实名举报核酸不准被打残?华大基因:恶意诋毁

上海赋红码乱象何时休

深度解读 | 姜文《让子弹飞》

“境外势力”八问

我突然被54万人看了裸照。

自由微信安卓APP发布,立即下载! | 提交文章网址

邦人NAVI

現地大使館・総領事館からの安全情報(12月3-5日)[重慶・大連・瀋陽]

在中国日本国大使館・総領事館が12月3日から5日までの間に在留邦人向けに配信した安全情報を当公衆号で転載させていただいた。以下は転載記事のリンク情報。瀋陽🔗新型コロナウイルス感染症(黒竜江省ハルビン市:公共交通機関利用時のPCR陰性証明不要に。)[転載:在瀋陽日本国総領事館]🔗新型コロナウイルス感染症(吉林省長春市:「場所コード」外国人の利用方法)[転載:在瀋陽日本国総領事館]🔗海外在留邦人等向けワクチン接種事業(オミクロン株対応2価ワクチン接種の開始)[転載:在瀋陽日本国総領事館]大連🔗新型コロナウイルス感染状況(12月5日:大連での感染状況、高リスク区域の指定)[転載:在大連領事事務所]🔗新型コロナウイルス感染状況(12月2日:大連での感染状況、高リスク区域の指定)[転載:在大連領事事務所]🔗新型コロナウイルス感染状況(12月1日:大連での感染状況、高リスク区域の指定)[転載:在大連領事事務所]🔗新型コロナウイルス感染症(封鎖措置と備蓄のすすめ)
12月5日 下午 4:29

【W杯】その時、ラインとの距離は1ミリ。2分30秒後……

その時、ゴールラインとの距離は1ミリ。2分30秒後、僕はVARに感謝した…(管理人)1次リーグ突破!FIFAワールドカップ1次リーグE組の最終戦でスペインに勝利した日本代表。5日中国時間23時(5日午後6時、日本時間の6日午前0時)に1/8ファイナルでクロアチアと対戦する。日本代表が決勝リーグ進出を決めた2日(中国時間)、中国のSNS、微博では、日本ースペイン戦に関する話題がホットワード上位にいくつもランクされた。ネットユーザーの書き込みは数多く、以下、目を引いたものをピックアップしてみる。▲2日早朝の微博の「話題」ランキング◆中国ネットの反応◆快挙ーー値千金の決勝トーナメント進出だ。死の組でスペインとドイツを一蹴するとは。ーー不思議だ。日本はドイツとスペインに勝って、コスタリカに勝てなかったのはなぜだ!?ーー森聖(※中国語の「神聖(ShenSheng)」の発音に類似)!ボール支配率2割で勝利をつかむのはすごい!ーーアジアの光、ブルーサムライ!胸が熱くなる!ーー幼少の頃に見た日本のアニメの世界が現実になるとは!羨望ーーうらやましい!おめでとう日本!ーー日本対クロアチア戦が楽しみになってきた。ーー信じられない。森保一さんはもっと長く監督を続けられるかもしれない。ーー新たな歴史が刻まれた。日本のファンは幸せだ。比べてわれわれは…。ーー30年前、アジア1位に輝いた中国サッカーはこの体たらく。中国サッカー協会は反省すべきだ。計略ーー「死の組」はドラマチックだ。ブラジルとの激突を回避したスペインはうまいことをした。ーー最も懸念していたことが現実に。戦略的敗北か?ーー負けて最も得をしたのはスペイン。しかし対戦相手を選ぼうとするのは良い結果をもたらさない。モロッコはスペインを思い知らせてほしい。ーー正にワールドカップは政治の駆け引きの場だ。ドイツ敗退で真相が顕になった。物議ーー決勝点はゴールラインを割っていた?ーー日本の2点目は「ハイテクノロジー」に助けられた。ーーボール自体は接地面がラインを越えていても空間上のラインにかかっていればインプレーだ。女子アジアカップ決勝の中国対韓国戦で唐家利からのクロスを張麗燕がヘッディングシュートで決めた同点弾のときもそうだった。ーーボールの影がラインにかかっている。一目瞭然、有効だ。ーーVARは果たして努力と幸運に公平な結果をもたらした。期待ーー自らの運命は自らの手にのみ委ねられている。日本はアジアの光だ。クロアチアとの対戦を心待ちにしている。
12月5日 下午 4:29

”灰色の男”じゃないけど……“時間銀行”にダメ出し!?

