程の設定だ。時間差や季節の違いを考慮し、国内の祝日やイベントを避けることで、快適な一時帰国が可能になる。健康と医療のチェック帰国中の健康診断や歯科検診は必須。海外では利用できない国内の医療サービスをフルに活用し、必要な予防接種や常備薬の補充も忘れずにおきたい。また、海外傷害保険の契約期間を確認しつつ、延長手続もしておきたい。家族や友人との再会一時帰国は家族や友人との再会のチャンス。直接会ってコミュニケーションを取ることで、かけがえのない時間を作り出すことができる。一時帰国中の連絡手段を事前に抜かりなく整えておきたいところだ。でき得れば日本国内の携帯電話番号が使えるSIMカードや容量に上限のないWIFIレンタル等のサービスを確保しておきたい。買い物とトレンドのチェック日本独自の製品や最新トレンドをチェックするのも帰国の楽しみの一つ。日本の食品や医薬品、衣類、日本語書籍や雑誌等、海外よりリーズナブルに調達できるアイテムを扱うショップにはぜひ足を運びたい。100円ショップやドラッグストアも存分に活用したいところだ。なお、免税購入を希望する場合は、海外での在留証明等を事前に取得するなどの準備が必要だ。文化体験の深堀りせっかくの日本滞在、美術館や博物館をめぐり、各地の祭りやさまざまなイベントに参加するなど、文化的な体験も深めてみたい。温泉でリフレッシュするのも良いだろう。日本の伝統を再認識することで英気を養い、海外生活への新たな視点をもたらすきっかけにもなる。運転免許証の更新一時帰国中に行っておきたい行政手続きは少なからずあるが、運転免許証の更新も忘れないようにしたい。更新は住所地を管轄する公安委員会で行う必要があるが、海外に住所がある場合は一時滞在先を住所地として利用することができる。ただし、更新手続きの際には、滞在先を証明する書類が必要となる場合があるため、事前に必要な書類を確認しておくことが重要である。

中国の茶系飲料市場が激しい競争にさらされている。業界の草分けと称されたブランドに勢いはもはやなく、有名人をイメージキャラクターに起用して一時期話題をさらいながら突然の失速に見舞われているブランドもある。一方で健康志向を打ち出し、急成長を遂げている新興ブランドの興隆が目覚ましい。今後の市場地図の行方に注目が集まる。公有名人効果の限界中国の茶系飲料市場は戦国時代を迎えている。「喜茶」は市場探索のために高級店舗と低価格ブランド「喜小茶」を開設し、全面的に加盟システムを開放している。一方、最古参と称してよい「快楽レモン」や「CoCo都可」は急速に存在感を薄めている。革新的なマーケティング手法や市場ニーズに合致した価格戦略で版図を広げる新興ブランドの攻勢に押されているのが実状だ。一方、台湾資本のティースタンド「麦吉(machimachi)」が中国本土の市場で経営困難に直面し、2020年に40店近くあった店舗数が5店舗まで減少したことが注目されている。イメージキャラクターとして周傑倫（ジェイ・チョウ）が起用され話題になったものの、有名人効果は長続きしなかった。一方、人気女優の関晓彤（クアン・シャオトン）を広告塔として起用した「天然呆」の店舗数は昨年、2021年の181店舗から2023年の47店舗と激減した。ブランドの信頼性が問われる事態にも直面し苦戦を強いられている。一世風靡した「奈雪」は失速「奈雪之茶」も上場後の展開が芳しくなく、新たな成長戦略が求められている。茶飲料価格の引下げにもかかわらず販売数は増えていないのが現状で、広告費用の削済と運営コストの管理に成功しているものの市場での競争力は低下している。“日本色”を払拭するためのロゴ変更も行われたが、これが業績の向上にはつながることはなかったようだ。こうした中で同ブランドが突破口を見出そうとしているのが健康イメージの確立だ。中国全国で初めて「健康飲料ラベル」を導入し、健康意識が高まった消費者のニーズに対応している。カロリー表示は店舗内のメニューやアプリ（ミニプログラム）で確認でき、糖分の量も注文時にカスタマイズできる。農村から都市への戦略シフト茶系飲料市場で低価格路線を進め、既存ブランドにプレッシャーを与え続けているのが蜜雪冰城（ミ－シュエ）だ。ただし、上海の一部店舗では最近商品価格を引き上げ、話題となった。運営コストの変動と市場環境への適応が理由とされ、とくに運営コストが高い上海では加盟店を支援するための措置と目されている。「農村から都市を包囲する（農村包囲都市）」戦略からの脱皮も見られる。主要ビジネスエリアでの出店で露出度を上げる戦略へのシフトも】見られ、年初（2024年1月2日）には香港証券取引所に上場申請を行ったことでも話題になった。価格だけでなく、製品の品質や健康面を重視する市場ニーズに適応する必要にも面しており、今後の展開が注目される。次に“万店”を達成するブランドは？3万6000店舗（2023年）という圧倒的な店舗数で存在感を高める蜜雪冰城の他にも「滬上阿姨（アンティ・ジェニー）」、「古茗（グッドミー）」、そして「茶百道（チャパンダ）」の3ブランドが上場を予定している。「滬上阿姨」は2023年9月までに全国に7,297店舗を展開し、健康志向の製品と高品質な原材料に定評があるとされる。「古茗」は蜜雪冰城と同じ今年1月2日に上場申請を行っている。9,000店舗以上を運営し、特に10元から20元の価格帯で市場シェアを拡大している。新規加盟店の負担軽減をかかげ、加盟初年度の「加盟料0元」を提示したことも話題になった。4月23日に上場予定の茶百道四川百茶百道実業が運営する「茶百道（チャパンダ）が」は、香港証券取引所に上場を目指し、23日の新規株式公開（IPO）を通じて約24.56億香港ドル（約510億円）を調達する計画で、これを運営能力の向上、デジタル化推進、人材育成、自社ブランドの市場拡大などに充てる見通しだ。同ブランドは2008年に設立し、2023年のデータによると全国に8,016店舗を展開する。市場シェアは6.8%で業界第3位にある。1.03億人の会員数を擁し、顧客のロイヤリティも高いといわれる。（編集：耕雲）

***中国の28省が2023年における人口データを公表したが、常住人口が増加したのは少数にとどまった。一方、主要都市への人口集中が進んでいる。新一線都市が経済成長の新たな拠点として注目を集めている。中心都市への集中が進行2023年の人口データを省・直轄市別に見ると、浙江、広東、海南、上海、江蘇、新疆、貴州、北京、天津で人口が増加している。とくに浙江は50万人、広東は49万人の増加を示しており、比較的大きな人口流入が続いていることが分かる。都市別に見ると、合肥（21.9万）や鄭州（18万）、杭州（14.6万）、成都（13.5万）等の増加が目立つ。各省の中心都市や新一線都市に人口が集中する傾向が顕著になっている。新興産業が人口増加のエンジンに人口が最も増加した安徽省の合肥市は、新興産業の発展が人口増加を牽引している。新エネルギー車や太陽光発電、集積回路などの生産が前年比で1.4倍増を記録するなど、成長を続ける産業が高い就業機会を提供し、それがさらに経済成長の新たな原動力となり人口の集中を促すという循環を生み出している。出生率で地域差多くの省で出生率が低迷するなかで貴州、海南、青海、雲南、広東、広西チワン族自治区が高い水準を示した。広東省は若年層の流入が多く、都市化率が高い。人人口が減少している省にもかかわらず、省都や中心都市への人口集中は進行しており、これが地域間の経済格差を映し出している。公開情報から抽出、編集部で整理・編集日本の人口は13年連続減なお、日本の総務省が12日、2023年10月1日時点の最新人口統計を発表している。それによると、外国人を含めた人口は1億2435万2000人で、日本人人口は1億2119万3000人だった。総人口は前年同月比で59万5000人減、日本人人口は83万7000人減。減少は13年連続で1950年以降で過去最大の落ち込みを示したとされる。高齢者は増加し、75歳以上の人口は71万3000人増加し、初めて2000万人を超えて、2007万8000人となったという。

