其他
矶崎新同济大学名誉教授授证仪式暨学术论坛2019年3月5日,矶崎新获得普利兹克奖,成为自1979年第一届普利兹克奖以来第46位获奖者也是第8位日本筑师。2019年12月11日,矶崎新同济大学名誉教授授证仪式暨学术论坛,如期开讲。本文为Duni小兽根据讲座内容整理编辑。欢迎和大家一起讨论,指正交流。第一部分:矶崎新先生同济大学名誉教授授证仪式主持人:李翔宁女士们先生们下午好,非常高兴在今天这样一个很好的下午来举行矶崎新先生同济大学名誉教授授证仪式及学术论坛,首先请让我介绍一下今天下午到场的嘉宾,我最后介绍矶崎新先生。中国工程院院士同济大学教授郑时龄先生,同济大学建筑设计研究院集团有限公司书记汤朔宁先生,上海设计研究院资深总建筑师邢同和先生,南京大学教授张雷建筑事务所主创张雷先生,同济大学教授、时代建筑主编支文军先生,同济大学教授艺术传媒学院院长李麟学教授,上海大学王海松教授,同济大学建筑设计研究院集团有限公司副总裁江立敏先生,还有我们上海著名建筑师柳亦春先生,最后是我们隆重介绍的主角矶崎新先生,还有他的伙伴金玉沙女士,以及多年的合伙人胡倩女士,我们伍江校长正在来的路上,一会儿他会给矶崎新先生颁证。我们先有请中国科学院院士郑时龄教授为我们致辞——尊敬的矶崎新先生,各位来宾下午好:我们同济大学非常荣幸能够聘请矶崎新先生做我们同济大学的名誉教授。矶崎新先生很早就来到同济,矶崎新先生对于建筑和建筑理论发展贡献感觉十分敏锐,他的建筑显示出一种反现代主义的现代性。他也是一种新手法主义的创造者,他的建筑是在对现代建筑的辩证反映的基础上形成的。以他极具创造性的作品和建筑思想解答了现代建筑自1960年以来的世界建筑界的一系列问题。他作为一位建筑大师,艺术家,建筑史学家,建筑思想家和建筑教育家,他的作品既是西方的也是日本的。他始终在探索新的方向。从事建筑设计至今六十多年里面,他十分高产,而且作品变化非常多端。他紧跟时代变化,不断思考和探索新的创造理念并付诸行动。矶崎新先生的作品是他的思想文本,我们需要从十分广阔的历史和文化范畴才能理解他的作品。矶崎新先生今年获得普利兹克奖的评语是这样描述的:兼具对建筑历史和理论的深刻了解,勇于拥抱前卫从不满足于复制现有。他对有意义的追求反应在他自己的作品中,直至今日,仍然不拘一格不断演进,其方式方法总有新奇之处。他的作品是另一种建筑学,正如美国艺术评论家策展人设计师和建筑师指出的,建筑不是艺术,艺术也不是建筑。似乎两者正在相互接近,我会认为这并非实际上或不可避免的趋势,这只是两个领域对传统事物的一种回应,完全有可能形成第三种综合的领域,对此我们还没有找到合适的名称还有可能试图重错现实。衷心的祝愿矶崎新教授生命之树和事业之树长青,谢谢!李翔宁:感谢郑教授给我们做了热情洋溢的致辞,下面有请活动主办方同济大学建筑设计研究院集团有限公司的汤朔宁书记为我们致辞——尊敬的矶崎新先生,尊敬的各位领导和来宾,大家下午好:主持人李翔宁教授说让我来致辞,我觉得我是来致敬的不是来致辞,真的非常荣幸我们能够请到矶崎新先生再次来到同济大学,再次来到我们设计院,与我们分享他的设计经验,我谨代表同济大学建筑设计研究院集团有限公司,向矶崎新先生及在座各位的到来表示热烈地欢迎。去年年末我们也是在这个场地,矶崎新先生曾经举办了他的60年的研究回顾的系列讲座第二部分的演讲,当时我也是坐在第一排,听先生为我们娓娓道来他的一系列作品,听他讲述和回顾他的探索历程,矶崎新先生自二十世纪六十年代以来,一直从事建筑的实践,以超前的设计理念和惊人的作品产量,闻名于世,今年又获得了普利兹克奖,他的作品例如:大分县立图书馆,群马县现代艺术博物馆,筑波中心大厦,洛杉矶现代艺术馆,卡塔尔国家艺术中心等等,都是我们耳熟能详的,在这里我是非常激动。我是1991年进入到同济大学学习建筑专业的,我与李翔宁院长是同学,我记得非常清楚我们在91、92年建筑系有一门课程叫做照片改化,那个时候我们还没有多媒体的技术,我们都是把照片用水粉画表现出来,每一个人自己挑选最喜爱的建筑,我记得我当年画的就是筑波中心,我印象当中筑波中心可能是80年代中后期刚刚竣工的,所以当时对于91年的我们来说,这就是我们心中最喜欢最崇拜的建筑。我记得非常清楚那张照片,前面是广场,上面还有做的那个废墟状,远处就是筑波中心的大楼,石墙上还有三角形的窗,都是给我们留下了非常深刻的印象。