▶脚光浴びる“時間銀行”別にミヒャエル・エンデの童話に出てくる“灰色の男”が街を徘徊しているというわけではない。中国では全国各地で高齢者ケアの重要な手段として“時間銀行”が開設されて話題になっている。その萌芽は1998年に上海市虹口区に開業した“労務銀行”に見られ、昨今では北京市で6月に始まった制度に注目が集まった。その制度とは、ボランティアをした“時間”を貯めておくと、60歳以上になったときに同じ時間分の様々なケアサービスと引き換えられるというもので、貯めた時間を他人への譲渡や寄付に使うこともできる。南京、広州、成都、湖北省咸寧市、広西チワン族自治区柳州市等でも同じような制度がスタートしたと報じられている。▶“銀行”の名称が使えない!?そんな「相互扶助」をコンセプトとした“時間銀行”だったが、ここへ来てその“看板”継続に暗雲が立ち込めている。正確にいえば「銀行」という名称使用がダメ出しを喰らうことになりそうだ。その契機となったのが、中国銀行保険監督管理委員会、中国国家インターネット弁公室、工業情報化部、市場監督管理総局が12月2日に合同で発表した「銀行」の文言使用に関する通知(《关于规范“银行”字样使用有关事项的通知》)だ。同通知では、「銀行」という文言の使用は中国銀行保険監督管理委員会とその出先機関の審査・承認を経ることが明確化されている。▶速やかな名称変更が必要か当局の審査対象となるのは、法人、非法人組織の正式名称、略称、商標の名称、製品、業務およびサービス名称、インターネットのウェブサイト名、アカウント名称、モバイル・インターネットのアプリ名称等に及ぶ。承認を受けていなければ“銀行”の名称を使用することはできない。インターネット情報部門、電気通信部門、市場管理監督部門については職責範囲内で「銀行」の文言を含む名称の審査体制を強化することが義務付けられることとなった。一方、「通知」は、銀行および保険機関に対し、「銀行」の文言が違法に使用されているのを発見した場合、中国銀行保険監督管理委員会またはその出先機関に速やかに通報するように求めている。▶ソフトバンクはセーフ?巷には“銀行”を名乗る事業組織やサービスが数々ある。例えば、深セン銀行監督局の通報によると、ある美術品投資会社が“財産美術銀行”を設立し、機関や個人に向けた美術品の展示、投資、リース、販売の事業に携わり、かつ多くの金融機関と提携してローン業務も手掛けてきたという。しかし、この組織が許可が下りぬ状態で社名に「銀行」を冠したのは違法行為として判定される。そのほか、冒頭でも取り上げた“時間銀行”はもとより、“食糧銀行”も金融業務とは無関係な存在だ。そもそも、これらは「仓库」「宝库」といった名称に置き換えたとしても正常の業務運営に影響を及ぼすことはなさそうだ。血液バンクや骨髄バンクを意味する「生命银行」も同様に「宝库」の文字が充てられることになるかも知れない。とはいえ、かりに「福岡ソフトバンクホークス(福岡軟銀鷹隊)」が「福冈软宝鷹隊」と表記変更となった場合、印象はどうだろうか。来シーズンの王座奪還を願うファンの中には違和感があるという人もいそうだ。(耕雲)“时间银行”“粮食银行”,均非法!刚刚,国家出手了!
12月5日 下午 4:29
12月5日 下午 1:07

新型コロナウイルス感染症(黒竜江省ハルビン市:公共交通機関利用時のPCR陰性証明不要に。)[転載:在瀋陽日本国総領事館]

ハルビン市外に出る者について、以前の48時間以内に2回のPCR検査から、48時間以内に1回のPCR検査陰性証明の所持に変更する。2
12月5日 上午 9:00
12月4日 下午 5:53

新型コロナウイルス感染症(吉林省長春市:「場所コード」外国人の利用方法)[転載:在瀋陽日本国総領事館]

各公共施設(場所コード管理者)の係員が、管理システム「后台管理端」の証明書検査機能「証件号核験」に外国人の個人情報を入力する。3
12月4日 下午 5:53
12月4日 下午 5:53
12月4日 下午 5:53

新型コロナウイルス感染症(封鎖措置と備蓄のすすめ) [転載:在大連領事事務所]

申貿大厦3階TEL:0411-8370-4077HP:http://www.dalian.cn.emb-japan.go.jp/
12月4日 下午 5:53

上海郵政がデマ払拭、荷動き停滞を否定|“上海ディズニー”再閉鎖|東方明珠は休業、海洋公園は再開|黄浦区が備蓄勧告!?

▶上海郵政がデマ払拭第一財経の微信公衆号によると、上海郵政は30日、上海中継搬送センターが運営を停止したとする情報が拡散されたことについて、これを事実無根のデマであると断定する声明を出した。声明では、(上海郵政は)デマを拡散させた者の法的責任を追及する権利を留保しているとの見解も示している。また、上海郵政は、国務院聯合防疫機構による施策、ならびに上海市党委員会、市政府およびグループ企業、業界監督部門の要求にもとづいて疫病の予防、抑制、処理を周到に実施しているとしたうえで、搬送センターの稼働は円滑かつ整然と行われており、市民に向けて「迅速、正確、安全、便利」をモットーに配送サービスを提供していると説明している。🔗上海转运中心停运?上海邮政:传言不属实,目前一切生产平稳有序🔗快递“大面积停摆”?刚刚,官方回应!新华社:刚性防疫需要“柔”!北京疫情,五大焦点!▶新規感染178+12(29日)上海市で11月29日に確認された新型コロナウイルス肺炎の新規国内感染者は187例だった。うち確定症例は11例、無症状感染者は176例で、市内感染が12例ある。上海市では11月26日から5日連続で新規国内感染者の数が3桁に達しており、30日17時現在、高リスク区域は122か所に及ぶ。なお、30日に市が開いた記者会見では、同日に国内感染者として確定症例が4例、無症状感染者4例がそれぞれ確認されたことが発表された。新たに8か所が高リスク区域に指定されている。▶上海ディズニーランド再閉鎖防疫政策に調整が施された。常態PCR検査の無料サービスは12月31日まで延長され、各区の社区ではそれぞれ居住者に週2回の受検を求める通知が出されていると見られる。ちなみに黄浦区は区民に宛てた告知で、12月1日(18:30-20:30)と4日(9:00-11:00)にPCR検査を実施すると伝えた。そのほか、商業施設や文化・観光施設への入場には48時間以内の陰性証明の提示を義務づけるようになっている。レジャー施設の運営も波風が高い。25日にいったん全面再開に踏み切った上海ディズニーランドは、29日から再び運営休止となった(ディズニー・タウン、スターウィッシュ・パーク、2つのテーマ・ホテルの営業は続ける)。そのほか、東方明珠が29日、運営の一時休止を伝える発表を行った。一方、上海海昌海洋公園と上海海昌海洋公園リゾートホテルについては3日間の休業を経て29日から営業を再開している。営業時間は9時30分から17時30分まで。🔗上海本土新增20+158,高风险+32!迪士尼乐园、东方明珠今起暂时关闭!多地核酸检测通知有变化▶黄浦区が各部門に備蓄勧告「財新」微信公衆号によると、黄浦区衛生健康委員会がこのほど、管轄するすべての部門に対し、防疫物資の備蓄を行うように要請した。「宁可备而不用,不可用而无备(備えあれば憂いなし)」をモットーに、備蓄の目安は60日分以上。物資は各部門で自ら管理するように求めている。🔗上海防控收紧
12月1日 上午 12:17