***中国東方航空グループが国際線の拡充を進めている。ヨーロッパ、オセアニア、中東路線では2019年の水準を超える運航本数を実現した。日中路線についても路線増設や増便が続く。4月後半にも新たな動きが予定されている。中国東方航空が増便発表中国東方航空は、国際航空ダイヤの復興と増強に注力している。ヨーロッパ、オセアニア、中東を含む多方面への航路は、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）流行前の2019年の水準をすでに上回っている。日中路線を見ると、地方路線でもネットワークを広げていることがわかる。上海浦東－富士山静岡路線は4月29日から運航日が週2往復から週4往復に増加する予定だ。🔗中国東方航空、静岡―上海線を4月29日から週4便に倍増、月・水も

***海外に渡航する際には不可欠なパスポート。その更新申請が、2023年3月27日から一部でオンラインでも可能になっている。出国準備で忙しい時期に置かれている場合、プロセスが簡易化されているのは有り難い。以下、ポイントを紹介する。プロセスが効率化関連法規の改正を受けて、パスポート申請についていくつか重要な変更点が生じている。2023年3月27日からは申請者にとってより便利で、効率的なプロセスが提供されているので見ておこう。増補制度の廃止：従来の査証欄追加制度がなくなった。新しいパスポートが必要になったら、早めに申請しよう。戸籍謄本の要求：新たにパスポートを申請する際は、戸籍謄本が必須となる。受取期限：発行後6か月以内に受け取らなければ、パスポートは失効する。オンライン申請の流れオンラインでパスポート更新（切替申請）が可能になったのも特筆に値する。窓口での手続きは受領のみとなる。申請手順は以下の通りだ。マイナンバーカードとマイナポータルアプリ対応スマートフォンを用意する。マイナポータルアプリでログインし、「旅券申請トップページ」から「切替申請」を選択。申請に必要な情報を入力し、手数料を支払った後、指定した窓口でパスポートを受け取る。＜注意点＞オンライン申請には、マイナンバーカードと対応するスマートフォンが必要になる。また、新規申請や変更申請もオンラインで可能な場合があるが、自治体によって異なるため事前に確認が必要だ。

***春秋航空が2024年4月24日より成田/東京と石家莊間に新たな航空路線を開設する。週2回の往復運航で、使用機材はエアバスA320型機を予定している。2つ目の成田路線を開設へ春秋航空4月24日から運航を予定しているのは成田‐石家莊線で、水曜日と日曜日の週2回往復する。成田発石家莊行きの便の所要時間は3時間55分、石家莊初成田行きの便は3時間40分となっている。ちなみにフライト料金（日本円）は、片道最低運賃で東京/成田発が5,230円、石家荘発が3,150円となっている。いずれも諸税と燃油サーチャージが別負担となる。なお、春秋航空が開設する東京/成田路線は、上海/浦東線に就航する路線に次いで2つ目。■運航ダイヤ9C6120

***上海市は2024年3月30日から12月31日まで、1億5000万元の補助金を投じて、グリーンスマート家電消費を促進する政策を展開している。消費者はエネルギー効率が高いスマート家電購入時に、最大1000元の割引クーポンを受け取れる。補助金政策の背景上海市電子商務および消费促進センターのWeixin（微信、WeChat）公式アカウントによると、上海市は環境保護とエネルギー節約を目的として、グリーンスマート家電の消費を市民に促すために補助金政策を実施している。対象となるのは、空調、冷蔵庫、洗濯機など16種類の生活家電で、年末まで購入価格の10%が補助される。補助金の申請方法は？補助金を受けるためには、中国銀聯の「雲閃付」、アリペイ、Weixin

***国連世界観光機関による最新レポートによると、ビザが必要な海外旅行者の割合が減少し、電子ビザの対象者が拡大している。これは、パンデミック後の観光ビザ政策の緩和と新しいビザ形態の導入によるものである。観光ビザの緩和世界各国は観光ビザの緩和を進めており、アフターコロナとなり旅行制限が緩和されたことで、観光ビザ開放度指数はパンデミック前の水準に回復した。加えて、「ノマドビザ」など新しいビザ政策が旅行促進に貢献している。電子ビザの普及による影響も大きい。“ビザ必須”割合の推移ビザが必要な旅行者の割合は、2008年の全人口の77%から、2018年には59%へと減少し、2023年には47%まで更に低下した。一方で、到着ビザを申請できる人口の割合は、2008年の6%から2018年には15%、2023年には14%へと推移し、電子ビザの対象者は2013年の3%から2018年には7%、2023年には18%まで増加した。

***日本の法務省が出入国管理及び難民認定法を改正し、2024年4月1日から、年収1000万円以上の約50か国・地域の外国人を対象とする「デジタルノマド」ビザ制度の施行に踏み切った。日本でのリモートワークを支援する。ビザ制度の概要法務省は、3月29日の告示を経て、2024年4月1日から「デジタルノマド」ビザ制度を開始した。この新しいビザは、外国の法人や団体と雇用契約を結ぶ、情報通信技術を活用して日本で働く外国人を対象とする。対象者と条件対象者は、ビザ免除国の国籍を持ち、年収1000万円以上の外国人。対象国は米国、オーストラリア、ドイツなど約50か国・地域に及ぶ。滞在期間は6か月以内で、民間医療保険への加入が必須条件とされる。想定される職種デジタルノマドビザの対象者は、リモートワークが可能な職種、例えばIT/ソフトウェア開発者、デジタルデザイナー、オンライン秘書など。また、外国企業の事業経営を行う個人事業主も含まれる。必要書類申請には、申請者が就労した国で発行された納税証明書や所得証明書など、年収額の証明書類の提出が求められる。

***前回、Weixin/WeChat公式アカウント（微信公衆号）で中国を発着地とする「最長航路」について取り上げた。その対極にある「最短航路」に焦点を当ててみると、大連‐煙台、香港‐広州、上海‐杭州などが候補として挙がるが、実は「航路」という概念を覆す交通手段も登場している。上海から蘇州まで“航空移動”の所要時間は約25分。そんなeVTOL技術を活用した「空飛ぶタクシー」について紹介しよう。中国の“最短航路”は？日本発着の国際航空路線で最短のものを挙げると福岡から釜山の約200キロが挙げられる。時間は1時間程度。ビートル（高速船）での移動時間は3時間40分だから、それよりタイパは優れていると言えそうだ。一方、日本国内線では、沖縄県の本島東に位置する北大東島から南大東島に至るわずか約13kmの路線がある。こちらは地域住民の生活を支え、離島間の交通手段として不可欠な役割を果たしている。では、中国国内の最短航路はどの路線になるだろうか。昨今、ネットで注目を浴びているのが上海と杭州を結ぶ航路で、距離はわずか175キロに過ぎない。所要時間は1時間30分となっており、エコノミークラスなら170元で移動が可能である（※報道によると3月30日で運航終了）。あり得ないことだが、日本人にとっては東京と横浜間、大阪と神戸間に航路が開設されている感覚だろうか。中国国内を発着地とする最短国際路線番付