所以我今天自己也是非常激动,而矶崎新先生在中国,也有着相当多数量的文化建筑,例如中央美院的新美术馆,深圳的艺术中心音乐厅,喜马拉雅等等。特别是在上海,我们设计院非常有幸地和矶崎新先生一起合作,完成了上海交响乐团音乐厅的项目,这个项目也得到了业内和社会一致的好评,通过与矶崎新先生的合作和学习,我们能够清晰地感受到作为建筑师有一种批判的眼光对于城市的历史和传统文化的考量,对各种关系的加以衡量以后才开展设计的步骤,我们都感受到一位建筑师对城市发展的重任的一份尊重。先生的每一次建筑创作都能够从文化的本质当中,汲取能量,为城市带来新的活力,等一下会有矶崎新先生的教授授证仪式,我们还有精彩的论坛,还会有多位的建筑师与矶崎新先生的对话与研讨,我想这是一次精彩的建筑思想的碰撞,也是一次难得的学习机会。我在这里再次欢迎矶崎新先生又一次来到同济,预祝仪式圆满成功,也期待先生更加精彩的作品。李翔宁:感谢汤书记给我们的致辞,我当年选择的那张水彩也是筑波中心,我们虽然是同学,但都不约而同地选择了矶崎新先生的筑波中心作为水彩画训练题材,可见作为学生的我们对矶崎新先生有多么地崇拜。当然今天我们也很有幸矶崎新先生能够走进到我们教学与研究的生活当中,给我们做了很多指点,本人也很有幸作为矶崎新先生两年以后在上海PSA做的一个有生以后最大的一个回顾展的策展,所以我也这段时间集中地学习矶崎新先生的作品与理论,让我对他有更深的理解,下面我们用一段短片来回顾矶崎新先生职业生涯与他的普利兹克奖的获奖时候的情况。刚刚的一段短片为我们回顾了矶崎新先生领奖的高光时刻,当然我们也都非常荣幸2019普利兹克奖得主作为我们同济大学的教授,下面我们有请同济大学常务副校长也是矶崎新先生的老朋友伍江先生致辞并为矶崎新先生颁证——尊敬的矶崎新先生,非常荣幸今天在座的老师同学还有来自上海外地的建筑朋友们欢聚一堂来见证对我们来说非常荣耀的时刻,就是我们同济大学有幸邀请到矶崎新先生作为我们的荣誉教授。矶崎新教授他是一位21世纪当代世界建筑当中最重要的一位建筑师之一,他的很多建筑作品成为我们21世纪的人类最伟大作品的代表作,矶崎新先生的建筑影响,从现在的这个时刻,这么多人到这儿来,包括画面中的镜头来,也充分说明了。第二点,矶崎新先生不只是一位建筑师,他也是一位建筑思想家,我跟矶崎新先生有过很多沟通听过他的很多教诲,他的建筑思考,对当代建筑的思考,对东方西方建筑的思考,对建筑学本质的西靠,都有非常深刻的自己的思想,所以矶崎新先生的作品,除了一座座建筑丰碑之外,还有一本本的著作。第三点,我觉得最重要的一点,矶崎新先生是我们同济大学老朋友,可以说是改革开放之后最早来到同济的外籍老师之一,大概也是我们同济大学建筑城市规划学院第一次举行那么大型大规模的国际讲座。我如果没记错的话是1987年,30多年以前,当时的矶崎新先生能够与我们一起,我也很荣幸作为年轻教师,代表学院陪矶崎新先生,不仅陪他做讲座,还去苏州去了几天,我还记得矶崎新先生与他一同来访的朋友一起对建筑深刻的理解,那种诙谐,那种互相的专业又很开玩笑的对话,我当时有非常深的印象。在苏州的两天,矶崎新先生当时在我心目当中是一位很伟大的世界级建筑师,速写本就没离开过手,我没记错的话那几天矶崎新先生画了大概三本,一直在画,我是带着照相机,还好矶崎新先生的朋友说没事我也是照相机。实际上我知道,很多学校都希望邀请矶崎新先生参与教学,他都很愿意去参与,但是很多大学都邀请他做正式的大学教授,他都不接受,里面很多原因,我也知道矶崎新先生也希望他有限的精力全部放在他的建筑事业中,建筑发展上,但是这个背景上,他最终还是答应了,作为同济大学教授,所以请允许我代表同济大学对矶崎新先生表示最衷心地感谢。在这个时刻,有一个仪式,就是我代表同济大学,对矶崎新先生授予同济大学荣誉教授的证书,那么同济大学名誉教授是同济大学最高的学术头衔,也是同济大学我们校长常务会,党委常务会,非常认真地讨论,大家一致通过同意矶崎新先生担任同济大学名誉教授,让我们衷心地祝贺及感谢。我们同济大学历史上一共没有超过十位名誉教授,所以我们非常荣幸,矶崎新先生作为我们名誉教授。所以在这个非常重要的时刻,我让位给矶崎新先生为我们说几句——矶崎新先生:非常荣幸得到这样重要的一个荣誉,对他来说他至今为止都是与大学脱离开一个人在做自己的设计自己的事业,这次能够收到同济大学的最高级别的荣誉,非常感谢,非常感谢!