WHOが声明、「サル痘」改め新名称「mPox」に変更

▶移行期間として1年間世界保健機関(WHO)は11月28日、「サル痘(monkeypox)」の名称は感染者に汚名を着せて非難したり、差別したりする事態につながる可能性があるとして、事態回避のために「mpox」を新名称として採用すると発表した。🔗世卫组织宣布:将猴痘改名为“Mpox”45の国と地域から代表者が参加して行われた協議にもとづく声明では、今後1年間は旧名称と新名称の双方が同時に使用されるものの、旧名称は段階的に廃止されていくという。1年間の移行期間を設けたのは疫病流行時に名称変更で生じる混乱を軽減する一方、国際疾病分類やWHOによる出版物の内容を更新する際に猶予の時間を与えるためだとしている。▶サルとは無関係名称変更の背景には、個人レベル、国レベルで「サル痘」の名称に対する懸念の声が、WHOに対して名称変更を提案する動きにつながったことがある。今年、一部の国・地域でmPoxが発生すると、インターネット上や一部コミュニティで人種差別や感染者を汚名化する発言が現れていた。さらに、サルがこの種のウイルスを保有しているわけではなく、「サル痘」の名称は誤解を招くものだという批判的な意見も強かった。なお、WHOの資料によると、11月26日現在、110の国と地域でmPoxに感染した人は合計8万1,107例が確認されている。そのほか、1,526例の疑い例があり、55例の死亡例が報告されている。
12月1日 上午 12:17

南方航空、「成田-広州」線にエアバスA350を投入へ

▶“怪傑ゼロ”を彷彿!?中国南方航空の日本営業センターは微信公衆号で、「広州ー東京(成田)」線にエアバスA350を2022年12月14日から2023年1月25日までに運航されるC8101/8102便に投入すると発表した。広州[08:55]
12月1日 上午 12:17

7年目の「奈雪の茶」が“脱日本”ロゴ、反響は微妙

▶「の」から「的」へ中華網財経チャンネル等が28日付で伝えたところによると、ティースタンドブランド大手「奈雪の茶」がこのほどブランドのロゴをリニューアルした。新たなデザインのロゴや看板の写真がネットで拡散され話題になっている。新しいロゴでは、これまで使われてきた「の」の文字が漢字の「的」に変更された。日本語読みのローマ字「NAYUKI」も中国語のピンイン「NAIXUE」に改められている。「奈雪」関係者は、ロゴ変更を開業7周年に伴う“ブランド・アップグレード”の一環と説明している。▶“中国元素”にネットでツッコミでは、ロゴ変更に対するネットの反応はどうだろうか。「国潮ブーム」と呼ばれる昨今のトレンドのもと多くの支持を集めたかとおもいきや、そうとはいえないのが実状だ。「山寨(サンサイ、偽物のこと)ショップのようだ」「急にダサくなった」「草書の“的”を当てればいいのではないか」と、デザイン面の評価で厳しいコメントが続く。「ロゴの目的は顧客にブランドを印象づけることにあるのに、どうして文化的価値観の争いのごとく見なされなければならないのか」ーーそんな批判も見られる。なお、ロゴ変更で“日本色”の払拭を図った中国ブランドには、このほか小売業の「名創」や清涼飲料メーカーの「元気森林」がある。「元気森林」は製品パッケージに記載してきた日本語の「気」の文字を中国語の「气」に変更した。従来のロゴを印字した商品ラベル
12月1日 上午 12:17

上海で初雪を観測、気温急降下で“集中暖房”待望論

▶上海で初雪観測「上海に雪が降った!」が微博(ウェイポー)のホットワードに登場した。北から南に吹く強い寒気により、30日、嘉定区等ではたしかに降雪が見られた。ネットでは雪が空中を舞う様子を撮ったショート動画が多く拡散された。ただし、雪が降ったとはいっても、上海で一面銀世界となった光景を仰げる機会はほとんどない。水気混じりの「みぞれ」が舞う程度であり、せいぜいアスファルトを濡らすだけだ。ちなみに、みぞれのことを中国語で「雨夹雪(yǔ
12月1日 上午 12:17

ウソっ!コロナ都市伝説「オレンジ食べると陽性に!?」

▶噂の都市伝説「みかんやオレンジを食べた後にコロナの検査をすると陽性反応が出る!?」ーーそんな都市伝説を聞いたことはあるだろうか。その背景にあるのはネットユーザーが自宅で行った実験だ。抗原検査キットにオレンジジュースを垂らすと、キットのバー2か所に赤いラインが表示され、陽性反応を示すという。🔗“吃橘子会变阳性是真的吗?▶検査方法にクギこの説に対して専門家は、抗原検査で採取するのはウイルスの殻にあるタンパクであり、“デリケートな作業”ゆえ全行程を入念に行う必要があると釘を刺す。抗原検査は鼻粘膜の上皮細胞に適用したものであり、オレンジ果汁をキットに注ぐこと自体がサンプル検体の採取方法として基準を満たしていないというわけだ。ちなみに、抗原検査キットで陽性を示すのはオレンジやみかんといった柑橘類の果汁を垂らした時だけではない。コカコーラ、ファンタ、レッドブル、ウォッカ、ウィスキー、ブランデー、ソーダなど、アルコールや清涼飲料、エナジードリンクでも同様に陽性を示すとしている。▶PCR検査は大丈夫?とはいっても、抗原検査はウイルスの有無を判断するうえで補完的な手段にとどまっている。鼻腔の検査ではオレンジやみかんの摂取が影響を及ぼすことはないといっても、口腔咽頭スワブによるPCR検査となるとどうなのだろうか?PCR検査は、主に病原性微生物ウイルスの核酸測定を通して結果が判定される。採取した核酸が溶離・精製工程を経るなかで他の物質から受ける影響は微小だというのが専門家の見解だ。ただし、検査前30分間は水分やアルコールを摂取しないほうが好ましいといわれる。チューインガムを噛むことも控え、検査前2時間内の食事も避けたほうがよいというのが専門科の提言だ。咽頭スワブの刺激で嘔吐反応を示さないようにするための予防措置だという。
12月1日 上午 12:17
12月1日 上午 12:17