***在上海日本国総領事館は3月28日、管轄地域内で日本国籍を持つ小中学生を対象に、令和6年度（2024年）前期用教科書の配布を行うと公式サイトで発表した。サイトには配布条件や方法の詳細や必要な手続き方法が明らかにされている。配布対象と手続方法：在上海日本国総領事館が管轄地域としているのは、上海市、江蘇省、浙江省、安徽省、江西省となっている。これらの地域に居住する日本国籍の小中学生なら教科書の配布を受けることができる。配布対象者は日本人学校、補習授業校、現地校、国際学校に所属する児童・生徒で、所属学校は問われない。ただし、令和6年1月1日以降に日本から転居してきた場合は、出国前に「海外子女教育振興財団」から必要な教科書を自ら入手しておく必要がある。そのため総領事館からの配布対象外となるので注意が必要だ。配布方法と受取り条件：教科書の配布は日本人学校や補習授業校を通じて行われるほか、上海市内に居住する者には在上海日本国総領事館・別館領事部門で直接配布が行われる。配布期間は4月8日から始まり、土日及び休館日を除く曜日となっている。4月1日（月）～3日（水）の期間に早期配布を希望する場合は、相談のメールを受け付けるとしている。教科書の受け取りにあたっては、児童の在留届が提出されていることが必須条件になる。保護者や代理の人物が身分証明書を提示し、教科書を受け取る手順を踏む。パスポート原本が用意できない場合、戸籍謄本による代用も可能だ。上海市外に居住する場合は所定の手続きにより、郵送での配布を申し込むことができる。その他注意事項：なお、教科書配布の予約は受け付けておらず、日本への送付もできない。配布対象ではない学年の教科書の配布を受けることができないことにも留意しておきたい。一部の教科書については配布開始が5月以降になる可能性があるとされ、この点についても関係者は通知内容に留意する必要がある。このほか対象学年ごとの配布冊数や手続きの詳細については、在上海日本国総領事館の公式サイトを参考にしていただきたい。左下の【阅读原文（Read

***北京市が「北京発布」Weixin公式アカウントで3月28日に発表したところによると、同市はこのほど多言語対応の新国際版ウェブポータルを開設した。外国人と外資企業への包括的サービス提供を目指し、北京の魅力とビジネス機会を世界に発信することを目的としている。都市サービスをまるごとカバー北京市が立ち上げた多言語対応の新国際版ポータルサイトは、外資系企業と外国人に向けた情報とサービスの新たなスタンダードを提示するものだ。英語、韓国語、日本語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、ポルトガル語の9言語に対応して、北京のダイナミックな魅力を世界に向けて発信する。サイトでは、決済から移動、学習、生活、観光まで、外国人が北京で滞在する際に役立つ情報が幅広くカバーされている。「イベントカレンダー」機能は、北京で開催される様々なイベント情報へのアクセスを容易にしており、利便性は高い。日本語版のURLは以下のとおりだ。北京市国際版ポータルサイトhttps://japanese.beijing.gov.cn/北京の魅力を多面的に発信サイトでは、文化観光、グリーン・低炭素、科学技術イノベーションを中心とした北京の発展成果が詳しく紹介されている。「私の北京ストーリー」では、外国人による北京での生活やビジネスの体験談が共有され、訪問者にとってリアルな情報源となっている。北京の先進的なビジネス環境は、多岐にわたる産業の企業に対して広範な発展の機会を提供している。「両区」（編集部注：北京が推進している2つの重要な開発区域を指し、中国（北京）自由貿易試験区と国家級経済技術開発区がある）の建設や京津冀（北京・天津・河北省）の広域発展をめぐる情報、金融や教育などの分野での投資機会についても詳細な解説が見られる。利用者に寄り添うサービスこのほかサイト利用者は、「市民サービスホットライン12345」の機能を使って直接オンラインで相談を受けたり、提案を行ったりすることが可能だ。300以上の手続きに関するガイドと、50以上の外国人関連手続きのオンライン予約・手続きができるようになっている。なお、同サイトは同名のWeixin公式アカウントとも連動している。外国人のニーズに特化した情報にフォーカスし、北京市のデジタル・国際化されたサービスをより効率的に利用できるようにサポートが提供されている。

***上海梅龍鎮伊勢丹が6月30日に閉店する。賃貸契約の終了は表面的な理由で、実際には消費者行動の変化やショッピングモール、電子商取引の台頭による業績減退が背景にあると見られている。2月末には天津市内の「天津伊勢丹」と「天津濱海新区伊勢丹」の2店舗が営業を終了しており、これにより、伊勢丹ブランドの店舗は同市の「仁恒伊勢丹」を残すのみとなった。日系百貨店は新しい消費トレンドへの適応を迫られている。日系百貨店の中国市場撤退の背景上海梅龍鎮伊勢丹は、1997年の開業以来、上海の南京西路を拠点とする「プレミアムショッピングエリア（最高級商圏）」の一翼を担い、20年以上にわたって高品質のサービスを提供してきた。しかし、25日にWeixin（微信、WeChat）公式アカウントを通し、6月30日を以って正式に営業を終了すると発表した。店舗の賃貸借契約満了が理由だとしている。百貨店業界の衰退と市場環境の変化日系ブランドに限らず、過去数年間で中国市場から撤退を余儀なくされた百貨店は少なくない。2022年には35店舗、2023年には21店舗の百貨店が閉店したとされる。伊藤ヨーカドーや高島屋など他の日系百貨店も閉店や事業再構築を余儀なくされている。伊勢丹については、2008年の上海華亭伊勢丹に始まり、瀋陽伊勢丹、成都伊勢丹、さらに今年に入って天津伊勢丹も営業を終了した。この動きには、消費者行動の変化、ショッピングモールや電子商取引の台頭が背景にあり、百貨店のビジネスモデルが圧力を受けていることを示している。新しい消費トレンドへの適応現在、消費者はより多様で個別化されたショッピング体験を求める。小売りブランドが活路を開くには、体験型消費、オムニチャネル戦略、デジタル技術の活用など、消費者の期待に応えるアプローチが必要になる。中国市場の変化への適応とイノベーションを通じて、日系企業が新たな成長機会を見出していくことが期待される。

***中国主要経済圏で都市間鉄道の“地下鉄化”が進行している。上海から蘇州、さらに無锡への地下鉄連結計画が進行中のほか、広東省では粤港澳大湾区内で移動がますますスムーズになってきた。”地下鉄化”による移動革新広東省では、既存の高速鉄道の枠を超えた都市間鉄道の“地下鉄化“が進行している。鉄道を利用する際の実名認証を必要とせず、スマートフォンの乗車コードを利用したスムーズな乗り換えと運行間隔の短縮、サービス時間の延長を実現することから、利用者にとって利便性は大きい。この変革は、佛肇（佛山-肇庆、ふつしょう-しょうけい）および莞惠（東莞-惠州、とんがん-けいしゅう）都市間鉄道を始めとする複数の路線で体現されており、広東・香港・マカオグレーターベイエリア（粤港澳大湾区）で1300キロメートル以上に及ぶ見通しだ。上海圏の地下鉄網拡張一方、上海から蘇州、さらには無锡へと連なる地下鉄網の拡張も注目されている。蘇州と無錫（むしゃく）を結ぶ「急行線（軌道快線）」プロジェクトが2025年から2030年にかけて推進され、建設完了後はディズニーランドや徐家匯を経由する地下鉄11号線を利用すれば、上海から無錫、無锡へダイレクトで移動ができるようになる。23日付「上海発布」微博公式アカウントから域内経済発展への寄与広東省の”地下鉄化”プロジェクトと上海圏の地下鉄網拡張に見られるこうした動きは、単に移動手段を提供する以上の価値を持つ。これらのプロジェクトは、域内の経済的連携を強化し、ビジネス機会の創出、観光振興に貢献するものと期待されている。むろん日常通勤の効率化というメリットも大きい。

