法语朗读者：杜拉斯《情人》

法语朗读者

朗读者：巴黎索邦大学应用法语硕士、巴黎三大电影学

Un jour, j'étais  âgée déjà, dans le hall d'un lieu public, un homme est venu vers moi. Il s'est fait connaître  et il m'a dit: «Je vous connais depuis toujours. Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque  vous étiez jeune, je suis venu pour vous dire que pour moi je vous trouve plus belle maintenant que lorsque vous étiez jeune, j'aimais moins votre visage de jeune femme que celui  que vous avez maintenant, dévasté.»

我已经老了, 有一天, 在一处公共场所的大厅里, 有一个男人向我走来。他主动介绍自己, 他对我说: "我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻, 人人都说你美, 现在, 我是特为来告诉你, 对我来说, 我觉得现在你比年轻的时候更美, 那时你是年轻女人, 与你那时的面貌相比, 我更爱你现在备受摧残的面容。

Je pense souvent à cette image que Je suis seule à  voir encore et dont  je n'ai jamais parlé. Elle est toujours là dans le même silence, émerveillante . C'est entre toutes celle, qui me plaît de moi-même, celle où je me reconnais, où je m'enchante.

这个形象, 我是时常想到的, 这个形象, 只有我一个人能看到, 这个形象, 我却从来不曾说起。它就在那里,在无声无息之中, 永远使人为之惊叹。在所有的形象之中, 只有它让我感到自悦自喜, 只有在它那里, 我才认识自己, 感到心醉神迷。

朗读者介绍

Bonjour tout le monde, je m'appelle Mengjun. Je suis contente de vous faire la connaissance :)

J’étais étudiante en langue française appliquée à La Sorbonne. Après avoir obtenu mon diplôme en master, je me suis réorientée vers l’etude du cinéma car je suis une cinéphile :) en fait j’ai une compte WeChat dans lequel je mets des critiques que j’écris  sur le cinéma, la littérature et la musique.

Maintenant j’ai finit mes études à Paris et commence ma carrière en tant qu'OP dans une entreprise de technologie à pekin. 

Paris me manque beaucoup. C’est une ville magnifique. Chaque fois que je me balade dans les rus parisiens, je retrouve la foi pour la vie:)

欢迎成为

法语朗读者

如果你想认识她

可以加她的微信公众号：

云上的日子

更多链接

法语朗读者：

法语歌手：

法语男生：

法语女生：

Amélie  Catherine  Carmen  Liz  Charlotte  EVA Lana Cristina Natina Hélène Sophie Léa 寇红琳 陈露 李瑶瑶 刘佳雨 王宇辰 左君 刘晓慧 陈霜慧 董苗苗  刘晨  邵君 张婷婷 杨阳 许可 杨挺 潇潇 王一佳 许思妮 张婧婧 卢涵涵 吴紫瑶 关茜 叶李雅坤 王晨 王聪 杜雨 马新宇  彭雅妮 黎妮 邢豆豆 陈代迪 徐丽园 刘婧琦 阎诗怡 肖雪 李绮文 Caméo 雷淑淋 Esperanza 程卓钰 Julia 曾雪宜 徐伊丹 Isabelle 陈晓 毕佳欣 涂佳 崔璨 罗花花  Laeticia 水水 Crystal 何珊  River冰彬 陈乐萱 李欣栩 计铭宇 方圆 晓霏 彭亚金 赵琰 武洁 玛丽 张萌萌 包丽娜 Pomme 刘亭秀 妮哥 贺萌 郭月风 温馨 李艳琦 安致远 赵姝 张弥 汤慧 李丹 张峪溪 刘旭莹 熊敏佳 刘玉莹 刘熙婧 Émilie Sue 楚江月 Lolita 张美姣 刘竞言 祥君 赖苗苗 倪小雨 嫣然 小菲 程心怡 张诗洌 宋静文 梁金鑫 石林 殷天梦  蒋丽娜 王佳超 付丽 王美圆 露露 陈艺真 小C Hélène  任佳 Léonie 夏可艳 Jessica 唐薛梅 罗茜 姜姗 邵芊芊 荣语冰 Vicky 王天羽 Vicky 冬奥 陈子湄 Caroline 碧凯 中法旅游专业 义乌Emma 任月娥 黎宇婷 杨曲曲 毕雪澄 Sylvie 陈冰晗  吴昕  迪娜 Zélie Lynn Kaycie 陈泽慧 

法语老师：

外国朋友：

海外男生女生：

阿尔及利亚：董小乔 李艳琦  赵姝

法国：巴黎-Crystal  巴黎-司统吉 巴黎-何珊 巴黎-方圆 蒙彼利埃-赵千千 蒙彼利埃-张迪  里尔-张峪溪  布列塔尼-毕佳欣 布列塔尼-Juliane 格洛诺布尔-彭逸枝 格勒诺布尔-冰彬 圣艾蒂安-李舒乐 圣埃蒂安-胡艺航 Laeticia佩皮尼昂   波尔多-陈乐萱 尼斯-郭月风 普瓦捷-安致远 雷恩-Allina