コピー用紙供給に異状なし!文具大手が異例の公告

▶製造販売に異状なし南方都市報の報道によると、文房具大手の
12月1日 上午 12:17

新型コロナウイルス感染症(封鎖措置と備蓄のすすめ)[転載:在中華人民共和国日本国大使館]

大使館では、中国における防疫措置に伴う様々な問題について、在留邦人の皆様の要望を受け、解決に向け中国側への働きかけを続けてまいります。
11月30日 下午 7:38

新型コロナウイルス感染症(封鎖措置と備蓄について)[転載:在広州日本国総領事館]

13:45-15:00(休館日除く)※在留届を提出し、当館の管轄外に住所を移した方は、ryoji@ko.mofa.go.jp
11月30日 下午 4:39
11月30日 下午 2:22

中国での新型コロナに関する厳しい防疫措置に対する抗議デモの発生について[転載:在上海日本国総領事館]

電話:(市外局番021)-5257-4766(代表)国外からは+86-21-5257-4766(代表)
11月29日 下午 2:31
11月29日 下午 12:59

イオン深圳新州店が在庫一掃セール、来年2月6日に閉店へ

18:13https://mp.weixin.qq.com/s/Of-n1tfYFRgbF_c7D6LyzQ
11月28日 上午 10:20

上海市が主要公園の10大シンボル植物を選出

上海市緑化市容局は市の「一園一品」建設推進をスローガンに、市内公園に対して実施する「10大特色植物区」の選考活動を実施、上海植物園の「上海流盆栽」、上海辰山植物園の「観賞草」共青森林公園の「アイリス」等を選んだ。
11月28日 上午 10:20

「省都」でないのに人口が省最大を誇る3都市というと?

▶県庁所在地より人口が多い都市日本では県庁所在地といえば県の中心だ。ならば経済、政治の中心で人口も県内一かといえばさにあらず。県庁所在地より人口が多い市を持つ県が5つあるという。答えを明かせば、福島県、群馬県、静岡県、三重県、山口県だ。福島県はいわき市、郡山市が福島市よりも、群馬県は高崎市が前橋市よりも、静岡県は浜松市が静岡市よりも、三重県は四日市市が津市よりも、山口県は下関市が山口市よりも、それぞれ人口が多くなっている。▶省都≠省最大都市では、中国ではどうだろうか。「省都」の人口が省最大ではないケースもあるのだろうか。第一財経が「2020中国人口普查分県資料(国勢調査資料)」をもとに行ったレポートによると、中国本土では24の省のうち、山東省、江蘇省、広東省には「省都」より人口が多い都市が存在している。山東省では青島市が済南市を、広東省では深セン市が広州市を、江蘇省では蘇州市が南京市を、それぞれ人口規模で上回る。なお、これら沿海部の省では最大人口を抱える都市と二番目の都市には大きな格差はない。その反対に、中西部では第一都市(省都)への人口集中度が高い傾向が見られる。
11月28日 上午 10:20

大連、瀋陽が1人当たり平均預金額でトップ5入り

▶5都市が世帯貯蓄総額2兆元越え「第一財経済」微信公衆号は、「中国統計年鑑2022」のデータをもとに、中国本土で世帯預金額の総額が1兆人民元を超える都市が14あると紹介した。2021年末の時点で主要46都市(直轄市、省都、計画単列市、および蘇州、無錫、佛山、東莞、泉州等の経済大都市)に対して行った調査では、世帯預金残高が1兆元を超える都市が前年より2都市増えて14都市となったことが明らかにされている。さらに5都市については2兆元を超える。世帯預金額の総額は、北京を筆頭に上海、広州、重慶、深セン、成都、天津、杭州、蘇州、西安の順に高くなっており、北京、上海では4兆元を超える。一方、3位の広州から6位の成都までの数値には大きな差は存在しない。▶北方都市の市民は預金好き?都市部における1人当たり所得は農村部よりはるかに高い。したがって、市街地人口の規模が大きい超特大都市(人口1,000万人以上)、特大都市(人口500万~1,000万人)では世帯預金額の総量は高くなる。世帯預金額が1兆元を超える都市のうち、7都市が超大都市、6都市が特大都市となっている。46都市の世帯預金残高と常住人口がわかれば1人当たり平均預金額が導き出せる。すると、一部の北方の都市が存在感を示しているのが分かる。トップ10には北京、太原、瀋陽、天津、大連が5都市が入っており、太原と瀋陽の1人当たり平均預金額は広州や深センのそれを上回る。このほか唐山と蘭州がトップ20に入っている。全体的には、北方の一部都市では工業化・都市化が早く進んだ背景がある。都市化率が比較的高く、重工業が盛んな都市では、世帯預金額が高いことが想定される。▶東南沿海部で高い投資嗜好中国社会科学院都市発展環境研究センター研究員の牛鳳瑞氏は、これらの都市ではもともと国有企業の割合が高く、計画経済や改革開放初期では賃金が比較的高く、また、福利による住宅分与や公営住宅改革を通じて、多くの人が早期に住宅問題を解決していた背景がある。なお、こうした人たちの大部分はすでに定年退職を迎えた高齢者で、貯蓄を好み、投资意欲は比較的低くなる。よって1人当たり平均預金額も高い水準になる。また、1人当たり預金額の高さは1人当たりの財産が多いことを意味するものではない。1人当たり預金額は居住者の嗜好性と関係があり、たとえば預金を好む人の割合が多ければ1人当たりの預金額は高くなる。東南沿海部では投資への嗜好が高く、同エリアに居住する人の財産は一般的に金融資産で比較的多く占められる。ただし、不動産価格が高く、資金の消耗もまた多くなるという側面がある。(以上、第一財経の記事を弊編集部で和訳し再編集した。)46城住户存款大数据:14城超万亿,这些北方城市居民更爱存钱→第一财经
11月28日 上午 10:20

広州市番禺区での防疫措置強化、全区に拡大[転載:在広州日本国総領事館]