***上海市は、鉄道駅から地下鉄駅への乗り換えを円滑にするために、「安全検査の相互認証」制度の導入を進めている。直接連絡通路の改造も行い、具体的な改善策を実施して問題解決に取り組んでいる。加えて、国際的な旅行者の利便性向上を目指し、空港駅などに国際クレジットカードが使用可能な専用窓口を新たに開設している。安全確保を最優先しつつ、都市の機動性と国際競争力を向上させることを目指している。安全検査がもたらす機動性への影響中国の軌道交通（地下鉄）の“機動性”に影響を与える問題として、真っ先に思い浮かぶのは改札口での安全検査だろう。とくに旧正月（春節）期間中において、上海駅及び上海南駅における鉄道から地下鉄への乗り換えに際し、必要とされる安全検査の重複が長い待ち時間の原因となり、問題となっている。利用客からは上海虹橋駅に見られるような「安全検査の相互認証」制度の導入が強く望まれていた。

***微信（Weixin/Wechat）はLINEとは異なり「既読」機能を搭載していない。その代わり、チャットの返信を書きかけている最中、相手のデバイスには「入力中」の文字がきっかりと表示されている。この表示を目にされたら、相手はこちらがメッセージを「既読」したと見なすことだろう。では、この「入力中」の文字を表示させたくない場合はどうしたら良いだろうか？微信にもある「既読スルー」問題微信でのチャット中に「入力中」と画面に表示されるのは、いくつかのケースがある。実際に相手が返信のメッセージを打ち込んでいる場合、もしくはチャット画面を開いたまま返信に手間取っている場合だ。いずれのケースであれ、「入力中」と画面に表示されればチャット相手がメッセージを「既読」していると解釈するのが通常ではないだろうか。チャット中に、この表示が出ても相手から必ずしも返答があるとは限らないしかし、当然ながら、目前の作業から手を離せなかったり、返信メッセージの入力中に中断が入ったり、あるいはネットワークの接続環境が悪く迅速な返信ができないケースもある。にもかかわらず、既読スルーしたとチャット相手に誤解されるとしたら何とも不本意だ。この「入力中」の表示を消し去りたいと思った微信ユーザーも少なくないはずだ。ビジネスユースでは既読表示はメリットもある。DingTalk（釘釘）では作業グループ内で情報が伝達されていないメンバーをすぐに把握できる「入力中」の表示を消すにはじつは、微信の設定画面には、この「入力中」の表示を隠すオプション項目は設けられていない。しかし、テンセントのもう一つのSNSであるQQのアカウントを利用すればこれが可能になるという。「科技有术」微信公衆号（Weixin/Wechat公式アカウント）の記事を参考にプロセスを見ておこう。＜微信の設定＞①「自分」＞「設定」をタップ②「マイアカウント」をタップ③「その他のセキュリティ設定」をタップ➃「QQ

***テンセントが運営するQQが産声を上げてから四半世紀が経過しようとしている。微信（Weixin/Wechat)の勢いに押され、“オワコン化”さえ囁かれるものの、いまだ6億人のユーザーを抱える巨大プラットフォームだ。とくに若者を中心に根強い人気を誇っている。QQオワコン説の背景世界のデジタルトレンドに関する調査を行うDataReportalの報告によると、中国の大手SNSであるQQは前年に比べ1600万人ものアクティブユーザーを失ったとされる。一方、微博（Weibo）は月間アクティブユーザー数が6億人を超えた。Douyin（TikTokの中国版）などのショート動画アプリの台頭もQQにとっては脅威となっている。こうした背景もあってか、「QQはもはやオワコンか？」と題されたネット記事が注目を集めた。テンセントが微信（Weixin/Wechat)の勢力拡大に力を注げば注ぐほど、QQにとっては不利な状況におかれる。それだけに“QQオワコン説”は現実味を持ってくる。出所:DATAREPORTAL「DIGITAL

***中国が消費者保護に新たな一歩を踏み出す。2024年7月1日から施行される『中華人民共和国消費者権益保護法施行規則』では、商品やサービスの品質と価格の透明性を向上させること、詐欺的な広告の撲滅、個人情報保護の強化等を目指している。事業者と消費者の双方に新たな義務と権利をもたらす点にも注目が集まる。健全な市場環境を促進へ7月1日から施行される『中華人民共和国消費者権益保護法施行規則』は、消費者の権益を一層強化し、より公正で健全な市場環境の構築を目的としている。新規制は事業者にとって新たなチャレンジとなるが、消費者からの信頼向上と持続可能なビジネスモデルへの移行を促す機会も提供する。新規則の要点を挙げると以下の通りだ。(日本語条文は編集部で仮訳したもの)人身及び財産の安全消費者は商品を購入する際、その安全が保障される権利を有する。事業者はこれらの要件を満たすことを保証する必要がある。また、誠実信用の原則にもとづいているのならば、消費者による無理由返品を事業者が拒否してはならないとしている。第7条消费者在购买商品、使用商品或者接受服务时，依法享有人身和财产安全不受损害的权利。经营者向消费者提供商品或者服务（包括以奖励、赠送、试用等形式向消费者免费提供商品或者服务），应当保证商品或者服务符合保障人身、财产安全的要求。免费提供的商品或者服务存在瑕疵但不违反法律强制性规定且不影响正常使用性能的，经营者应当在提供商品或者服务前如实告知消费者。经营者应当保证其经营场所及设施符合保障人身、财产安全的要求，采取必要的安全防护措施，并设置相应的警示标识。消费者在经营场所遇到危险或者受到侵害时，经营者应当给予及时、必要的救助。事業者が消費者に商品やサービスを提供する際（報酬、贈り物、試用など、消費者に無料で商品やサービスを提供する形式を含む）、商品やサービスが人身および財産の安全を保障する要求に合致していることを保証しなければならない。無料で提供される商品やサービスに欠陥があるものの、法律の強制的な規定に違反せず、正常な使用性能に影響を与えない場合、事業者は商品やサービスを提供する前に、消費者に対して事実を正確に告知しなければならない。消費者は、商品を購入し、商品を使用し、またはサービスを受ける際に、法律に基づき、人身および財産の安全が損なわれない権利を有する。事業者は、自らの営業場所および設備が人身および財産の安全を保障する要求に合致していることを保証し、必要な安全保護措置を講じ、関連する警告標識を設置しなければならない。消費者が営業場所で危険に遭遇したり、侵害を受けたりした場合、事業者は、迅速かつ必要な救助を提供しなければならない。第8条：消费者认为经营者提供的商品或者服务可能存在缺陷，有危及人身、财产安全危险的，可以向经营者或者有关行政部门反映情况或者提出建议。经营者发现其提供的商品或者服务可能存在缺陷，有危及人身、财产安全危险的，应当依照消费者权益保护法第十九条的规定及时采取相关措施。采取召回措施的，生产或者进口商品的经营者应当制定召回计划，发布召回信息，明确告知消费者享有的相关权利，保存完整的召回记录，并承担消费者因商品被召回所支出的必要费用。商品销售、租赁、修理、零部件生产供应、受委托生产等相关经营者应当依法履行召回相关协助和配合义务。消費者が事業者によって提供される商品やサービスに欠陥があると考え、人身または財産の安全に危険があると判断した場合、事業者や関連する行政部門にその状況を報告したり、提案を行うことができる。事業者が自ら提供する商品やサービスに欠陥があり、人身または財産の安全に危険があると認識した場合、消費者権益保護法第19条の規定に従って、適時に関連措置を講じなければならない。リコール措置を取る場合には、商品を生産または輸入する事業者はリコール計画を策定し、リコール情報を公表し、消費者が享受する関連する権利を明確に告知し、完全なリコール記録を保存し、商品がリコールされることによって消費者が負担した必要な費用を負担しなければならない。商品の販売、レンタル、修理、部品の生産供給、委託生産など関連する事業者は、法律に従ってリコールに関連する協力と協調の義務を履行しなければならない。第19条经营者通过网络、电视、电话、邮购等方式销售商品的，应当遵守消费者权益保护法第二十五条规定，不得擅自扩大不适用无理由退货的商品范围。经营者应当以显著方式对不适用无理由退货的商品进行标注，提示消费者在购买时进行确认，不得将不适用无理由退货作为消费者默认同意的选项。未经消费者确认，经营者不得拒绝无理由退货。消费者退货的商品应当完好。消费者基于查验需要打开商品包装，或者为确认商品的品质和功能进行合理调试而不影响商品原有品质、功能和外观的，经营者应当予以退货。消费者无理由退货应当遵循诚实信用原则，不得利用无理由退货规则损害经营者和其他消费者的合法权益。事業者がインターネット、テレビ、電話、郵便販売などの方法で商品を販売する場合、消費者権益保護法第25条の規定に従い、無理由返品が適用されない商品の範囲を勝手に拡大してはならない。事業者は、無理由返品が適用されない商品について顕著な方法で表示し、消費者が購入時に確認するよう促さなければならない。無理由返品が適用されないことを消費者にデフォルトで同意させる選択設定にすることは禁じられている。消費者の確認なしに、事業者は無理由返品を拒否してはならない。返品される商品は完備していなければならない。消費者が商品を検査する必要から商品の包装を開けたり、商品の品質や機能を確認するために合理的な調整を行っても、商品の元の品質、機能、外観に影響を与えない場合、事業者は返品を受け入れなければならない。消費者による無理由による返品は、誠実信用の原則に従わなければならず、無理由返品の規則を利用して事業者や他の消費者の合法的な権益を損なうことは禁じられている。価格設定の公平性消費者によって異なる価格設定を行う「大数据“杀熟”（dàshùjù

***夏ダイヤの移行に伴い、アジア圏内の航空路線でも新規就航や増便等、活発な動きが見られている。香港エクスプレス航空、香港航空、中国東方航空がそれぞれ西日本の地方都市と中国本土、香港を結ぶ路線において増便予定であることを発表した。高松-香港線香港エクスプレス航空は、3月31日から高松から香港への路線を増便することを発表。週3往復から週5往復へと増やし、更なる接続性の向上を図る。機材はエアバスA321型機もしくはエアバスA320型機を使用する。岡山-上海/浦東線中国東方航空も、岡山から上海/浦東への路線を5月9日に週3往復から週5往復へ増便する予定だ。機材は120席を配置したエアバスA319を使用する。熊本-香港線香港航空は香港から熊本への路線を3月25日に週3往復から週4往復に増便。日本国内への更なるアクセス拡大を図る。機材はエアバスA320型機を使用する。「トライシー」の記事を元に編集部で整理、作成

***中国人民銀行が3月18日、デジタル人民元の海外版（e-CNY

***航空情報サイトのスカイバジェットによると、香港を拠点とするLCC会社であるグレーターベイ航空（中国語:

500元以下の場合は、ワンタッチで支払いが完了する（クイックペイ）。500元以上の場合は、支払いパスワードの入力が必要になる。▶豆知識｜TIPS・クイックペイの上限は「自分（Me）

***中国人民銀行はWeixin（微信、WeChat)公式アカウントで3月16日、銀行カードからモバイル決済、デジタル人民元まで、訪中外国人向けに決済手段について解説を網羅した指南書（ガイド）を中国語と英語で発行した。外国人の決済体験を向上させ、便利で高品質かつ効率的な決済サービス環境の構築を目指す。決済環境が大きく改善中国人民銀行がこのほど訪中外国人向けに発行した決済をテーマとした指南書では、カード決済、現金決済、モバイル決済、旅行通カード、銀行口座の開設、デジタル人民元の使用など、訪中時に利用可能な決済手段を網羅的に解説している。カード決済では、銀聯（Union

中国商務部は、外国のビジネスパーソンが中国でよりスムーズに就労し、生活できるように支援するため、「外国人ビジネスパーソンの中国での就労と生活指南（2024年版）」を関連部門と共に発表した。このガイド（指南）は、注意すべき事項、日常生活サービス、中国滞在・居住サービス、および中国での就労関連サービスの4つのセクションに分かれており、宿泊、通信カード、銀行カード、居留許可証、就労許可証、社会保険、モバイルペイメント、交通機関の利用、個人所得税の納税など、中国で生活し働く上で必要とされる情報が多岐にわたり網羅されている。商務部は、政策や手続きの変更に応じて、このガイドを毎年更新する計画であると発表している。この取り組みは、中国における国際ビジネス環境の透明性と利便性を高めることを目的としている。Guide

***アップルは3月21日に上海市で8つ目となる直営店、「Apple静安店」をオープンする予定だ。世界で2番目に大きな店舗といわれ、中国市場におけるアップルの戦略的な取り組みの一環とされている。中国国内での競争が激化し、市場シェア減少という事態に直面するなか、ブランド力と影響力の向上を通して新たな成長機会をうかがう。上海静安に新たなランドマーク3月21日に開業が予定されているアップル静安店は、その卓越したデザインと戦略的な立地で注目を集めている。静安寺の向かいに位置し、広大な面積を誇るこの店舗は、アップルが中国市場におけるブランドイメージをさらに深化させ、顧客体験を向上させるための重要な拠点となる。直営店では、地元の人々や観光客に新しい集まりの場を設け、アップル製品と技術の魅力を直接体験する機会を提供していくものと見られる。中国市場でアップルは厳しい競争に直面している。とくにiPhoneの販売台数が減少傾向にあり、香港の調査会社カウンターポイント・マーケット・リサーチ（Counterpoint

***中国東方航空の上海-静岡線の運航スケジュールが3月末から変更になる。さらに4月からは増便も予定されており、日中間の往来の選択肢が広がる見込みだ。また、中国東方航空は5月に上海―岡山便の増便も予定している。上海-静岡線がより便利に富士山静岡空港の微信公衆号（Weixin公式アカウント）によると、中国東方航空の上海-静岡線（MU2019便）の運航スケジュールが3月31日（日）から変更になる。上海出発・静岡到着の時間が現在より1時間早まることから、利用者にとっては日本帰国後の行動プランが立てやすくなるメリットがある。さらに、4月29日（日）からは増便も予定している。金曜と日曜の週2往復に月曜と水曜の運航を加え、週4往復体制になる。ちなみに同路線は昨年9月に3年ぶりに再開された。訪日中国人の数はまだ完全には回復していないものの、利用者の数は増加傾向にある。雪化粧した富士山：筆者撮影上海-岡山線も増便へ富士山静岡空港は小規模だが、入国・出国手続きがスムーズなほか、到着ロビーからバスやタクシー乗り場への移動も楽だ。不便が指摘されてきた鉄道アクセスについても、JR金谷駅との間を10数分で結ぶ富士山静岡空港アクセスバス金谷線が2月から増発になり、利便性は向上している。富士山静岡空港アクセスバス金谷線の時刻表

***日本のアニメや映画にスポットライトが当たるできごとが相次いでいる。漫画界の巨匠、鳥山明氏の訃報に際し、フランスのマクロン大統領や中国外交部などが哀悼のメッセージを寄せたことは大きな話題になった。かたや第96回アカデミー賞授賞式では、日本の2作品がオスカーを受賞し、存在感を世界に示している。受賞作を通じて戦争と平和について思索する契機になった点も特筆に値する。日本の2作品がオスカー獲得米現地時間10日にロサンゼルスのドルビーシアターで行われた第96回アカデミー賞の授賞式では、宮崎駿監督の最新作「君たちはどう生きるか」がオスカー長編アニメ映画賞を、山崎貴監督の「ゴジラ-1.0（マイナスワン）」が視覚効果賞を獲得し、日本作品として初めての快挙となった。「パーフェクトデイ」でカンヌ映画祭主演男優賞を獲得した役所広司は受賞を逃したが、日本映画の存在感を示すうえで余りある成果を示したセレモニーだったといえる。“戦禍”を想起させる授賞日今回のアカデミー賞の授賞式は、日本人にとって戦争と平和に関する思索の契機になっている。作品賞や監督賞を含む7部門で受賞を果たした「オッペンハイマー」は核兵器の開発者であるJ・ロバート・オッペンハイマーの人生を描いた作品だ。同作品は広島や長崎への原爆投下シーンが含まれなかったことが物議を醸した。ちなみに3月10日は一晩で10万人が犠牲になった東京大空襲の記憶を刻む日であり、翌11日は東日本大震災に当たる。視覚効果賞を受賞した「ゴジラ-1.0」は原爆の影響や戦争の傷跡を象徴したものとされ、「君たちはどう生きるか」の時代設定も太平洋戦争中だ。さらに、長編ドキュメンタリー賞受賞作品「実録