13:45-15:00(休館日除く)※在留届を提出し、当館の管轄外に住所を移した方は、ryoji@ko.mofa.go.jp
11月28日 上午 10:20

“ウルトラマン”にも陰性証明!? アプリ不具合でネット炎上

▶架空の身分証明番号でも陰性光明網など中国メディアが伝えたところによると、河南省鄭州市で11月26日昼、市の行政サービスアプリ「鄭好弁」の作動に問題があるとした利用者の通告が相次いだ。利用者が架空の名前と身分証明番号をアプリに入力してもPCR検査の陰性証明が表示されるという不具合で、氏名欄に「ウルトラマン」と入力した後に表示された「陰性」結果のスクリーンショットがSNSで拡散された。アプリでは「白骨精」や「喜洋洋」といったアニメキャラクターの名前を入力しても同じように陰性結果が表示されていたという。その後、アプリ開発を担ったとされる鄭州ビッグデータ発展が「PCR検査『高齢者・幼児検査アシスタント』機能に存在した異常に関する状況説明」と題する公告を発し、アプリ機能にセキュリティホールが存在したことを認めて陳謝。同時にシステムはすでにアップデートされ、問題が解決されたことを伝えている。ただし、架空の情報を入力してもシステムがなぜ反応したのか、その原因や影響について、同社カスタマデスクの担当者や鄭州市ビッグデータ管理局の職員からは回答がないという。“奥特曼”核酸阴性?郑州回应→光明网
11月28日 上午 10:20

同じ“在宅”でもこんなに違う「3日隔離」と「3日健康観察」

▶「在宅隔離」中の行動制限国務院聯合防疫機構は11月22日に開いた記者会見で、在宅隔離と在宅健康管理の区別について明示した。集中隔離から解除された濃厚接触者は、従来「3日間の在宅健康管理」が要請されていたが、現在は「3日間の在宅隔離」に変更されている。一方、クローズドループでの高リスクな業務の従事を終えた者には「7日間の集中隔離または在宅隔離」の措置が講じられていたが、それも「5日間の在宅健康観察」に改められた。果たして、同じ「在宅」でも措置の内容が大きく異なるので注意が必要だ。以下、「北京日報」に掲載された内容をもとに編集部で和訳版の比較図を作成した。“居家隔离”和“居家健康监测”有什么不同?权威解答来了→北京日报
11月28日 上午 10:20

商業施設利用で29日から「48時間陰性証明」が必要に|常態PCR延長、12月末まで

▶48時間陰性証明を要請「上海発布」微信公衆号によると、11月29日0時から、上海市の飲食店(バーを含む)、ショッピングセンター(百貨店を含む)、スーパーマーケット、農産物市場、美容サロン、公衆浴場・足浴施設など商業施設を利用する消費者は、入場する前に48時間以内のPCR検査陰性証明を提示する必要がある。新型コロナウイルス肺炎の防疫管理を向上させるのがねらいだとしている。なお、後続の対応については、新型コロナウイルスの流行状況や防疫要求にもとづき、動的に調整を行っていくという。上海市は26日に開いた新型コロナウイルスに関する記者会見で、全市で無料提供している常態化されたPCR検査のサービスを12月31日まで延長すると発表した。🔗」上海外事」公衆号が和訳文で伝えた内容から抜粋し、転載する。近期,本市本土疫情主要与外省市疫情外溢相关联,而且涉及的省市数量逐步增加,发现的社会面阳性感染者数量增多,涉及的场所、行业和人员多样复杂。经基因测序发现,主要由奥密克戎变异株及新的变异亚型引起,传播速度更快、传播更加隐匿、免疫逃逸更强。最近、上海市における地元感染状況は主に他省市からの感染流出に関連しており、確認された市中陽性感染者の数が増え、関連する場所・業界・人員の状況も多様かつ複雑である。その感染は主にオミクロン変異株及び新たな変異亜種によるもので、伝播がより速くて隠蔽的で、免疫回避の性質も一層強まっていることが、ゲノム解析で分かった。考虑到当前疫情防控形势较为严峻,为保护广大人民群众生命安全和身体健康,市疫情防控工作领导小组办公室决定:为方便市民进行核酸检测,各区每周至少安排2次社区便民核酸检测服务。同时,全市常态化核酸检测点免费检测服务延长至2022年12月31日。上述措施将根据疫情形势和防控要求动态调整。目下の感染予防抑制情勢が比較的厳しいため、市民の安全と健康を守るために、市感染予防抑制指導グループ弁公室は以下のことを決定した。市民が核酸検査(原文ママ)を受けやすいように、各区は毎週少なくとも2回コミュニティ核酸検査便利化サービスを手配しなければならない。同時に、全市の常態化核酸検査所における無料検査サービスは2022年12月31日まで延長されることとなる。上述措置は感染情勢と予防抑制の必要に応じて動的に調整されることとなる。请广大市民自觉遵守防疫有关要求,继续落实好规范佩戴口罩、保持社交距离、定期测核酸、主动扫“场所码”、做好“手卫生”等个人防护措施,主动接种新冠疫苗。若出现发热、咽痛、咳嗽、味觉嗅觉减退等“症状”,请做好个人防护及时到就近的发热门诊规范就诊,就医途中避免乘坐公共交通工具。市民の皆様には、関連の防疫要求を進んで守ってほしい。引き続きマスクを正しく着けること・社交距離を保つこと・定期的に核酸検査を受けること・進んで「場所コード」を読み取ること・手指衛生を心がけることなど、個人の防護策を徹底するほか、新型コロナウイルスワクチンの接種も受けてほしい。発熱・咽頭痛・咳・味覚嗅覚の減退などの「症状」が現れた場合、個人の防護を整えたうえ、いち早く近くの発熱外来で受診してほしい。また受診の際は公共交通機関の利用を控えてほしい。出所:上海发布
11月28日 上午 10:20