***中国は3月14日、スイス、アイルランド、ハンガリー、オーストリア、ベルギー、ルクセンブルクの6か国に対するビザ要件を免除した。外国人が中国を訪問し、現地で消費生活をするうえで障壁となってきたのがモバイル決済の問題だ。これを受けて主要決済プラットフォームのサービスが大幅に改善する運びとなった。このほか、商務部が関連部局と協力して発行する「中国在住外国人ビジネスパーソンのための就業・生活ガイド」も最新版（2024年度版）に更新されている。決済サービス環境の整備進む中国では、外国人が中国をより容易に訪問し、滞在し、さらに快適に消費活動が行えるようにすることを目的として、決済環境の改革を進めている。中央銀行と国務院の通達を受けて、主要決済プラットフォームであるアリペイ（支付宝）が取引額の上限引き上げや国際銀行カードのサポート、多言語サポートの導入など矢継ぎ早に新サービスを打ち出している。10種類の海外オンラインウォレットも直接利用できるようになった。一方の微信支付（Weixin

***春秋航空が2024年夏ダイヤの発表に伴い、複数の増便計画と新規就航路線の発表を行っている。大阪/関西と大連・寧波とを結ぶ路線、および名古屋/中部と上海を結ぶ路線についてそれぞれ増便が予定されている。一方、東京/成田‐石家荘（中国語：石家庄）線の新規就航計画も明らかになった。大阪/関西―大連・寧波線を増便春秋航空は、2024年夏ダイヤにおいて、大阪/関西と大連および寧波を結ぶ路線を増便する予定だ。大連線に関しては、現在火曜日を除く全曜日で運航しているが、2024年4月2日からは火曜日の運航を追加し、毎日運航するデイリー化を計画している。一方、寧波線は現在週3便（火曜日・木曜日・土曜日）の運航だが、夏ダイヤの開始とともに運航曜日を変更し、月曜日・水曜日・金曜日・日曜日の週4便体制に変更となる。同社は新型コロナウイルス感染症が拡大する以前に関西国際空港を拠点としたネットワークの構築を戦略として掲げてきた経緯があり、関西国際空港を拠点とした便数の拡充に再び取り組んでいくものと考えられている。上海―セントレア線が増便へ一方、春秋航空は2024年4月27日から名古屋/中部（セントレア）-上海/浦東線の増便を行う。すでに増便分の予約受付を開始しており、現在の水曜日・金曜日・日曜日の週3便運航から、残る曜日を追加してデイリー運航へと移行する。【運航スケジュール】4/27-9C8602

***日本でマイナンバーカードと公的証明書の統合が進行中だ。健康保険証の次に注目されているのが運転免許証との一体化で、2024年度末にも実現が見込まれている。また、在留外国人向け新カードの発行計画も明らかになっており、行政手続きの簡素化とセキュリティの向上が期待される。マイナと運転免許証が統合へ通称「マイナンバー法等の一部改正法」（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律等の一部を改正する法律：令和5年法律第48号）が公布されたのは昨年6月のことである。以来、健康保険証を皮切りに、さまざまな公的証明書とマイナンバーカードの一体化を図る計画が進められている。今年の目玉としては、運転免許証との一体化が挙げられる。2024年度末にも統合が実現するとされ、手続きの効率化が期待できる。たとえば、住所変更時に市区町村窓口でマイナンバーカードの住所を変更すると、警察署への届け出が不要になるという。在留外国人向け新カードの発行計画微信公衆号（Weixin公式アカウント）をはじめとする中国のSNSで注目されているのは、在留外国人向けの新カード発行計画に関する話題である。日本政府は2025年度にも、日本に中長期滞在する外国人の在留カードとマイナンバーカードを一体化した新カードの発行を開始する計画であるとされ、外国人は複数のカードを携帯することなく、双方の機能を利用できるようになる。現行の在留カードは在留資格の確認や住所・氏名の記載に使用され、マイナンバーカードは個人番号の表示や税金関連の手続きに利用されている。両方のカードを所持することで手続きが煩雑になっているのが実状であり、政府はこの問題を解決するための施策について検討を続けてきた。マイナと一体化するねらいは？在留カードとマイナンバーカードの一体化は、在留外国人にとっては煩雑な手続きから解放されるメリットがある。一方、日本政府には在留外国人の納税状況や社会保障への適切な貢献を確認しやすくするねらいもあるといわれる。また、情報漏洩や不正利用のリスクの低減も期待される。政府は利点と課題のバランスをとりながら、社会全体の効率とセキュリティーの向上を目指していくことになる。なお、新カードの具体的な申請方法や手続きについては、政府が3月中に出入国管理法改正案など関連法案を国会に提出する際に明らかにされる見通しだとされる。政府の公式ウェブサイトや出入国管理局の案内する後続情報に注意を払う必要がある。影响所有在日华人！日本政府将发行结合在留卡和个人番号卡的新卡！目的是方便查税！？(qq.com)重磅！日本调整永住政策：这些人将被取消永住资格！但获取永住资格将更容易