上海海昌海洋公園が休業/文化・エンタメ施設利用で新規定|広州3区が防疫措置強化|ラッフルズ北京が一時閉鎖

▶【上海】陰性証明で厳格規定2022年11月25日0時から24時までに、上海市で新たに確認された新型コロナウイルス肺炎の国内感染者は、確定症例が11例で、無症状感染者が78例だった。以下20か所の区域が新たに高リスクに指定されている。閔行区梅隴鎮虹梅南路1526弄景梅別墅71号(11月25日発表済み)閔行区莘庄鎮報春路488弄新梅花苑(西区)4号(11月25日発表済み)宝山区楊行鎮紅林路643号吉泰酒店(11月25日発表済み)青浦区徐涇鎮盈港東路1125弄西郊家化苑27号(11月25日発表済み)青浦区徐涇鎮盈港東路1655号和頤酒店(11月25日発表済み)黄浦区淮海街道嵩山路88号静安区大寧路街道万栄路977号楊浦区長海路街道佳木斯路277号楊浦区長海路街道佳木斯路777号楊浦区殷行街道国和一村192号宝山区大場鎮環鎮北路699弄100号宝山区大場鎮大華路1360号Zsmart智尚酒店宝山区呉淞街道同済路99号宝山区大場鎮市台路555弄62号松江区泗涇鎮高技路435号松江区泗涇鎮九干路61号金山区漕涇鎮花園新村9号金山区朱涇鎮金竜新街798号至818号金山区楓涇鎮曹黎路38弄9号徳瑪戈(上海)節能科技有限公司青浦区華新鎮華益村北江隊149号上海市文化観光局は25日夜、「市内文化観光施設における疫病予防と抑制のための管理弁法調整に関する通知」を発表し、市内の各文化、エンタメ施設への入場の際に必要とする陰性証明について、以下のように厳格な規定を設けた。●48時間以内のPCR検査陰性証明が必要。●24時間の検体採取証明で代替することはできない。●現場で行う抗原検査で代替することはできない。対象となる文化・エンタメ施設には、市内のコンサート・公演会場、エンタメ施設、雀荘、ネットカフェ、マーダーミステリー会場、A級観光スポット、博物館、美術館、公立図書館、文化センター(社区の文化活動センター)、観光情報サービスセンター等が含まれる。🔗上海昨11+78,高风险+20!沪文旅场所管控新规;上海火车站发现阳性封站?真相↗上海海昌海洋公園が25日、防疫要求にもとづき、同日から公園および上海海昌海洋公園度假酒店を臨時休業すると発表した。営業再開の時期は別途通知が行われる予定で、25日入場のチケットの購入者は、営業再開から6か月間、いずれの日でも予約なしに入園が可能だとしている。上海海昌海洋公園は遊園地と水族館が融合したテーマパークで開設4周年。今年の夏には「ウルトラマンテーマ館」も開業していた。一方、上海野生動物園も11月26日、27日の閉園を発表している。🔗上海海昌海洋公园重要通知🔗上海刚刚通报:新增社会面2+2,高风险区+5!海昌海洋公园及度假酒店暂时关闭→🔗重要提醒:进入上海文旅场所核酸要求有变化!昨日新增本土11+78,高风险区+20→🔗中国で「ウルトラ」人気沸騰、上海ではテーマ館が開業へなお、上海ディズニーランドについては25日から全面再開に踏み切っている。ただし、入園には48時間の陰性証明の提示が必要で、さらに外地から上海市に来訪・帰着して5日を満たない旅行客には園内のレストランで食事ができないなどの条件がある。🔗上海ディズニーが全面再開、上海到着5日未満の利用者には“条件”▶【北京】ラッフルズ北京が休業11月25日0時から15時までに、北京市で新たに新型コロナウイルス肺炎の国内感染者が1,119例確認された。市中感染が207例ある。区ごとに内訳を見ると、朝陽区が404例と依然として最も多く、以下、海澱区177例、通州区132例、東城区123例と続く。🔗北京近7天各区疫情态势,目前风险点位数量较多街乡一览—ラッフルズ(来福士)北京、BHGモール平谷店、北京華聯常営ショッピングセンター、北京薈聚など多くの商業施設が25日に臨時休業を宣言している。このほか、複数の観光地が一時閉鎖、または室内施設の運営休止を発表した。孔廟、国子監博物館は25日から対外開放をとりやめたほか、北京天文館は、施設のリフォームを事由に26日から休業するとしている。北海公園は室内展覧や画舫斎、快雪堂、闡福寺、万仏楼、閲古楼景区を一時閉鎖するという。そのほか、密雲区政務服務中心(密雲区新東路285号)が25日(星期五)から受付を一時停止した。🔗别跑空!这些商场暂停营业、景区暂停开放——▶【広州】3区が防疫管理強化11月24日0時から24時までに、広州市では新たに国内感染者が7,524例増加した。うち無症状感染者が7,267例を占め、軽症は257例、重症、重篤の症例はない。広州市は25日午後に開いた新型コロナの防疫に関する記者会見で、同市がロックダウンする見通しだとした情報が微信で拡散されたことについて、これをデマと断定、そうした計画はないと否定した。🔗这些都是假的同市は記者会見で、海珠区の感染者は依然として多いものの、主な感染地だった康鷺、大塘、竜潭といった感染ゾーンで感染者の減少が見られ始めていると指摘する。ただし、鳳陽街金紫里ゾーン、馬崗頂区域および華洲街土華村、江海街台涌和石榴崗等区域で感染リスクが高く、予断は許されないとの見解を示した。天河区で感染者が継続して発生するリスクが高いことにも触れている。一方、白雲区については11月21日から25日までの5日間、防疫措置を強化してきた。3日間連続して市中感染者が発生しなかった街道の一部については、人の流動の制限を解除し、正常な生産活動や生活秩序を回復していく方針だ。🔗广州刚刚辟谣:没有静默安排!关于“个别核酸结果疑似不准”最新回应感染リスクが高いとされた番禺区、天河区、南沙区が防疫管理措置の強化について25日夜、通告を発した。管理強化期間は11月26日0時から30日24時までで、対象区域では居住者の外出が原則的に禁じられ、地下鉄、路線バスの運行が停止(または制限)される。在宅勤務、オンライン学習が原則で、児童・幼児は通学・通園ができない。生活と密接にかかわる業種、場所(光熱関係や通信、環境衛生、農産物交易を含む生活必要物資の供給市場、貨物物流、薬局、医療期間、飲食業)を正常に運営させる以外は、すべての生産経営性の事業が一時停止される。なお、飲食業についてはデリバリーのみを許可するとしている。以上の防疫管理強化が行われるのは以下の区域。●天河区:石牌街、天河南街、林和街、冼村街、猟徳街を除く区域●番禺区:橋南街、沙湾街以外の14つの鎮(街道)にある行政管轄区●南沙区:万頃沙鎮、珠江街道なお、天河区の地下鉄・路線バス、南沙区の地下鉄18号線と万頃沙鎮、珠江街域内にある路線バスについて、全ての駅(停留所)が上記期間中、暫定的に運行が停止される。電動車、自転車の利用もできない。🔗天河、番禺、南沙通告:実施至11月30日!🔗新型コロナウイルス関連情報(広州市天河区、番禺区、南沙区における防疫措置の実施について)[転載:在広州日本国総領事館]また、11月24日から軌道交通2号線と5号線の広州駅D1、D2、D3、E、F、G、Hの出入口が閉鎖されている。利用客は他の出入口から入場する必要がある。🔗广州多区最新通告,地铁一站点多个出入口关闭(截止至2022年11月24日8:30)▶【重慶・成都】11月24日0時から24時までに重慶市で新たに確認された新型コロナウイルス肺炎の国内感染者は、確定症例が258例で、無症状感染者が6,242例だった。成都市でも市中感染を23日に確認。在重慶日本国総領事館が在留邦人に向けて注意を喚起している。🔗新型コロナ(四川省成都市:市中感染の状況(11月23日現在))[転載:在重慶日本国総領事館]▶【大連】大連市では23日に70例、24日に67例の陽性者がそれぞれ確認された。在大連領事事務所が24日、25日と連日感染状況のレポートを行った。🔗新型コロナウイルス感染状況(11月25日:大連での感染状況、高リスク区域の指定)
11月26日 上午 11:10

新型コロナウイルス関連情報(広州市天河区、番禺区、南沙区における防疫措置の実施について)[転載:在広州日本国総領事館]

13:45-15:00(休館日除く)※在留届を提出し、当館の管轄外に住所を移した方は、ryoji@ko.mofa.go.jp
11月26日 上午 9:29

上海ディズニーが全面再開、上海到着5日未満の利用者には“条件”

▶陰性証明の期限に注意!新型コロナ対策で休園措置をとっていた上海ディズニーランドとトイ・ストーリー・ホテルが、11月25日から営業を再開した。ディズニーランドの営業時間は8時30分から20分30までで、トイ・ストーリー・ホテルは同日15時からチェックインへの対応を始めた。ディズニーランドに入園するには48時間以内(PCR検査での検体採取時間から起算)の陰性証明が求められる。一方、上海ディズニーリゾート内の他エリアに入場する場合は、72時間以内(PCR検査での検体採取時間から起算)の陰性証明が必要になる。上海ディズニーは10月31日に訪れた客が新型コロナに感染していたことが判明し臨時休業の措置をとった後、17日からディズニータウン、上海ディズニーランドホテル、スターウィッシュパーク等の施設が運営再開にこぎつけた。しかし、上海ディズニーランド、トイ・ストーリーホテルについては再開が見合わされていた。▶市到着5日未満の人向けに規定なお、上海来訪・帰着から5日に満たない人には、入園にあたって以下の制約がある。1.上海ディズニーランドおよび大部分のアトラクションが体験できる。しかし室内レストランでの食事はできず、屋外で販売されている食べ物やドリンクの飲食のみが許可される。2.ディズニータウンの公共区域に出向くことができる。しかし、室内レストランや小売店に入ることはできない。一部レストランの入り口で注文し飲食品のテイクアウトは可能。3.2つのリゾートホテルで宿泊が可能だが、レストランやホテルのプール、ジム、プレイルームを含む施設への入場は許可されない。ただし、ルームサービスを利用し、客部屋内で食事やドリンクを楽しむことが可能。4.
11月25日 下午 7:56
11月25日 下午 6:49
11月25日 下午 4:20
11月25日 下午 4:20
11月25日 下午 4:20

新型コロナウイルス感染状況(11月24日:大連での感染状況、高リスク区域の指定[転載:在大連領事事務所]

申貿大厦3階TEL:0411-8370-4077HP:http://www.dalian.cn.emb-japan.go.jp/「阅读原文」
11月25日 下午 4:20
11月25日 下午 4:20
11月23日 下午 6:12

上海市が都市間移動者に新措置、到着5日間は公共の場への入場が不可に

▶22日も市中感染を確認上海市衛生健康委員会は11月22日、上海市で新たな新型コロナウイルス肺炎の国内感染者が2例(確定症例と無症状感染者それぞれ1例)確認されたと発表した。以下の区域が新たに高リスク、低リスクにそれぞれ指定されている。<高リスク区域>普陀区桃浦鎮雪松路458弄260号楼楊浦区四平路街道大連路1546号楊浦区四平路街道阜新路169弄14号(沿道の店舗を含む)<低リスク区域>普陀区桃浦镇エリアで上記区域以外🔗上海社会面新增1+1!国家疾控局回应“社会面病例占比较高”,低风险区出行有要求22日に上海市内で確認された新型コロナウイルスの確定症例は15例で、無症状感染者は53例だった。🔗11月22日(0-24时)上海新增本土新冠肺炎确诊病例15例,新增本土无症状感染者53例
11月23日 上午 10:19

【北京】市中感染+290、公共の場で48時間陰性証明必須に

▶新規感染388+1,098(22日)11月22日0時から24時までに北京市で新たに確認された新型コロナウイルス肺炎の感染者は、確定症例が388例(無症状感染者から転じた10症例を含む)で、無症状感染者が1,098例だった。1,186例が隔離観察におかれており、市中感染290例が報告されている。朝陽区の感染者数が最も多く、その他の区でも感染者の増加や発生が散発する情勢となっている。22日6時から11時までの間に北京市延慶区で7例の市中感染も発生したほか、21日までに2人の死亡者が確認されている。市当局は区を跨ぐ人の移動を減らし、不要不急の外出を回避することでウイルスの伝播リスクを引き下げる必要があるとして、企業や機関には出勤を控え、対面での会議を減らす等、対策強化に取り組むように求めている。▶
11月23日 上午 10:19

QQサービスに廃止・有料化の波、無料メールは16GBまで

▶QQの成長止まった?テンセント(腾讯)が昨今、自社サービスの削ぎ落としを行っている。今年4月以降だけでも、すでに搜狗マップ、看点APP、QQ堂、Little
11月23日 上午 10:19

北京、上海の平均賃金はダントツ!中国西域も高水準!