***警視庁は、運転免許更新手続および学科試験受験の事前予約制を2月1日から導入している。来場者の混雑緩和や待ち時間、滞在時間の縮減を図ることが目的で、運転免許の更新の際は、所定の予約サイトで予約用ID（更新連絡はがきに記載）を入力して事前の申し込みが必要になる。予約用IDの取得が困難な海外在住者はどんな手順で更新手続きが行えるのか確認しておこう。運転免許の更新手続きが予約制に日頃運転をしている人であれ、ハンドルを握る機会がなく、“ゴールドペーパードライバー”となっている人であれ、運転免許を維持し続けるためには免許の有効期間と更新期間の把握が欠かせない。その更新手続きのプロセスが、東京都で2月1日から若干の変更が行われている。それが完全予約制の導入で、東京都内に住所がある人は所定のウェブサイトで更新手続きの予約を行う必要がある。更新通知はがきに記載された予約用IDを使用し、予約完了後に表示されるQRコードを印刷またはスクリーンショットで保存しておく。それを運転免許試験場や免許更新センター等に来場する際に受付機で読み取らせるという手順を踏む。QRコードを利用できない場合は、受付番号を受付機に入力して予約確認を行う。警視庁のホームページから免許の有効期間と更新期間周知の通り、運転免許の更新は免許の有効期間ごとに行われる。有効期間は免許の種類や運転経歴（※）によって異なり、3年ないし5年が基準となっている。一方、更新期間については更新年の誕生日の1か月前から誕生日から起算して1か月を経過する日までだ。最終日が土日祝休日や年末年始の休日期間の場合には、その翌日（土曜日の場合は月曜日）まで更新期間が延長される。なお、自動車免許の更新に必要な費用は、更新手数料と講習手数料の合計で構成され、更新手数料は全国一律2,500円、講習手数料は免許証の色や運転者区分によって異なってくる。（※）年齢や違反により免許の有効期間は、免許取得後5年未満の方や違反運転者、71歳以上の高齢者は3年、更新期間満了日の直前の誕生日に71歳を迎える70歳は4年、過去5年間に軽微な違反1回以下の方は5年となっている。一時帰国者は「予約なし」へ予約が不要なケースもある。年齢が70歳以上の場合や、海外旅行あるいは出産等の特別な理由で更新期間前に手続きをする場合、他の都道府県で手続きをする場合、島部警察署で更新をする場合などだ。持参を求められる書類については更新手続きを行う場所によって若干の差異があることも想定されるので、事前に問い合わせておくほうが望ましいかも知れない。海外在住者については、更新期間内に日本に帰国している場合、一時滞在先が免許証上の住所地と同一であれば住所地を管轄する機関で更新を行えばよい。一方、帰国時の一次滞在先と免許証上の住所地が異なる場合は滞在先での住所変更手続きが必要になる。住所の問題はどう解決する？そのほか海外在住者が直面しやすい問題として、運転免許の更新期間内に日本に一時帰国できない場合や、日本の住所を引き抜いているケースだろう。その場合は、一時帰国滞在証明書を持参し、運転免許試験場や運転免許更新センター、指定警察署で更新手続きを行う。かりに知人宅等を一時帰国滞在先とする場合は、一時帰国証明、知人身分証明書、本人の戸籍謄本が必要になるが、宿泊先のホテルや旅館を一時帰国滞在先にすることも可能だ。ただし、証明書の発行に協力してくれないホテルもあるので（ホテルオークラ等は未対応）、証明書の発行が可能かどうか宿泊予定先のホテルに事前確認を行っておくべきだろう。また、本帰国となり再び日本に住所を持つ場合は、速やかに住所変更の手続きを行うようにしたい。一時帰国（滞在）証明書のフォーマット入国審査で自動化ゲートはアウト運転免許証は失効から3年以内であれば再発行の手続きが可能だが（※）、更新時期に日本への帰国が難しい場合は更新期間前に手続きを行っておけば、提出資料の種類や手続料も少なくて済む。ただ、一時帰国の際に注意しておきたいのは自動化ゲートを通らず、入国スタンプを押してもらうことが必要なことだ。なお、更新手続きのオンライン予約の制度が導入されたことで、更新申請書への証明写真の添付が求められなくなったようだ。免許証に印刷される写真は通常、視力検査や審査を経た後のプロセスで行われる撮影で用意されるので、基本的に写真の持参が不要になったといえる。規定条件を満たした写真を申請者が自ら用意することも可能だが、免許証の発行時間が数時間余計にかかることになるという。*以上、運転免許の更新手続きに関する最近の変更事項と、海外在住者や一時帰国者が直面する問題解決方法について説明した。ただ、制度は今後も調整が行われることが予想される。最新かつより正確な情報の収集については、警視庁のホームページほか公式発表を参照していただきたい。（編集：耕雲）（※）警視庁のホームページによると、運転免許の失効から最長3年以内、かつ、やむを得ない理由がやんだ日（帰国、退院等）から1か月以内であれば、やむを得ない理由があったものとして失効手続をすることができる。一方、有効期間の延長（再延長）手続の受付については、令和3年（2021年）12月28日をもって終了しているので注意を要する。

↓詳細は「邦人NAVI」メニューから「サービス＞商楽通」へお進みください。

Business、Whatsappを通じたサービスを提供し、Facebook、Twitter、Instagramなどのソーシャルメディアでも情報発信を積極的に行っている。

终于坐不住了！各国纷纷对中国免签，海外旅游经济暴跌，外媒急了

前編では相城区の概況から、交通事情、産業クラスターについて等を紹介しました。後編では暮らしのサービスやさまざまな施設、支援政策、環境について紹介します。TOPIC中日

机票高额退票费是霸王条款吗？消费者应如何维权？

Today中国進出検討企業必見：中国市場への魅力的な投資先をご紹介：蘇州市相城区

***訪日客が購入した免税品の還付を空港で行う方式に舵を取ろうとしている日本とは対照的に、中国では「即時還付」が可能な免税店の試行が各都市で広まっている。上海の港匯恒隆と前灘太古里を皮切りに、「即時還付」サービスはすでに主要8都市に及ぶ。中国国内で“免税ショッピング”！還付手続きの条件と方法は？

***「春運」期間の乗車券が1月12日から発売開始となった。春運は旧正月（春節）期間に鉄道利用者が多くなる現象を指し、今年は1月26日から3月5日までの40日間を指す。中国鉄道の輸送能力は、高速鉄道の新路線開業もあって増強を果たし、2019年と比べると旧正月前の期間で14.4％、春節後の期間で12.6％それぞれ向上しているという。なお、春運を目前に迎え、中国鉄道は新ダイヤを発表〈10日）、さらに鉄道予約アプリ「12306」をアップデートし、機能の最適化や予約変更時のルール改定を行った。12306が更新、サービスを最適化1月11日に鉄道12306のウェブサイト(モバイルクライアントを含む)がアップグレードし、乗車券のキャンセル待ち機能が最適化した。具体的な変更点は以下の通り。1

——2024——中国労働法の基礎～就業規則の活用方法〜上海マイツ主催1/26、マイツ蘭璽の「中国労働法の基礎」セミナー第二弾を開催します！今回のテーマは「中国現地法人における就業規則について」です。日系企業の就業規則には、雛形を使っただけのようなものもあり、労働問題が起きた場合、解決の役に立たない、もしくは解決を阻害するものさえあります。今回のセミナーでは、就業規則の基本的な内容や改訂点について詳しく説明し、日系企業の問題解決ができることを目指します。また、質疑応答の時間も設け、皆様の疑問やご質問にお答えする機会も設けております。ご興味をお持ちいただけましたら、ぜひご参加ください！01開催要項1日

助成金充実の今がチャンス！現在、日本では住宅購入に関する様々な助成金が実施されています。住宅ローンの減税が最長で13年、ローンが低金利…など、マイホームを購入するなら、今がチャンスです！とはいえ、海外駐在中では、具体的な計画が立てられないというお悩みを抱えていらっしゃる方も多いかと思います。そんな皆様の為に、ヘーベルハウスは7月、上海オークラガーデンホテルにて「住まいづくり相談会」を無料で実施致します。この機会にぜひご参加ください！開催日時＆会場以下よりご希望の日時をお選びください。

***広州市は昨年（2023年）、“鉄”と“空”のゲートウェイとして大きな飛躍を遂げた。アジア最大のTOD大型総合交通ハブ駅として開業した広州白雲駅と、第三期拡張プロジェクトを完了した広州白雲国際空港のことである。“空鉄連携”の発展により、広州市は世界都市交通ネットワークでの地位を大きく高めていくはずだ。◇広州に新たなランドマーク広州白雲駅が12月26日、正式に開業した。中国、そしてアジア最大のTOD大型総合交通ハブ駅である。広州白雲駅は、総面積263万平方メートル、建物面積45万3000平方メートルで、高速鉄道のターミナル駅である広州南駅の4倍の規模に相当する。11面24線のプラットフォームを備え、運営効率とサービス品質を向上させるとともに、総合交通ハブの新たな基準を確立した。広州白雲駅の駅舎は7階建てで、建設には約11万8000トンの鋼材が使われた。「伸縮自在の駅舎、呼吸する広場」をテーマに、象徴的な都市イメージが表現されている。「雲、山、真珠、水、咲き誇る花」を理念とした駅舎の外観は、カポックの花が咲き誇る広州ならではの景観をモチーフとしてデザインされたという。カポックは広州のシンボルともいえる花で、春になると街中に赤い花が咲き誇り、同地の風物詩となっている。◇10日に発着本数を増加へ新ハブの稼働を受けて、中国鉄道部門は2024年1月10日午前0時から運行ダイヤの最適化を発表している。広州白雲駅では北京-広州高速鉄道（42本）、広州-深圳都市間鉄道（28本）、一般高速旅客列車（32本）など104本の旅客列車が運行されることになる。広州駅、広州南駅、広州白雲駅、広州東駅の機能についても配分調整が行われ、広州東駅では普通列車の運行が取りやめになる。広州駅は普通客車と広深都市間特急（動車）の運行を担い、広州南駅における輸送負担は軽減が図られたかたちだ。◇単独ターミナルで世界一に鉄道ハブの充実が図られる一方、総投資額537億7000万元が投入され、空港の拡張計画では中国民間航空史上で最大と目される白雲国際空港第三期拡張プロジェクトも佳境に突入した。東エリア第4フィンガー、西エリア第4フィンガー（桟橋）が稼働したことで、既存のT1、T2ターミナルが一体化したのだ。空港ターミナルの総面積は156.1万㎡となり、単一ターミナルでは世界最大の規模を誇る。T1とT2を結ぶフィンガーはそれぞれ南北507m、東西256メートルという長さで、T字型を構成している。東エリア第4フィンガーはT2の国際線、西エリア第4フィンガーはT2の国内線混合としてそれぞれ使われる。操業開始後、ボーディングブリッジは35か所、駐機場（スポット）は25か所がそれぞれ新設されるという。既存のターミナルビルの潜在力を存分に発揮し、敷地利用についても効率化を図ることで空港総合サービスの能力向上を目指す。◇アジアでは羽田に次ぐ利用者数世界の航空関連情報を提供する英国OAGによると、2023年の空港利用者数ランキングで広州白雲国際空港はトップ10入りした（国内線と国際線を合わせた「グローバル」部門）。ちなみに上位10位の顔ぶれでアジア太平洋地区にある空港は、羽田国際空港（3位）のみとなっている。◎2023年に利用者が多かった空港トップ10

***中国鉄道の乗車券予約アプリ「12306」にこのほど新機能が加わった。乗車券の購入情報を予め登録して保存しておけるほか、販売開始日のアラートを設定することが可能になった。中国鉄道の利用者にとっては、時機を逸することなく速やかな乗車予約に役立てられる。◇「12306」の利便性が向上1月3日からオンライン乗車予約アプリ「12306」に加わった新機能がある。乗車券が発売開始される前であっても、予め乗客名、列車番号、座席クラス等の必要情報を入力し、保存しておくことができる機能だ。利用者は乗車券の発売が開始された時点で速やかにワンタップで乗車予約と決済を行うことができる。現在、中国鉄道の乗車券販売が開始するのは、乗車日の15日前からだ。このことはすなわち、それより前に旅行計画を組んでいたとしても、乗車券発売日まで乗車予約にまつわる手続きは一切できなかったことを意味する。そのため、手間がかかる情報入力作業だけでも事前に済ませたいといったニーズが少なからず鉄道利用者の間に存在していたと想定される。一方、今回、アプリ機能の最適化が行われることで、利用者は乗車券の販売開始日時にもとづいて複数のリマインダーを設定することもできるようになった。時機を逸することなく、速やかな乗車予約を行ううえで重宝するはずだ。铁路12306手机客户端推出购票需求预填和火车票起售提醒订阅两项新功能

***最も「幸福感」があふれるエリアはどこか。ーー当公衆号では、そんな切り口で発表されたランキングの中から、“ダークホース”が上位に顔を出し、注目を浴びたものを取り上げる。日本については都道府県別と都市別、中国については都市別・行政区別にそれぞれ格付けを紹介したが、順位の根拠についてより詳しく知りたい方は、各レポートの原文サイト等を参照していただきたい。◇熊本県の順位が大幅上昇、3位に各都道府県の住民の幸福度や定住意欲度、住民の悩みや地域の課題などを数値化した『第5回地域版SDGs調査2023』（ブランド総合研究所）によると、トップとなったのは沖縄県で3年連続、74.2点のハイスコアを獲得した。2位は鹿児島県で72.8点、3位は熊本県で前回調査の35位から大きくランクを上昇させている。一方、2022年の調査で4位だった静岡県が26位に、7位だった佐賀県が34位にそれぞれ大きく順位を下げたのが目を引く。出所：幸福度ランキング１位は沖縄県！熊本県が大幅上昇【第５回地域版SDGs調査2023】｜地域ブランドNEWS

***2024年の幕が明けた。生成AIの急速な発展を目の当たりにさせられた昨年だったが、今年もビジネスマーケットを牽引するメガトレンドとなりそうな気配だ。では、日本人にとって“中国版ChatGPT”は用途に堪えられるものなのだろうか。今号の公衆号では年賀カードの作成にトライしただけだが、それでも実力の一面を見定めるうえで多少の参考にはなるかも知れない。Bing

***日本人が中国国内の免税店でショッピングをし、還付を受けるにはどうしたらよいのだろうかーー。旅行者や出張レベルで日中間を往来している人、一年を通して中国滞在期間が一定期間に満たない場合は中国の免税政策の恩恵を受けることができる。利用資格や条件、手続きの流れを見ていこう。◇免税還付の資格と条件中国国内で免税店で買い物をした後で還付を受けるためには、俗にいう“183日ルール”（短期滞在者免税制度）が適用される。中国に滞在する期間が1年を通して183日以内である外国人に利用資格があるというわけだ。さらに、免税品を購入してから90日以内に中国を出国することも求められる。また、免税店での買い物に当たっては、同じ日に同じ免税品取扱商店で500元以上の免税対象商品を購入したときに還付手続きを行うことができる。税込みの金額で支払いを行い、その後、中国を出国する際に海外旅客本人が購入した免税対象商品を所定の窓口に携行し、手続きを行うというのが通常の流れだ。◇還付時に必要な書類は？中国の免税店で買い物をする際には外国人（日本人）のパスポートを提示して支払いを行う。その際、「増値税普通発票（レシート）」「境外旅客购物出境退税申请表（免税書類）」を受け取ることに留意しておきたい。これらは還付手続きの際に必須だ。還付手続きは出国当日に行う。空港の航空会社カウンターでチェックインを済ませる前に「Customs

***上海では現在、虹橋と浦東の国際空港を結ぶ鉄道建設が進められており、2024年12月31日にも開通が見込まれている。中国初の試みとなる「空港連絡線」であり、最高運行速度160キロで全区間68.6キロを40分で結ぶことになる。同路線には9つの駅が設置される。東の起点となる上海東駅は14面30線を擁する「東方ハブ」として2027年のオープンを予定している。このほか同市南西部でも高速鉄道ターミナルの建設が進められており、長江デルタ一体化を加速させる起爆剤となることが予想される。◇空港間のアクセスが40分に上海で現在、虹橋、浦東の国際空港を結ぶ鉄道の建設が進められている。「空港連絡線」と呼ばれる同線は、2つの国際空港を結ぶ鉄道輸送線であり、虹橋、七宝、華涇、三林南、張江、度假区、浦東空港、第3ターミナル（計画中）、上海東の9駅が設置される。列車の最高運行速度は160キロで、全区間68.6キロを40分で結ぶという。開通は2024年12月31日となる見通しだ。画像：「上海発布」微信公衆号から上海机场联络线2024年开通！(qq.com)◇「東方ハブ」は14面30線の規模にこの「空港連絡線」で東の起点となるのが上海東駅であり「東方ハブ」と称される。浦東新区朱橋鎮に位置し、総建築面積は138万7000㎡、うち高速鉄道鉄道の駅舎が16万㎡を占める大規模なもので、「上海発布」微信公衆号ほか関連報道によると、基礎ピットの地下部分と杭基礎の工事が12月時点で約70％完了したとされている。2025年5月の竣工を予定しており、開業すれば14面30線を擁する巨大ハブとして、南京や合肥、南通、杭州、湖州など長江デルタの主要都市との連携が一段と強化されていくことになる。ちなみにCity

***荔枝新聞等の報道によると、南京農業大学は12月11日、古聯（北京）デジタルメディアテクノロジー有限公司と共同で、「荀子」モデルを正式に発表した。各報道メディアはこれを“古書版ChatGPT”と呼び、中国の古書研究の発展に向けた期待を寄せる。◇