▶北京、上海が他省を寄せ付けず中国国家統計局はこのほど「中国統計年鑑2022」を編纂し、2021年31省における非民間・民間事業単位の就業者について平均賃金のデータを公表した。非民間企業のうち、北京、上海、チベット、天津、浙江、広東、江蘇、青海、寧夏、重慶の10省が10万元を超えた。10省のうち6省が東部沿岸に位置する発展エリアで、北京、上海、天津の3大直轄市と、広東、蘇州、浙江の南東沿岸にある3大経済省が上位にランクされた。一方、沿岸部を除くと、チベット、青海、寧夏、重慶などの西部地域がトップ10に顔を並べている。そのうち北京と上海の平均給与が19万元を超え、他の省を大きく引き離す結果となった。両都市には金融機関が多く、研究開発やイノベーションの面で突出している。全体的に高収入のポストも多く、平均給与が高い。31省平均工资发布:京沪非私营单位超19万元
11月23日 上午 10:19

中国の病院ランキング発表、総合トップ10に上海の3病院

▶中国本土の病院を格付け復旦大学病院管理研究所によると、20日、「2021中国病院総合ランキング」復旦版と「2021中国病院専科評判ランキング」復旦版が発表された。中国医学科学院北京協和医院、四川大学華西医院、中国人民解放軍総医院、上海交通大学医学院附属瑞金医院、復旦大学附属中山医院が「2021年度中国医院総合ランキング」のトップ5にランクされている。▶上海の病院、専門科でも存在感作成された番付には総合ランキングのほか、専門科目ごとに順位付けをしたものが42項目ある。総合ランキングで8位にランクされた華山医院は伝染感染科、皮膚科、リハビリテーション医学科の3つの科目でトップとなった。上海の病院でトップにランクされたのは以下の科目がある。●第九人民医院:整形外科●瑞金医院:内分泌科●耳鼻喉科医院:耳鼻喉科●仁済医院:消化病科●復旦付属小児科医院:小児科●中山医院:全科医学看病选医院总犯难?医院排行榜来了!市民云
11月23日 上午 10:19

市販はダメ! 中国開発のコロナ治療薬がECサイトから撤去

14:54https://mp.weixin.qq.com/s/wVpmjQqR7ZwfQisKB0YTDg
11月23日 上午 10:19

【重慶】たった6日間で仮設病院が竣工、運用をスタート!

▶新規国内感染215+6,728(22日)11月22日の0時から24時までに重慶市で新たに確認された新型コロナウイルス肺炎の国内感染者は確定症例が215例で、無症状感染者は6,728例だった。無症状感染者が21日(6,157例)より増加しており、九竜坡区(1,291例)、渝北区(1,065例)、江北区(989例)、南岸区(909例)等で感染が目立った。🔗2022年11月23日重庆市新冠肺炎疫情情况▶6日間で仮設病院を完成万州鉄峰山仮設病院が21日、新型コロナウイルス患者の受け入れを始めた。6日間の突貫工事を経て完成した隔離医療施設であり、防疫対策で重要な役割を担う。万州鉄峰山仮設病院は重慶三峡公衆衛生救急病院の臨時救急区域に建設された臨時隔離医療施設で、建築面積は約1万5800平方メートル。A、Bの2つのエリアに分かれ、A区ではコンテナ型建物300棟を利用し、病室300部屋を設置している。稼働可能なベッド数は1,000床に達する。昼夜を徹した突貫工事を経て竣工したAエリアの仮説病院では、汚染区域、準汚染区域、清浄区域の整備が終わり、クリーン通路と汚染通路の2つが設置、施設内のクリーン化設備が整った。コンテナ1つが1病室。4つのベッドが配置され、ベッドには充電用コンセント、サイドテーブル、エアコンが設置され、高速ワイヤレスインターネットが利用できる。11月21日重庆新增本土“178+6157”重庆日报
11月23日 上午 10:19

【広州】海珠区の公共交通、運休措置が27日まで延長に

▶海珠区の防疫措置が延長11月22日の0時から24日までに広州市で新たに確認された新型コロナウイルスの国内感染者は確定症例が253例で、無症状感染者が7,735例だった。🔗广东本土新增“353+7951”,深圳:明起进这些场所须48小时核酸阴性证明感染者の大半は海珠区の居住者で、依然として鳳陽街康鷺、南洲街大塘、華洲街竜潭に感染者が集中している。「広州交通」によると、海珠区は22日、13日に通告した防疫措置を27日24時までに延長するとした発表を行った。すなわち同区東暁路の昌崗路以東、科韵路以西の範囲内にある地下鉄、路面電車、路線バス、タクシー、オンライン予約車、シェアリングバイクの運用が引き続き停止される。🔗调整!广州多区,最新通告🔗新型コロナウイルス関連情報(広州市白雲区、増城区、天河区、黄埔区における防疫措置の実施について)[転載:在広州日本国総領事館]2022-11-21
11月23日 上午 10:19

新型コロナウイルス関連情報(広州市各区における防疫措置の実施について:延長等)[転載:在広州日本国総領事館]

13:45-15:00(休館日除く)※在留届を提出し、当館の管轄外に住所を移した方は、ryoji@ko.mofa.go.jp
11月21日 下午 7:18